“夜暗秦淮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜暗秦淮雨”出自哪首诗？
答案： “夜暗秦淮雨”出自： 宋代 周紫芝的 《越台夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè àn qín huái yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夜暗秦淮雨”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜暗秦淮雨”已经是第一句了。
问题3：“夜暗秦淮雨”的下一句是什么？
答案： “夜暗秦淮雨”的下一句是： 灯昏越女祠 , 诗句拼音为： dēng hūn yuè nǚ cí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“夜暗秦淮雨”全诗
越台夜雨 (yuè tái yè yǔ)
夜暗秦淮雨，灯昏越女祠。
寒窗归梦短，秋枕客情知。
凫雁初何定，鸡虫事亦卑。
明朝江上去，重理钓鱼丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“夜暗秦淮雨”繁体原文
越臺夜雨
夜暗秦淮雨，燈昏越女祠。
寒窗歸夢短，秋枕客情知。
鳧雁初何定，雞蟲事亦卑。
明朝江上去，重理釣魚絲。
“夜暗秦淮雨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜暗秦淮雨，灯昏越女祠。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒窗归梦短，秋枕客情知。
平仄平平仄，平平仄仄平。
凫雁初何定，鸡虫事亦卑。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明朝江上去，重理钓鱼丝。
“夜暗秦淮雨”全诗注音
夜暗秦淮雨，灯昏越女祠。
寒窗归梦短，秋枕客情知。
凫雁初何定，鸡虫事亦卑。
明朝江上去，重理钓鱼丝。
“夜暗秦淮雨”全诗翻译
译文：
夜晚深沉，秦淮河上雨点密集，灯火昏暗在越女祠中。冷冷的窗户边，回到梦中时间短暂，秋天的枕头上，客人的情意可知。野鸭和候鸟刚开始迁徙，而鸡虫的生活也显得卑微。等到明天早晨，江上的船只启程，我会重新整理我的钓鱼丝。
总结：全文：诗人描绘了秋夜深沉的氛围，秦淮河上细雨纷纷，越女祠中灯火昏暗。回到冷窗前，梦境短暂，秋天的枕头上，客人的情意可感。野鸭和候鸟开始迁徙，而鸡虫的生活卑微。诗人期待着明天早晨，江上的行船，准备重新钓鱼。
“夜暗秦淮雨”相关诗句：
- 夜暗秦淮雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台夜雨 》
- 夜泊秦淮听春雨 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 投策暗秦淮 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其四 》
- 最怜夜夜秦淮月 出自 [宋] 姜仲谦 ·《赏心亭 》
- 秦淮雨後清 出自 [宋] 韩元吉 ·《建业书事 》
- 春雨连淮暗 出自 [唐] 朱庆余 ·《送张景宣下第东归 》
- 风雨暗长淮 出自 [宋] 赵师秀 ·《答叶司理 》
- 淮雨暗春色 出自 [宋] 张耒 ·《次韵七兄龟山道中 》
- 兵厨夜压秦淮绿 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 夜泊秦淮近酒家 出自 [唐] 杜牧 ·《泊秦淮 》
- 庆与秦淮日夜流 出自 [宋] 仲并 ·《上枢密生辰 其一 》
- 潮头夜涨秦淮江 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 秦淮半夜棹歌发 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六四 》
- 夜半秦淮涌月来 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金陵海月潮卷 》
- 月满秦淮夜到舡 出自 [唐] 张祜（一） ·《送法镜上人归上元 》
- 潮头夜涨秦淮江 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 门外秦淮涨夜潮 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游南岳 》
- 那料秦淮烟雨里 出自 [宋] 释德洪 ·《送一万回 》
- 雨雹暗秦望 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 雨近秦云暗 出自 [宋] 陆游 ·《感旧六首 其二 》