“犹有一声黄栗留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹有一声黄栗留”出自哪首诗？
答案： “犹有一声黄栗留”出自： 宋代 朱南杰的 《同陈明叔游湖作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yóu yǒu yī shēng huáng lì liú ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“犹有一声黄栗留”的上一句是什么？
答案：
“犹有一声黄栗留”的上一句是： 堤边谁道春归了 , 诗句拼音为： dī biān shuí dào chūn guī le
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“犹有一声黄栗留”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“犹有一声黄栗留”已经是最后一句了。
“犹有一声黄栗留”全诗
同陈明叔游湖作 (tóng chén míng shū yóu hú zuò)
四月湖边冷若秋，先贤堂下系扁舟。
山头积翠来新意，波面飘红忆旧游。
无柰杨花欺倦客，已多荷叶护轻鸥。
堤边谁道春归了，犹有一声黄栗留。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“犹有一声黄栗留”繁体原文
同陳明叔遊湖作
四月湖邊冷若秋，先賢堂下繫扁舟。
山頭積翠來新意，波面飄紅憶舊遊。
無柰楊花欺倦客，已多荷葉護輕鷗。
堤邊誰道春歸了，猶有一聲黄栗留。
“犹有一声黄栗留”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
四月湖边冷若秋，先贤堂下系扁舟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山头积翠来新意，波面飘红忆旧游。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
无柰杨花欺倦客，已多荷叶护轻鸥。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
堤边谁道春归了，犹有一声黄栗留。
“犹有一声黄栗留”全诗注音
四月湖边冷若秋，先贤堂下系扁舟。
山头积翠来新意，波面飘红忆旧游。
无柰杨花欺倦客，已多荷叶护轻鸥。
堤边谁道春归了，犹有一声黄栗留。
“犹有一声黄栗留”全诗翻译
译文：
四月时节，湖边的气温冷得宛如秋天。在先贤堂下，一只小船被系在岸边。山头的翠绿新意积蓄，波面上飘荡着红色的花瓣，勾起了对往昔游玩的回忆。尽管杨花无情地欺瞒了疲惫的旅人，但湖面上已经多了许多荷叶，为轻盈的鸥鸟提供了遮蔽。站在堤岸边，有人问道春天是否已经离去，然而还有一个黄栗的声音留在耳边，回荡不散。
总结：
诗人以四月湖边景色为背景，表达了秋意渐浓的寒冷气氛，以及对往昔游玩的怀念之情。诗中描绘了山头的新翠与湖面上漂浮的红花，勾勒出美丽的自然景观。诗人以杨花、荷叶、轻鸥等细节描写出四时更迭，随着春天的变迁，引发了对于季节的感慨。最后，诗人以“黄栗留声”的方式，表达了时光的停驻与回忆的留恋。整首诗以清新的笔触勾勒出自然景致，抒发了诗人对时光流转和美好回忆的情感。
“犹有一声黄栗留”相关诗句：
- 犹有一声黄栗留 出自 [宋] 朱南杰 ·《同陈明叔游湖作 》
- 睡起一声黄栗留 出自 [宋] 苏泂 ·《绿阴 其二 》
- 枝上一声黄栗留 出自 [宋] 赵葵 ·《初夏 其三 》
- 唤梦一声黄栗留 出自 [宋] 陈棣 ·《王有之见和复用韵二首 其二 》
- 柳外一声黄栗留 出自 [宋] 许棐 ·《伤春曲 》
- 隔柳一声黄栗留 出自 [宋] 杨万里 ·《和昌英主簿叔久雨 》
- 隔岸数声黄栗留 出自 [宋] 杨杰 ·《和黄倅别诸公 其二 》
- 犹有黄鹂一两声 出自 [宋] 汪莘 ·《春夏之交风雨弥旬耳目所触即事十绝 其三 》
- 黄栗留 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 黄栗留 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 数枝黄栗留 出自 [宋] 文同 ·《夏日南园 》
- 卧闻黄栗留 出自 [宋] 王安石 ·《卧闻 》
- 深春黄栗留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《锺惠叔转示赵临安两山堂诸公诗刻随喜二首 其二 》
- 气吞黄栗留 出自 [宋] 洪咨夔 ·《百舌 》
- 咄哉黄栗留 出自 [宋] 薛季宣 ·《戚戚复戚戚 》
- 撩乱黄栗留 出自 [宋] 文同 ·《新晴後溪树阴洒然览景成韵 》
- 但闻黄栗留 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 南园 》
- 尚记春风黄栗留 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李蒲江归简池用高荣州韵 》
- 杨柳丝间黄栗留 出自 [宋] 刘弇 ·《辇下春怀十绝呈赵达夫 其五 》
- 黄栗留鸣桑葚美 出自 [宋] 欧阳修 ·《再至汝阴三绝 其一 》