“与最早记载本诗的《监诫录》相较”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与最早记载本诗的《监诫录》相较”出自哪首诗?
答案: “与最早记载本诗的《监诫录》相较”出自: 唐代 罗隐的 《咏柳》, 诗句拼音为: yǔ zuì zǎo jì zǎi běn shī de 《 jiān jiè lù 》 xiāng jiào 。
问题2:“与最早记载本诗的《监诫录》相较”的上一句是什么?
答案:
“与最早记载本诗的《监诫录》相较”的上一句是: 系据《甲乙集》卷九所录 , 诗句拼音为: xì jù 《 jiǎ yǐ jí 》 juàn jiǔ suǒ lù
。
问题3:“与最早记载本诗的《监诫录》相较”的下一句是什么?
答案: “与最早记载本诗的《监诫录》相较”的下一句是: 有十三字不同 , 诗句拼音为: yǒu shí sān zì bù tóng ,诗句平仄:平平平仄仄仄○○仄仄平。
“与最早记载本诗的《监诫录》相较”全诗
咏柳 (yǒng liǔ)
袅袅和烟映玉楼,半垂桥上半垂流。
今年渐见枝条密,恼乱春风卒未休。
(见蜀何光远《监诫录》卷七《亡国音》。
)(按:《全唐诗》卷六六三收隐《柳》诗,系据《甲乙集》卷九所录,与最早记载本诗的《监诫录》相较,有十三字不同。
今重录。
)。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平。
??仄?平平平仄仄仄○○仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○仄,仄仄○仄仄平。
平○仄。
???????。
“与最早记载本诗的《监诫录》相较”繁体原文
詠柳
裊裊和煙映玉樓,半垂橋上半垂流。
今年漸見枝條密,惱亂春風卒未休。
(見蜀何光遠《鑑誡錄》卷七《亡國音》。
)(按:《全唐詩》卷六六三收隱《柳》詩,係據《甲乙集》卷九所錄,與最早記載本詩的《鑑誡錄》相較,有十三字不同。
今重錄。
)。
“与最早记载本诗的《监诫录》相较”全诗注音
袅袅和烟映玉楼,半垂桥上半垂流。
今年渐见枝条密,恼乱春风卒未休。
(见蜀何光远《监诫录》卷七《亡国音》。
)(按:《全唐诗》卷六六三收隐《柳》诗,系据《甲乙集》卷九所录,与最早记载本诗的《监诫录》相较,有十三字不同。
今重录。
)。
“与最早记载本诗的《监诫录》相较”全诗翻译
译文:
袅袅的轻烟在映照着玉楼,一半悬垂在桥上,一半悬垂在水流中。今年春天,枝条渐渐密集,但仍然被不停的春风扰乱,一直未能平息。
全诗见于蜀地的何光远所撰写的《监诫录》卷七中的《亡国音》。根据《全唐诗》卷六六三的收录,此诗亦被收录于《甲乙集》卷九中,与最早记载本诗的《监诫录》相比较,有十三个字的不同。因此在此重新录入此诗。
“与最早记载本诗的《监诫录》相较”相关诗句:
- 与最早记载本诗的《监诫录》相较 出自 [唐] 罗隐 ·《咏柳 》
- 与《监诫录》所载较相似 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 今据最早记录该诗的《五代史补》重录 出自 [唐] 同州判官 ·《判酒务吏乞以家财修夫子庙(题拟) 》
- (见何光远《监诫录》卷十《鱼还肉》)(〖1〗《监诫录》云:「天复初 出自 [唐] 不详 ·《赵阿奴鱼背字(题拟) 》
- (《监诫录》八《贾忤旨》)(〖1〗《监诫录》云:「後有一少年除长江簿 出自 [唐] 张蠙 ·《刺贾岛 》
- 即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- (《诗话总龟》三五《讥诮门》引《监诫录》) 出自 [唐] 罗隐 ·《题延和阁(《全唐诗》八七五作谶记,诗题、小序、诗多有不同,故重录)(时高骈欲继淮南王求仙方爲妖乱,後爲毕将军所害。隐作《妖乱志》以讥之,故有《题延和阁》云。) 》
- 《监诫录》成书早於《南唐近事》 出自 [唐] 向瓒 ·《乘烟观蒋链师(蒋甚伟,非妇人之状。) 》
- (按:《全唐诗续补遗》据《监诫录》卷十《高僧谕》条 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- 《全唐诗续补遗》卷二据《监诫录》卷十收录 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- (以上《监诫录》五《因诗辱》) 出自 [唐] 刘隐辞 ·《咏灧澦堆 》
- (见何光远《监诫录》卷八)(《监戒录》云:肩吾「及第後 出自 [唐] 施肩吾 ·《咏山魈 》
- 《全唐诗续补遗》卷十七据《监诫录》收归王承旨 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- (以上《监诫录》四《轻薄监》) 出自 [唐] 冯涓 ·《酒令(涓与王司空锴等小酌,巡故字令。锴举一字三呼,两物相似。锴令曰:) 二 》
- (均见何光远《监诫录》卷九)(〖1〗《监戒录》云:「又驾在蜀日 出自 [唐] 张孜 ·《杂言 》
- )(按:此诗《监诫录》卷五《徐后事》谓王承旨作 出自 [唐] 王仁裕 ·《戮後主出降诗 》
- 然《朝野佥载》爲记载权诗最早之著作 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- (《监诫录》六《怪鸟应》) 出自 [唐] 杨义方 ·《题九头鸟 》
- (《监诫录》五《禅月吟》) 出自 [唐] 贯休 ·《送轩辕先生归罗浮山(初,贯休诗名未振。时南楚才人,竞以诗送轩辕先生归罗浮山,计百余首矣。後贯休因吟一章,羣公於是息笔。) 》