首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵七兄龟山道中 > 淮雨暗春色

“淮雨暗春色”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“淮雨暗春色”出自哪首诗？

答案： “淮雨暗春色”出自： 宋代 张耒的 《次韵七兄龟山道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái yǔ àn chūn sè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“淮雨暗春色”的上一句是什么？

答案： “淮雨暗春色”的上一句是： 孤舟系东风 , 诗句拼音为： gū zhōu xì dōng fēng ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“淮雨暗春色”的下一句是什么？

答案： “淮雨暗春色”的下一句是： 朝来一怅望 , 诗句拼音为： cháo lái yī chàng wàng ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“淮雨暗春色”全诗

次韵七兄龟山道中 (cì yùn qī xiōng guī shān dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

连山赴灵龟，石脚叠如积。
巍峨黄金刹，负此鳌背力。
孤舟系东风，淮雨暗春色。
朝来一怅望，别此岩下石。
危樯鼓帆腹，轻橹跨浪脊。
林分岸忽尽，鸟去天末极。
远游快新瞩，胜事旋陈迹。
怅此故里违，尘驾何时息。

平平仄平平，仄仄仄○仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。

lián shān fù líng guī ， shí jiǎo dié rú jī 。
wēi é huáng jīn chà ， fù cǐ áo bèi lì 。
gū zhōu xì dōng fēng ， huái yǔ àn chūn sè 。
cháo lái yī chàng wàng ， bié cǐ yán xià shí 。
wēi qiáng gǔ fān fù ， qīng lǔ kuà làng jǐ 。
lín fēn àn hū jìn ， niǎo qù tiān mò jí 。
yuǎn yóu kuài xīn zhǔ ， shèng shì xuán chén jì 。
chàng cǐ gù lǐ wéi ， chén jià hé shí xī 。

“淮雨暗春色”繁体原文

次韵七兄龜山道中

連山赴靈龜，石脚疊如積。
巍峨黄金剎，負此鰲背力。
孤舟繫東風，淮雨暗春色。
朝來一悵望，別此巖下石。
危檣鼓帆腹，輕櫓跨浪脊。
林分岸忽盡，鳥去天末極。
遠游快新矚，勝事旋陳迹。
悵此故里違，塵駕何時息。

“淮雨暗春色”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄○仄。
连山赴灵龟，石脚叠如积。

平平平平仄，仄仄平仄仄。
巍峨黄金刹，负此鳌背力。

平平仄平平，平仄仄平仄。
孤舟系东风，淮雨暗春色。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
朝来一怅望，别此岩下石。

平平仄○仄，○仄仄○仄。
危樯鼓帆腹，轻橹跨浪脊。

平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
林分岸忽尽，鸟去天末极。

仄平仄平仄，○仄平平仄。
远游快新瞩，胜事旋陈迹。

仄仄仄仄平，平仄平平仄。
怅此故里违，尘驾何时息。

“淮雨暗春色”全诗注音

lián shān fù líng guī ， shí jiǎo dié rú jī 。

连山赴灵龟，石脚叠如积。

wēi é huáng jīn chà ， fù cǐ áo bèi lì 。

巍峨黄金刹，负此鳌背力。

gū zhōu xì dōng fēng ， huái yǔ àn chūn sè 。

孤舟系东风，淮雨暗春色。

cháo lái yī chàng wàng ， bié cǐ yán xià shí 。

朝来一怅望，别此岩下石。

wēi qiáng gǔ fān fù ， qīng lǔ kuà làng jǐ 。

危樯鼓帆腹，轻橹跨浪脊。

lín fēn àn hū jìn ， niǎo qù tiān mò jí 。

林分岸忽尽，鸟去天末极。

yuǎn yóu kuài xīn zhǔ ， shèng shì xuán chén jì 。

远游快新瞩，胜事旋陈迹。

chàng cǐ gù lǐ wéi ， chén jià hé shí xī 。

怅此故里违，尘驾何时息。

“淮雨暗春色”全诗翻译

译文：
连绵起伏的山峦朝着灵龟山连绵而去，山石像积累起来的堆叠。
壮丽高耸的黄金佛塔，我背负着它的重量前行。
孤舟系在东风中，淮河的雨笼罩下显得春色暗淡。
早晨来到此处一瞥，离别这岩石下的景象。
摇摆的船桅打着帆，轻盈的船桨踏过波浪的脊梁。
树林在岸边忽然消失，鸟儿飞向天边的尽头。
远方的游历带来新的期待，胜利的事迹在回忆中重现。
忧愁地离开故乡，不知何时才能结束尘埃的旅途。

总结：诗人描述了一场旅行的画面，从灵龟山起伏的山峦开始，一路背负着黄金佛塔，乘坐孤舟穿越淮河的雨雾，怀念着故乡的美景。途中经历了波涛汹涌的船行，目睹了远方壮丽景色，回忆起胜利的过往，但心中依然忧愁，不知何时才能结束漫长的旅途，回到故土。整首诗情感真挚，展现了诗人对旅途的体验和对故乡的怀念之情。

“淮雨暗春色”总结赏析

《次韵七兄龟山道中》是张耒创作的一首诗歌，表达了游历龟山道中的壮丽景色和离别之情。以下是赏析：
这首诗描写了作者连山前往灵龟山的旅途，首先以连绵起伏的山脉作为背景，山峦如积木叠立，给人以壮观之感。特别提到了一座巍峨的黄金刹塔，仿佛是一座龟背上的宝塔，表现了山的壮丽和神秘。
接着，诗人描述了自己乘坐孤舟顺着东风前行，但淮河的春雨和浓雾笼罩着周围的景色，使得他的朝思暮想变得愈发深沉。他在山下的岩石上一望，心情愈发怅然，因为眼前的壮丽景色与离别情感形成了鲜明的对比。
然后，诗人描绘了自己继续航行的情景，船只在波涛汹涌的海面上前进，但林木逐渐稀疏，鸟儿也飞向天际，使得景色更加辽阔和壮丽。这个描写突显了旅途的刺激和兴奋。
最后，诗人回顾自己的旅途，感慨万千，对于离别和未来的追求充满了期待，但也留下了一份对故乡的怀念和对尘世的困扰。

“淮雨暗春色”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“淮雨暗春色”相关诗句：

“淮雨暗春色”每个字的意思：

包含“淮雨暗春色”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂