“五百年间会此意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五百年间会此意”出自哪首诗?
答案: “五百年间会此意”出自: 宋代 方回的 《题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ bǎi nián jiān huì cǐ yì ,诗句平仄: 。
问题2:“五百年间会此意”的上一句是什么?
答案:
“五百年间会此意”的上一句是: 岂止评书端为诗 , 诗句拼音为: qǐ zhǐ píng shū duān wèi shī
,诗句平仄: 。
问题3:“五百年间会此意”的下一句是什么?
答案: “五百年间会此意”的下一句是: 画师汾阳老阿熙 , 诗句拼音为: huà shī fén yáng lǎo ā xī ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“五百年间会此意”全诗
题郭熙雪晴松石平远图为张季野作是日同读杜诗 (tí guō xī xuě qíng sōng shí píng yuǎn tú wèi zhāng jì yě zuò shì rì tóng dú dù shī)
书贵瘦硬少陵语,岂止评书端为诗。
五百年间会此意,画师汾阳老阿熙。
嵬诗琐画世一轨,肉腴骨弱精神痴。
明窗共读杜集竟,两幅雪霁叉横披。
前幅长松何所似,铁干皴涩撑霜皮。
其下怪石卧狻兕,突兀崷崒凝冰嘶。
後幅澌远渐迤逦,一往不知其几里。
目力已尽势未尽,平者是沙流者水。
人物如指或如蚁,戴笠骑馿者谁子。
顾此定是觅句翁,羸仆缩首襥冻耳。
欲渡未渡溪坂间,啐野寒乌忽惊起。
自非布置夺鬼神,焉能挥扫到骨髓。
郭生此画出自古心胸,亦如工部百世诗中龙。
清癯劲峭谢妩媚,略无一点沾春风。
市门丹青纷俗工,为人涂抹杏花红。
老夫神交此石与此松,留眼雪天送飞鸿。
平仄仄仄仄平仄,仄仄○平平平平。
仄仄平○仄仄仄,仄平平平仄平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平仄○平平仄仄,仄仄平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
仄仄○仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄○仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄?仄仄。
仄仄仄仄平仄○,?仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄平平,仄○平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平平仄仄仄仄平,○仄仄平仄平平。
“五百年间会此意”繁体原文
題郭熙雪晴松石平遠圖爲張季野作是日同讀杜詩
書貴瘦硬少陵語,豈止評書端爲詩。
五百年間會此意,畫師汾陽老阿熙。
嵬詩瑣畫世一軌,肉腴骨弱精神癡。
明窗共讀杜集竟,兩幅雪霽叉橫披。
前幅長松何所似,鐵幹皴澀撐霜皮。
其下怪石卧狻兕,突兀崷崒凝冰嘶。
後幅澌遠漸迤邐,一往不知其幾里。
目力已盡勢未盡,平者是沙流者水。
人物如指或如蟻,戴笠騎馿者誰子。
顧此定是覓句翁,羸僕縮首襥凍耳。
欲渡未渡溪坂間,啐野寒烏忽驚起。
自非布置奪鬼神,焉能揮掃到骨髓。
郭生此畫出自古心胸,亦如工部百世詩中龍。
清癯勁峭謝嫵媚,略無一點霑春風。
市門丹青紛俗工,爲人塗抹杏花紅。
老夫神交此石與此松,留眼雪天送飛鴻。
“五百年间会此意”韵律对照
平仄仄仄仄平仄,仄仄○平平平平。
书贵瘦硬少陵语,岂止评书端为诗。
仄仄平○仄仄仄,仄平平平仄平平。
五百年间会此意,画师汾阳老阿熙。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
嵬诗琐画世一轨,肉腴骨弱精神痴。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
明窗共读杜集竟,两幅雪霁叉横披。
平仄○平平仄仄,仄仄平仄平平平。
前幅长松何所似,铁干皴涩撑霜皮。
○仄仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
其下怪石卧狻兕,突兀崷崒凝冰嘶。
仄仄○仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
後幅澌远渐迤逦,一往不知其几里。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
目力已尽势未尽,平者是沙流者水。
平仄○仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
人物如指或如蚁,戴笠骑馿者谁子。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄?仄仄。
顾此定是觅句翁,羸仆缩首襥冻耳。
仄仄仄仄平仄○,?仄平平仄平仄。
欲渡未渡溪坂间,啐野寒乌忽惊起。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄仄。
自非布置夺鬼神,焉能挥扫到骨髓。
仄平仄仄仄仄仄平平,仄○平仄仄仄平○平。
郭生此画出自古心胸,亦如工部百世诗中龙。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
清癯劲峭谢妩媚,略无一点沾春风。
仄平平平平仄平,平平平仄仄平平。
市门丹青纷俗工,为人涂抹杏花红。
仄平平平仄仄仄仄平,○仄仄平仄平平。
老夫神交此石与此松,留眼雪天送飞鸿。
“五百年间会此意”全诗注音
书贵瘦硬少陵语,岂止评书端为诗。
五百年间会此意,画师汾阳老阿熙。
嵬诗琐画世一轨,肉腴骨弱精神痴。
明窗共读杜集竟,两幅雪霁叉横披。
前幅长松何所似,铁干皴涩撑霜皮。
其下怪石卧狻兕,突兀崷崒凝冰嘶。
後幅澌远渐迤逦,一往不知其几里。
目力已尽势未尽,平者是沙流者水。
人物如指或如蚁,戴笠骑馿者谁子。
顾此定是觅句翁,羸仆缩首襥冻耳。
欲渡未渡溪坂间,啐野寒乌忽惊起。
自非布置夺鬼神,焉能挥扫到骨髓。
郭生此画出自古心胸,亦如工部百世诗中龙。
清癯劲峭谢妩媚,略无一点沾春风。
市门丹青纷俗工,为人涂抹杏花红。
老夫神交此石与此松,留眼雪天送飞鸿。
“五百年间会此意”全诗翻译
译文:
此诗原文如下所示:
书贵瘦硬少陵语,岂止评书端为诗。
五百年间会此意,画师汾阳老阿熙。
嵬诗琐画世一轨,肉腴骨弱精神痴。
明窗共读杜集竟,两幅雪霁叉横披。
前幅长松何所似,铁干皴涩撑霜皮。
其下怪石卧狻兕,突兀崷崒凝冰嘶。
後幅澌远渐迤逦,一往不知其几里。
目力已尽势未尽,平者是沙流者水。
人物如指或如蚁,戴笠骑馿者谁子。
顾此定是觅句翁,羸仆缩首襥冻耳。
欲渡未渡溪坂间,啐野寒乌忽惊起。
自非布置夺鬼神,焉能挥扫到骨髓。
郭生此画出自古心胸,亦如工部百世诗中龙。
清癯劲峭谢妩媚,略无一点沾春风。
市门丹青纷俗工,为人涂抹杏花红。
老夫神交此石与此松,留眼雪天送飞鸿。
总结:
此诗抒发了作者对书画的热爱和对艺术的敬仰之情。诗中描述了一幅画作,画师为汾阳老阿熙,以画笔表现了五百年来的意境。画分为前后两幅,前幅描绘了一棵铁干皴涩的长松和怪石,后幅描绘了山水的远景,令人目力尽处,却感觉未尽。人物形象如指或蚁,其中有顾此定是觅句翁的情节,显示了画中人物的虔诚。诗人赞叹画师的技艺,将其画作与古代文人诗中的龙相提并论。作者对画作的描绘既有清瘦峭拔之势,又没有妩媚轻佻之态,与市井工匠涂抹杏花红的俗套相对立。最后,诗人将画作中的石头与松树与自己的心境相通,表达了对自然和艺术的共鸣。
“五百年间会此意”相关诗句:
- 五百年间会此意 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 五百年间知此味 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅山云悦楼 》
- 五百年间生 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其二二 》
- 间生五百年 出自 [宋] 方回 ·《次韵李太白 》
- 十五年前此会同 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 十五年前此会同 出自 [宋] 晏殊 ·《金柅园 》
- 十五年前此会同 出自 [宋] 王安石 ·《送张明甫 》
- 五月人间同此意 出自 [宋] 汪莘 ·《绿阴 》
- 一千五百年间事 出自 [宋] 陆游 ·《楚城 》
- 五百年间异人出 出自 [宋] 苏轼 ·《临安三绝 锦溪 》
- 五百年间遗有传 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寿乡衮讷斋先生 其一 》
- 谪在人间五百年 出自 [宋] 陆游 ·《游僊五首 其五 》
- 五百年间岸谷移 出自 [宋] 陈岩 ·《延华观 》
- 五百年间出帝王 出自 [唐] 佚名 ·《天目山谶 》
- 五百年间无识者 出自 [宋] 释师范 ·《天神二首 其二 》
- 五百年间阅战争 出自 [宋] 洪炎 ·《古田县 》
- 间气真成五百年 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其一 》
- 五百年间圣君出 出自 [宋] 王十朋 ·《宿太平兴国宫 其二 》
- 五百年间一梦中 出自 [宋] 陈渊 ·《登岘山二首 其一 》
- 五百年来间气锺 出自 [宋] 韩驹 ·《上蔡太师生辰诗四首 其一 》