首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送吉中孚校书归楚州旧山 > 树杪分郊邑

“树杪分郊邑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“树杪分郊邑”出自哪首诗？

答案： “树杪分郊邑”出自： 唐代 卢纶的 《送吉中孚校书归楚州旧山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù miǎo fēn jiāo yì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。

问题2：“树杪分郊邑”的上一句是什么？

答案： “树杪分郊邑”的上一句是： 下淮风自急 , 诗句拼音为： xià huái fēng zì jí ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。

问题3：“树杪分郊邑”的下一句是什么？

答案： “树杪分郊邑”的下一句是： 送客随岸行 , 诗句拼音为： sòng kè suí àn xíng ，诗句平仄：仄仄平仄○。

“树杪分郊邑”全诗

送吉中孚校书归楚州旧山 (sòng jí zhōng fú xiào shū guī chǔ zhōu jiù shān)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。
旧籙藏云穴，新诗满帝乡。
名高闲不得，到处人争识。
谁知冰雪颜，已杂风尘色。
此去复如何，东臯岐路多。
藉芳临紫陌，回首忆沧波。
年来倦萧索，但说淮南乐。
并檝湖上游，连樯月中泊。
沿溜入阊门，千灯夜市喧。
喜逢邻舍伴，遥语问乡园。
下淮风自急，树杪分郊邑。
送客随岸行，离人出帆立。
渔村绕水田，澹澹隔晴烟。
欲就林中醉，先期石上眠。
林昏天未曙，但向云边去。
暗入无路山，心知有花处。
登高日转明，下望见春城。
洞里草空长，塚边人自耕。
寥寥行异境，过尽千峰影。
露色凝古坛，泉声落寒井。
仙成不可期，多别自堪悲。
为问桃源客，何人见乱时。

平平平仄平，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平平仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，平平仄○仄。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄○，○平仄○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄○○，仄平平仄平。
平平○仄仄，○仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

qīng páo yún gé láng ， tán xiào yì hóu wáng 。
jiù lù cáng yún xué ， xīn shī mǎn dì xiāng 。
míng gāo xián bù dé ， dào chù rén zhēng shí 。
shuí zhī bīng xuě yán ， yǐ zá fēng chén sè 。
cǐ qù fù rú hé ， dōng gāo qí lù duō 。
jiè fāng lín zǐ mò ， huí shǒu yì cāng bō 。
nián lái juàn xiāo suǒ ， dàn shuō huái nán lè 。
bìng jí hú shàng yóu ， lián qiáng yuè zhōng bó 。
yán liū rù chāng mén ， qiān dēng yè shì xuān 。
xǐ féng lín shè bàn ， yáo yǔ wèn xiāng yuán 。
xià huái fēng zì jí ， shù miǎo fēn jiāo yì 。
sòng kè suí àn xíng ， lí rén chū fān lì 。
yú cūn rào shuǐ tián ， dàn dàn gé qíng yān 。
yù jiù lín zhōng zuì ， xiān qī shí shàng mián 。
lín hūn tiān wèi shǔ ， dàn xiàng yún biān qù 。
àn rù wú lù shān ， xīn zhī yǒu huā chù 。
dēng gāo rì zhuǎn míng ， xià wàng jiàn chūn chéng 。
dòng lǐ cǎo kōng cháng ， zhǒng biān rén zì gēng 。
liáo liáo xíng yì jìng ， guò jìn qiān fēng yǐng 。
lù sè níng gǔ tán ， quán shēng luò hán jǐng 。
xiān chéng bù kě qī ， duō bié zì kān bēi 。
wèi wèn táo yuán kè ， hé rén jiàn luàn shí 。

“树杪分郊邑”繁体原文

送吉中孚校書歸楚州舊山

青袍芸閣郎，談笑挹侯王。
舊籙藏雲穴，新詩滿帝鄉。
名高閑不得，到處人爭識。
誰知冰雪顏，已雜風塵色。
此去復如何，東臯岐路多。
藉芳臨紫陌，回首憶滄波。
年來倦蕭索，但說淮南樂。
並檝湖上遊，連檣月中泊。
沿溜入閶門，千燈夜市喧。
喜逢鄰舍伴，遙語問鄉園。
下淮風自急，樹杪分郊邑。
送客隨岸行，離人出帆立。
漁村繞水田，澹澹隔晴煙。
欲就林中醉，先期石上眠。
林昏天未曙，但向雲邊去。
暗入無路山，心知有花處。
登高日轉明，下望見春城。
洞裏草空長，塚邊人自耕。
寥寥行異境，過盡千峰影。
露色凝古壇，泉聲落寒井。
仙成不可期，多別自堪悲。
爲問桃源客，何人見亂時。

“树杪分郊邑”韵律对照

平平平仄平，平仄仄平○。
青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
旧籙藏云穴，新诗满帝乡。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
名高闲不得，到处人争识。

平平平仄平，仄仄平平仄。
谁知冰雪颜，已杂风尘色。

仄仄仄○平，平平平仄平。
此去复如何，东臯岐路多。

仄平○仄仄，○仄仄平平。
藉芳临紫陌，回首忆沧波。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
年来倦萧索，但说淮南乐。

○仄平仄平，平平仄○仄。
并檝湖上游，连樯月中泊。

平仄仄平平，平平仄仄平。
沿溜入阊门，千灯夜市喧。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
喜逢邻舍伴，遥语问乡园。

仄平平仄仄，仄仄○平仄。
下淮风自急，树杪分郊邑。

仄仄平仄○，○平仄○仄。
送客随岸行，离人出帆立。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
渔村绕水田，澹澹隔晴烟。

仄仄平○仄，平○仄仄平。
欲就林中醉，先期石上眠。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
林昏天未曙，但向云边去。

仄仄平仄平，平平仄平仄。
暗入无路山，心知有花处。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
登高日转明，下望见春城。

仄仄仄○○，仄平平仄平。
洞里草空长，塚边人自耕。

平平○仄仄，○仄平平仄。
寥寥行异境，过尽千峰影。

仄仄○仄平，平平仄平仄。
露色凝古坛，泉声落寒井。

平平仄仄○，平仄仄平平。
仙成不可期，多别自堪悲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
为问桃源客，何人见乱时。

“树杪分郊邑”全诗注音

qīng páo yún gé láng ， tán xiào yì hóu wáng 。

青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。

jiù lù cáng yún xué ， xīn shī mǎn dì xiāng 。

旧籙藏云穴，新诗满帝乡。

míng gāo xián bù dé ， dào chù rén zhēng shí 。

名高闲不得，到处人争识。

shuí zhī bīng xuě yán ， yǐ zá fēng chén sè 。

谁知冰雪颜，已杂风尘色。

cǐ qù fù rú hé ， dōng gāo qí lù duō 。

此去复如何，东臯岐路多。

jiè fāng lín zǐ mò ， huí shǒu yì cāng bō 。

藉芳临紫陌，回首忆沧波。

nián lái juàn xiāo suǒ ， dàn shuō huái nán lè 。

年来倦萧索，但说淮南乐。

bìng jí hú shàng yóu ， lián qiáng yuè zhōng bó 。

并檝湖上游，连樯月中泊。

yán liū rù chāng mén ， qiān dēng yè shì xuān 。

沿溜入阊门，千灯夜市喧。

xǐ féng lín shè bàn ， yáo yǔ wèn xiāng yuán 。

喜逢邻舍伴，遥语问乡园。

xià huái fēng zì jí ， shù miǎo fēn jiāo yì 。

下淮风自急，树杪分郊邑。

sòng kè suí àn xíng ， lí rén chū fān lì 。

送客随岸行，离人出帆立。

yú cūn rào shuǐ tián ， dàn dàn gé qíng yān 。

渔村绕水田，澹澹隔晴烟。

yù jiù lín zhōng zuì ， xiān qī shí shàng mián 。

欲就林中醉，先期石上眠。

lín hūn tiān wèi shǔ ， dàn xiàng yún biān qù 。

林昏天未曙，但向云边去。

àn rù wú lù shān ， xīn zhī yǒu huā chù 。

暗入无路山，心知有花处。

dēng gāo rì zhuǎn míng ， xià wàng jiàn chūn chéng 。

登高日转明，下望见春城。

dòng lǐ cǎo kōng cháng ， zhǒng biān rén zì gēng 。

洞里草空长，塚边人自耕。

liáo liáo xíng yì jìng ， guò jìn qiān fēng yǐng 。

寥寥行异境，过尽千峰影。

lù sè níng gǔ tán ， quán shēng luò hán jǐng 。

露色凝古坛，泉声落寒井。

xiān chéng bù kě qī ， duō bié zì kān bēi 。

仙成不可期，多别自堪悲。

wèi wèn táo yuán kè ， hé rén jiàn luàn shí 。

为问桃源客，何人见乱时。

“树杪分郊邑”全诗翻译

译文：
青袍芸阁郎，谈笑间得到侯王的赞叹。
古籍收藏在云中的洞穴，新作诗歌充满皇室的乐土。
名声高大却无闲暇，到处都有人争相认识。
谁知道冰雪般美貌的容颜，已经掺杂着尘世的痕迹。
这样离开又如何，东去有许多岐路。
借着芳香来到紫陌，回首追忆起往事的波澜。
这些年来厌倦了萧索，只说淮南的欢乐。
并排划着船游湖上，系着船篷在月光下停泊。
沿着河流穿过阊门，千盏灯火照亮夜市的喧嚣。
喜欢遇到邻舍相伴，遥远地问候故乡的人。
离开淮河，风势自然迅猛，树梢分界着乡郊。
送客沿着岸边行走，离别者站在船上等待。
渔村环绕着水田，宁静地隔着晴朗的烟雾。
想要在林中醉倒，先在石头上安眠。
林中昏暗，天空还未亮起，只朝着云端走去。
暗自进入一座没有路的山岭，心中知道花儿必定开放的地方。
登上高处，白昼渐渐明亮，往下望见春天的城市。
洞中的草已经长得茂盛，墓边的人自己耕种着。
漫步异国他乡，经历了无数山峰的倒影。
露水映照着古老的祭坛，泉水的声音落入寒冷的井中。
成为仙人不可期待，多次离别自己也觉得悲伤。
问问桃源来的客人，有谁见过这混乱时代。

“树杪分郊邑”总结赏析

赏析：
卢纶的《送吉中孚校书归楚州旧山》描绘了离别时的情景和对故乡的思念之情。诗人以自然景物为背景，表达了对友人吉中孚的送别之情，以及对故乡的眷恋之情。
首联以“青袍芸阁郎，谈笑挹侯王。”开篇，形象地描绘了送别的友人。青袍芸阁郎形象高雅，谈笑间如挹侯王，展示出友人的才华和地位。
接着，诗人以古籙藏于云穴、新诗满乡间的比喻，表达了友人的才华辈出，名声鹤起，但却遭遇纷争和不得清闲的命运。这种对友人的感怀与忧虑，增添了离别的苦涩和对友人前程的期许。
诗中表现了诗人对友人的了解与关心，以及对友人所面临命运起伏的忧虑，展现了友情的真挚和珍贵。

“树杪分郊邑”诗句作者卢纶介绍：

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。更多...

“树杪分郊邑”相关诗句：

“树杪分郊邑”每个字的意思：

包含“树杪分郊邑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂