“五百年间置不问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五百年间置不问”出自哪首诗?
答案: “五百年间置不问”出自: 宋代 陆游的 《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地见城邑人物繁丽云西凉府也喜甚马上作长句未终篇而觉乃足成之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ bǎi nián jiān zhì bù wèn ,诗句平仄: 仄仄平○仄仄仄 。
问题2:“五百年间置不问”的上一句是什么?
答案:
“五百年间置不问”的上一句是: 北庭安西无汉营 , 诗句拼音为: běi tíng ān xī wú hàn yíng
,诗句平仄: 仄仄平○仄仄仄 。
问题3:“五百年间置不问”的下一句是什么?
答案: “五百年间置不问”的下一句是: 圣主下诏初亲征 , 诗句拼音为: shèng zhǔ xià zhào chū qīn zhēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平○平。
“五百年间置不问”全诗
五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地见城邑人物繁丽云西凉府也喜甚马上作长句未终篇而觉乃足成之 (wǔ yuè shí yī rì yè qiě bàn mèng cóng dà jià qīn zhēng jìn fù hàn táng gù dì jiàn chéng yì rén wù fán lì yún xī liáng fǔ yě xǐ shèn mǎ shàng zuò cháng jù wèi zhōng piān ér jué nǎi zú chéng zhī)
天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。
五百年间置不问,圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾,故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图,排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川,文书初用淳熙年。
驾前六军错锦绣,秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。
凉州女儿满高楼,梳头已学京都様。
平仄平平仄仄平,仄○平平平仄平。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄○○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄平仄平平,平平仄仄平平仄。
“五百年间置不问”繁体原文
五月十一日夜且半夢從大駕親征盡復漢唐故地見城邑人物繁麗云西涼府也喜甚馬上作長句未終篇而覺乃足成之
天寶胡兵陷兩京,北庭安西無漢營。
五百年間置不問,聖主下詔初親征。
熊羆百萬從鑾駕,故地不勞傳檄下。
築城絕塞進新圖,排仗行宮宣大赦。
岡巒極目漢山川,文書初用淳熙年。
駕前六軍錯錦繡,秋風鼓角聲滿天。
苜蓿峰前盡亭障,平安火在交河上。
涼州女兒滿高樓,梳頭已學京都様。
“五百年间置不问”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄○平平平仄平。
天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
五百年间置不问,圣主下诏初亲征。
平平仄仄○平仄,仄仄仄○○仄仄。
熊罴百万从銮驾,故地不劳传檄下。
仄平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
筑城绝塞进新图,排仗行宫宣大赦。
平平仄仄仄平平,平平平仄平平平。
冈峦极目汉山川,文书初用淳熙年。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
驾前六军错锦绣,秋风鼓角声满天。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。
平平仄平仄平平,平平仄仄平平仄。
凉州女儿满高楼,梳头已学京都様。
“五百年间置不问”全诗注音
天宝胡兵陷两京,北庭安西无汉营。
五百年间置不问,圣主下诏初亲征。
熊罴百万从銮驾,故地不劳传檄下。
筑城绝塞进新图,排仗行宫宣大赦。
冈峦极目汉山川,文书初用淳熙年。
驾前六军错锦绣,秋风鼓角声满天。
苜蓿峰前尽亭障,平安火在交河上。
凉州女儿满高楼,梳头已学京都様。
“五百年间置不问”全诗翻译
译文:
天宝年间,胡兵入侵,攻陷了两京,而北庭、安西地区失守,再无汉军的阵营存在。
然而,历经五百年,这些地方一直被忽略不问,直到现在圣明的君主下诏亲自征讨。
圣明君主带着百万熊罴士兵,亲临銮驾,不用传令就收复了失地。重新筑起城池,封锁战线,制定全新的计划。宣布大赦,恩典慈爱洒遍行宫,宫中排仗整齐,君王凯旋而归,声势壮观,秋风中鼓角声响彻天空。
苜蓿峰前搭起了遮蔽物,保护行宫安全,平安火点燃在交河之畔。
而在凉州的高楼上,女儿们俯瞰着壮丽的山川,她们已学会了京都的样式,梳着京都的发型,满怀期待和憧憬。
总结:
诗人描绘了天宝时期,胡兵侵袭两京,北庭安西地区失守,历经五百年被忽视。然而,圣明君主下诏亲自征讨,带着庞大的军队收复失地,建设新的城池,宣布大赦。君王凯旋而归,气势非凡。同时,凉州的女儿们也在期待着未来的改变。整首诗描绘了战争和希望并存的景象。
“五百年间置不问”相关诗句:
- 五百年间置不问 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地见城邑人物繁丽云西凉府也喜甚马上作长句未终篇而觉乃足成之 》
- 不觉人间五百年 出自 [宋] 李軏 ·《画杨妃扇 》
- 间生五百年 出自 [宋] 方回 ·《次韵李太白 》
- 五百年间生 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其二二 》
- 频年米贱置不问 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 五百年间阅战争 出自 [宋] 洪炎 ·《古田县 》
- 五百年间有赏音 出自 [宋] 陆游 ·《书喜二首 其二 》
- 谪在人间五百年 出自 [宋] 陆游 ·《游僊五首 其五 》
- 五百年间王气回 出自 [宋] 柴望 ·《凤皇台 》
- 五百年间会此意 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 间气真成五百年 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其一 》
- 且戏人间五百年 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其一 》
- 间气于今五百年 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其一○ 》
- 五百年间圣君出 出自 [宋] 王十朋 ·《宿太平兴国宫 其二 》
- 五百年间张翰句 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵九日韵 》
- 一千五百年间事 出自 [宋] 陆游 ·《楚城 》
- 五百年间瑞气锺 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿时相 》
- 五百年间逢好事 出自 [宋] 陆游 ·《同王无玷罗用之访临卭道士墓 》
- 五百年间一退之 出自 [宋] 方回 ·《秋日古兰花十首 其五 》
- 名传四五百年间 出自 [宋] 苏颂 ·《和钱塘周寺丞游南山 》