“间生五百年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“间生五百年”出自哪首诗？
答案： “间生五百年”出自： 宋代 方回的 《次韵李太白》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān shēng wǔ bǎi nián ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“间生五百年”的上一句是什么？
答案：
“间生五百年”的上一句是： 受命天地独 , 诗句拼音为： shòu mìng tiān dì dú
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“间生五百年”的下一句是什么？
答案： “间生五百年”的下一句是： 相望若信宿 , 诗句拼音为： xiāng wàng ruò xìn sù ，诗句平仄：○仄仄仄仄。
“间生五百年”全诗
次韵李太白 (cì yùn lǐ tài bái)
太白配苏黄，如松柏与竹。
不受春风恩，劲气尚可掬。
诗名乃其余，受命天地独。
间生五百年，相望若信宿。
予老栖圣门，措辞愧言卜。
一览紫极题，三作白圭复。
羣仙悯世顽，死生反乎覆。
曷日从之游，神交道心熟。
仄仄仄平平，○平仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄○，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
“间生五百年”繁体原文
次韻李太白
太白配蘇黄，如松柏與竹。
不受春風恩，勁氣尚可掬。
詩名乃其餘，受命天地獨。
間生五百年，相望若信宿。
予老棲聖門，措辭愧言卜。
一覽紫極題，三作白圭復。
羣仙憫世頑，死生反乎覆。
曷日從之游，神交道心熟。
“间生五百年”韵律对照
仄仄仄平平，○平仄仄仄。
太白配苏黄，如松柏与竹。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
不受春风恩，劲气尚可掬。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
诗名乃其余，受命天地独。
○平仄仄平，○仄仄仄仄。
间生五百年，相望若信宿。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
予老栖圣门，措辞愧言卜。
仄仄仄仄○，○仄仄平仄。
一览紫极题，三作白圭复。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
羣仙悯世顽，死生反乎覆。
仄仄○平平，平平仄平仄。
曷日从之游，神交道心熟。
“间生五百年”全诗注音
太白配苏黄，如松柏与竹。
不受春风恩，劲气尚可掬。
诗名乃其余，受命天地独。
间生五百年，相望若信宿。
予老栖圣门，措辞愧言卜。
一览紫极题，三作白圭复。
羣仙悯世顽，死生反乎覆。
曷日从之游，神交道心熟。
“间生五百年”全诗翻译
译文：
太白和苏黄的配对，就像是松柏与竹一样。他们不受春风的青睐，但他们的气势仍然可媲美。这首诗名叫做《太白》，是天地授予他的独特使命。五百年的时间间隔，仿佛是信守着古往今来的约定。
我已经年老，长期栖息在圣贤之门，而言辞的表达却仍然不如卜筮之人。这首诗先后题于紫极星和白圭星上。群仙都在悲叹世间愚昧，生死往复，反复无常。不知何时我将再次与他们同游，与神交心，犹如老友相见般亲切熟悉。
“间生五百年”相关诗句：
- 五百年间生 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其二二 》
- 间生五百年 出自 [宋] 方回 ·《次韵李太白 》
- 五百年间岸谷移 出自 [宋] 陈岩 ·《延华观 》
- 五百年间一梦中 出自 [宋] 陈渊 ·《登岘山二首 其一 》
- 五百年间城郭改 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州杂咏七首 其六 》
- 五百年间谁复在 出自 [宋] 苏轼 ·《子由将赴南都与余会宿於逍遥堂作两绝句读之殆不可爲怀因和其诗以自解余观子由自少旷达天资近道又得至人养生长年之诀而余亦窃闻其一二以爲今者宦游相别之日浅而异时退休相从之日长既以自解且以慰子由云 其二 》
- 一千五百年间事 出自 [宋] 陆游 ·《楚城 》
- 又在人间五百年 出自 [唐] 吕岩 ·《仙乐侑席 》
- 五百年间天随子 出自 [宋] 王洋 ·《借笠泽丛书于陈长卿以诗还之 》
- 五百年间命世才 出自 [宋] 许及之 ·《上黄参政寿七首 其六 》
- 五百年间王气回 出自 [宋] 柴望 ·《凤皇台 》
- 间气真成五百年 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其一 》
- 且戏人间五百年 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其一 》
- 五百年间置不问 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日夜且半梦从大驾亲征尽复汉唐故地见城邑人物繁丽云西凉府也喜甚马上作长句未终篇而觉乃足成之 》
- 少驻人间五百年 出自 [宋] 舒岳祥 ·《日暮雪将作扫门待之 其二 》
- 五百年间兴废事 出自 [宋] 张元干 ·《吕公像 其二 》
- 却住人间五百年 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵张生 》
- 五百年间圣君出 出自 [宋] 王十朋 ·《宿太平兴国宫 其二 》
- 五百年间遗有传 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寿乡衮讷斋先生 其一 》
- 且住人间五百年 出自 [宋] 吕午 ·《开寿寺壁记 》