“咄哉黄栗留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咄哉黄栗留”出自哪首诗?
答案: “咄哉黄栗留”出自: 宋代 薛季宣的 《戚戚复戚戚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duō zāi huáng lì liú ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“咄哉黄栗留”的上一句是什么?
答案:
“咄哉黄栗留”的上一句是: 动作不遑安 , 诗句拼音为: dòng zuò bù huáng ān
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“咄哉黄栗留”的下一句是什么?
答案: “咄哉黄栗留”的下一句是: 接翮语何繁 , 诗句拼音为: jiē hé yǔ hé fán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“咄哉黄栗留”全诗
戚戚复戚戚 (qī qī fù qī qī)
戚戚复戚戚,如此春意阑。
红梨褪深晕,青梅结微酸。
向之一凄惨,饥肠废朝餐。
姮娥五圆缺,美人隔云端。
衷情叵自禁,陡觉衣带宽。
芳菲日雕谢,动作不遑安。
咄哉黄栗留,接翮语何繁。
小鸟得于飞,而我别所欢。
夜来风雨恶,中唐水漫漫。
故乡贫亦好,楚客日南冠。
男儿志四方,愧此柳下官。
安得买山钱,静处把钓竿。
高怀未易偿,归有道路曼。
匡坐作遐想,心体胡自胖。
行行大刀头,无生话团栾。
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
○平仄仄○,仄仄○仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,○平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
○○仄平平,平平仄平平。
“咄哉黄栗留”繁体原文
戚戚復戚戚
戚戚復戚戚,如此春意闌。
紅梨褪深暈,青梅結微酸。
向之一悽慘,饑腸廢朝餐。
姮娥五圓缺,美人隔雲端。
衷情叵自禁,陡覺衣带寬。
芳菲日彫謝,動作不遑安。
咄哉黄栗留,接翮語何繁。
小鳥得于飛,而我別所歡。
夜來風雨惡,中唐水漫漫。
故鄉貧亦好,楚客日南冠。
男兒志四方,愧此柳下官。
安得買山錢,靜處把釣竿。
高懷未易償,歸有道路曼。
匡坐作遐想,心體胡自胖。
行行大刀頭,無生話團欒。
“咄哉黄栗留”韵律对照
仄仄仄仄仄,○仄平仄平。
戚戚复戚戚,如此春意阑。
平平仄○仄,平平仄平平。
红梨褪深晕,青梅结微酸。
仄平仄平仄,平平仄平平。
向之一凄惨,饥肠废朝餐。
平平仄平仄,仄平仄平平。
姮娥五圆缺,美人隔云端。
○平仄仄○,仄仄○仄平。
衷情叵自禁,陡觉衣带宽。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
芳菲日雕谢,动作不遑安。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
咄哉黄栗留,接翮语何繁。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
小鸟得于飞,而我别所欢。
仄平平仄仄,○平仄仄仄。
夜来风雨恶,中唐水漫漫。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
故乡贫亦好,楚客日南冠。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
男儿志四方,愧此柳下官。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
安得买山钱,静处把钓竿。
平平仄仄○,平仄仄仄仄。
高怀未易偿,归有道路曼。
平仄仄平仄,平仄平仄仄。
匡坐作遐想,心体胡自胖。
○○仄平平,平平仄平平。
行行大刀头,无生话团栾。
“咄哉黄栗留”全诗注音
戚戚复戚戚,如此春意阑。
红梨褪深晕,青梅结微酸。
向之一凄惨,饥肠废朝餐。
姮娥五圆缺,美人隔云端。
衷情叵自禁,陡觉衣带宽。
芳菲日雕谢,动作不遑安。
咄哉黄栗留,接翮语何繁。
小鸟得于飞,而我别所欢。
夜来风雨恶,中唐水漫漫。
故乡贫亦好,楚客日南冠。
男儿志四方,愧此柳下官。
安得买山钱,静处把钓竿。
高怀未易偿,归有道路曼。
匡坐作遐想,心体胡自胖。
行行大刀头,无生话团栾。
“咄哉黄栗留”全诗翻译
译文:
戚戚复戚戚,就像春天的气息渐渐消逝。
红梨褪去深深的红晕,青梅结出微微的酸涩。
面对这样凄凉的景象,饥肠辗转难安,早餐都被遗弃。
月亮姮娥的圆盘五分缺,美人隔在云端远去。
心中的情意难以自禁,忽然发觉衣带宽松。
花朵的香气日渐飘散谢去,动作不得安宁。
啊,黄栗虽然留在枝头,但接翮之语何其繁琐。
小鸟得到飞翔的自由,而我却离开了所喜爱的人和地方。
夜晚带来了狂风暴雨的恶劣天气,唐河水流湍急无比。
虽然故乡贫穷但也值得喜爱,我身为楚国的客人,日日戴着南冠。
男儿应有四方志向,愧怍在柳树下做官差。
如果能得到买山的钱财,就能在宁静处垂钓把竿。
高远的志向不易实现,回归故土有一条漫长的路。
我坐在这里遐想,内心却变得胡乱自负。
一路行走,刀头上的日子团团如环。
“咄哉黄栗留”相关诗句:
- 咄哉黄栗留 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 咄哉黄面 出自 [宋] 释德洪 ·《云门匡真禅师画像赞二首 》
- 黄栗留 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 黄栗留 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 撩乱黄栗留 出自 [宋] 文同 ·《新晴後溪树阴洒然览景成韵 》
- 数枝黄栗留 出自 [宋] 文同 ·《夏日南园 》
- 卧闻黄栗留 出自 [宋] 王安石 ·《卧闻 》
- 但闻黄栗留 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 南园 》
- 气吞黄栗留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《百舌 》
- 深春黄栗留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《锺惠叔转示赵临安两山堂诸公诗刻随喜二首 其二 》
- 睡里忽闻黄栗留 出自 [宋] 吴芾 ·《睡中闻鶑 》
- 碧树更啼黄栗留 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答许节推二首 其一 》
- 桑间想闻黄栗留 出自 [宋] 陈与义 ·《元方用韵寄若拙弟邀同赋元方将托若拙觅顔渊之五十亩故诗中见意 》
- 唤梦一声黄栗留 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其二 》
- 尚记春风黄栗留 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李蒲江归简池用高荣州韵 》
- 隔岸数声黄栗留 出自 [宋] 杨杰 ·《和黄倅别诸公 其二 》
- 黄栗留鸣燕语巢 出自 [宋] 释南雅 ·《偈二首 其二 》
- 柳外谈禅黄栗留 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清明 》
- 隔叶倦听黄栗留 出自 [宋] 虞俦 ·《春晚汉老弟不来有怀南坡 》
- 犹有一声黄栗留 出自 [宋] 朱南杰 ·《同陈明叔游湖作 》