“隐武当山诗云:『他年南面去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隐武当山诗云:『他年南面去”出自哪首诗?
答案: “隐武当山诗云:『他年南面去”出自: 唐代 陈抟的 《题俞公岩》, 诗句拼音为: yǐn wǔ dāng shān shī yún : 『 tā nián nán miàn qù 。
问题2:“隐武当山诗云:『他年南面去”的上一句是什么?
答案:
“隐武当山诗云:『他年南面去”的上一句是: 有大志 , 诗句拼音为: yǒu dà zhì
。
问题3:“隐武当山诗云:『他年南面去”的下一句是什么?
答案: “隐武当山诗云:『他年南面去”的下一句是: 记得此山名 , 诗句拼音为: jì de cǐ shān míng ,诗句平仄:仄仄○仄仄仄仄平。
“隐武当山诗云:『他年南面去”全诗
题俞公岩 (tí yú gōng yán)
万事若在手,百年聊称情。
他时南[面](岳)去,记得此岩名。
(见《舆地纪胜》卷八五《均州》。
)(〖1〗《邵氏闻见录》卷七云:「华山隐士陈抟,字图南,唐长兴中进士,游四方,有大志,隐武当山诗云:『他年南面去,记得此山名。
』本朝张邓公改『南面』为『南岳』,题其後云:『藓壁题诗志何大,可怜今老华图南。
』盖唐末时诗也。
」)。
仄仄仄仄仄,仄平平○平。
平平平仄?仄?仄,仄仄仄平平。
?仄平仄仄○仄仄仄平平。
?????仄仄○仄仄仄仄平??平平仄仄平平,仄平平,平○○○仄仄,平仄平,仄仄仄,仄仄○平平平??平平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄平○仄平仄?平仄?平?平仄?,○○仄平??仄仄○平仄平仄,仄平平仄平平平。
?仄平仄平平仄。
??。
“隐武当山诗云:『他年南面去”繁体原文
題俞公巖
萬事若在手,百年聊稱情。
他時南[面](嶽)去,記得此巖名。
(見《輿地紀勝》卷八五《均州》。
)(〖1〗《邵氏聞見錄》卷七云:「華山隱士陳摶,字圖南,唐長興中進士,遊四方,有大志,隱武當山詩云:『他年南面去,記得此山名。
』本朝張鄧公改『南面』爲『南嶽』,題其後云:『蘚壁題詩志何大,可憐今老華圖南。
』蓋唐末時詩也。
」)。
“隐武当山诗云:『他年南面去”全诗注音
万事若在手,百年聊称情。
他时南[面](岳)去,记得此岩名。
(见《舆地纪胜》卷八五《均州》。
)(〖1〗《邵氏闻见录》卷七云:「华山隐士陈抟,字图南,唐长兴中进士,游四方,有大志,隐武当山诗云:『他年南面去,记得此山名。
』本朝张邓公改『南面』为『南岳』,题其後云:『藓壁题诗志何大,可怜今老华图南。
』盖唐末时诗也。
」)。
“隐武当山诗云:『他年南面去”全诗翻译
译文:
万事若掌握于手,百年纵然稍显情意。
当他日南向(指华山)离去,便要铭记此岩的名字。
(见《舆地纪胜》卷八五《均州》。
)(〖1〗《邵氏闻见录》卷七记载:「华山隐士陈抟,字图南,唐代长兴年间中举人,游历四方,怀有宏图伟志,曾在武当山隐居,写下诗句说:『日后南向离去,要记住这座山的名字。
』我朝代张邓公改动了诗中的『南面』为『南岳』,并在后面题注说:『墙壁上题诗,志向何其伟大,可怜如今已是老去的华图南。
』这大概是唐末时期的诗作。
」)。
“隐武当山诗云:『他年南面去”相关诗句:
- 隐武当山诗云:『他年南面去 出自 [唐] 陈抟 ·《题俞公岩 》
- )(〖1〗《谈薮》云:「陈抟隐武当山 出自 [唐] 陈抟 ·《对御歌 》
- (按:《沅湘耆旧集》卷八云:「琮案:元慈利张兑《天门山图诗》末云:『可怜宜都周内史 出自 [唐] 周朴 ·《天门灵泉院 》
- [二]俞云:「『云藉』疑当作『云籍』 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 玩竦诗有云:『髫年业文翰 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- ([一]俞云:「『潭』当作『澹』 出自 [唐] 乔备(《全唐诗》卷八一) ·《秋夜巫山 》
- 」[五]刘云:「『枝』当作『杖』 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 後人又有诗云:『昔年船底浪 出自 [唐] 无名氏 ·《题狼山慈航院(题拟) 》
- 」[四]刘云:「『瓌』当是『琼』字之误 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇(伯三六○八一) 》
- 按《咸淳临安志》云:『旧传钱武肃王凿山 出自 [唐] 钱鏐 ·《排衙石诗刻(幷序) 》
- 」[二]刘云:「『林』当作『木』与屋爲韵 出自 [唐] 李昂 ·《驯鸽篇(幷序。伯二五五二下同) 》
- 诗题:讲武台南有感首句:山城九月冒朝寒 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其三九 》
- 有云:『忽覩邢武辞 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- )(按:顾炎武《金石文字记》卷五《盘山题名》云:「蓟州西北三十里盘山上有『李靖舞剑台 出自 [唐] 李靖 ·《舞剑歌 》
- 诗前有小引云:「帝问真人曰:『道本无二 出自 [唐] 罗公远 ·《白金小还丹歌 十一 》
- ([一]俞平伯先生云:「『猗梧』当作『椅梧』 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 《横山草堂丛书》陈庆年跋谓:「用晦真蹟自敍云:『编集新旧五百篇』 出自 [唐] 许浑 ·《茅山题徐校书隐居 》
- 《十国春秋》云:『武肃暇时 出自 [唐] 钱鏐 ·《排衙石诗刻(幷序) 》
- 《总目》云:『武安军左押衙易静撰 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 同辈云:『诗固清矣 出自 [唐] 缪岛云 ·《过盱江麻姑山题绝句 》