“兵厨夜压秦淮绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兵厨夜压秦淮绿”出自哪首诗?
答案: “兵厨夜压秦淮绿”出自: 宋代 杨万里的 《和余处恭尚书清凉寺劝农》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīng chú yè yā qín huái lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“兵厨夜压秦淮绿”的上一句是什么?
答案:
“兵厨夜压秦淮绿”的上一句是: 官甑晨炊云子玉 , 诗句拼音为: guān zèng chén chuī yún zǐ yù
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“兵厨夜压秦淮绿”的下一句是什么?
答案: “兵厨夜压秦淮绿”的下一句是: 尚书亲饷老农夫 , 诗句拼音为: shàng shū qīn xiǎng lǎo nóng fū ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“兵厨夜压秦淮绿”全诗
和余处恭尚书清凉寺劝农 (hé yú chù gōng shàng shū qīng liáng sì quàn nóng)
石城诸峰入天半,曾随骑吹经行遍。
梅花换岁初不惊,惊报行春再出城。
官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿。
尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速。
劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥。
有如山农出南溪,老穉随观韩退之。
叟携羣穉穉扶叟,一生祗识茅柴酒。
尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗。
今年好风来自东,五风十雨尧日同。
尚书归去作相公,当寄丰年书一封。
仄平平平仄平仄,平平○○平○仄。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄○平平仄平平,仄仄平○平仄平。
○平平仄仄平○,仄平平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄○平,○仄平平平仄○。
“兵厨夜压秦淮绿”繁体原文
和余處恭尚書清凉寺勸農
石城諸峰入天半,曾隨騎吹經行遍。
梅花換歲初不驚,驚報行春再出城。
官甑晨炊雲子玉,兵厨夜壓秦淮綠。
尚書親餉老農夫,塞道夫須兼獨速。
勸農文字不怪奇,知道尚書愁我饑。
有如山農出南溪,老穉隨觀韓退之。
叟携羣穉穉扶叟,一生祗識茅柴酒。
尚書賜酒誰得嘗,瓦盆滿引無升斗。
今年好風來自東,五風十雨堯日同。
尚書歸去作相公,當寄豐年書一封。
“兵厨夜压秦淮绿”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平○○平○仄。
石城诸峰入天半,曾随骑吹经行遍。
平平仄仄平仄平,平仄○平仄仄平。
梅花换岁初不惊,惊报行春再出城。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿。
仄平○仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥。
仄○平平仄平平,仄仄平○平仄平。
有如山农出南溪,老穉随观韩退之。
○平平仄仄平○,仄平平仄平○仄。
叟携羣穉穉扶叟,一生祗识茅柴酒。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗。
平平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
今年好风来自东,五风十雨尧日同。
仄平平仄仄○平,○仄平平平仄○。
尚书归去作相公,当寄丰年书一封。
“兵厨夜压秦淮绿”全诗注音
石城诸峰入天半,曾随骑吹经行遍。
梅花换岁初不惊,惊报行春再出城。
官甑晨炊云子玉,兵厨夜压秦淮绿。
尚书亲饷老农夫,塞道夫须兼独速。
劝农文字不怪奇,知道尚书愁我饥。
有如山农出南溪,老穉随观韩退之。
叟携羣穉穉扶叟,一生祗识茅柴酒。
尚书赐酒谁得尝,瓦盆满引无升斗。
今年好风来自东,五风十雨尧日同。
尚书归去作相公,当寄丰年书一封。
“兵厨夜压秦淮绿”全诗翻译
译文:
石城的峰峦高入天空一半,曾随着骑兵的吹响游历过无数地方。梅花在岁首时换了花开,初次绽放并不受到惊吓,可是却惊动了春天,再次飘扬出城。官府的甑子早晨炊煮着云雾般的米饭,兵营的厨房里夜晚压着秦淮河畔的绿草。
尚书亲自为养老的农夫送来粮食,塞道上的人却需要兼顾速度。劝告农夫写文章不算奇怪,只是他们明白尚书心怀忧虑,担心我们的饥荒。就像山中的农人走出南溪,老农随着观看韩退之的盛举。老人扶着年轻人,年轻人扶着老人,一生中只知茅草屋与酒。
尚书赐予酒,但谁得品尝,瓦盆都满了也没法量出。今年好风从东方吹来,五风十雨宛如古时尧时代一样。尚书归去成为相公,愿他把这丰收的年景写成一封丰年的信。
全诗表现了官员尚书的慈爱,关注农民的生计,强调农耕的重要性,又描写了山中的耕作者,展示了乡村的风物。整篇诗以朴实、自然的语言,描绘了古代农村的景象,体现了古代官员关心民生的美德。
“兵厨夜压秦淮绿”相关诗句:
- 兵厨夜压秦淮绿 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 清轩直下压秦淮 出自 [宋] 杨杰 ·《清轩 》
- 盘飧夜半劳兵厨 出自 [宋] 杜范 ·《又和郑府判韵 》
- 秦淮绿如酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大雷口阻风 》
- 最怜夜夜秦淮月 出自 [宋] 姜仲谦 ·《赏心亭 》
- 新酿秦淮鸭绿坳 出自 [宋] 杨万里 ·《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二 》
- 秦淮两岸绿杨堤 出自 [宋] 杨备 ·《四航 》
- 夜暗秦淮雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台夜雨 》
- 秦兵半夜来 出自 [唐] 李涉 ·《感兴 》
- 连夜哭秦兵 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 六 》
- 夜半秦淮涌月来 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金陵海月潮卷 》
- 夜泊秦淮听春雨 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 潮头夜涨秦淮江 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 潮头夜涨秦淮江 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 月满秦淮夜到舡 出自 [唐] 张祜(一) ·《送法镜上人归上元 》
- 夜泊秦淮近酒家 出自 [唐] 杜牧 ·《泊秦淮 》
- 门外秦淮涨夜潮 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游南岳 》
- 庆与秦淮日夜流 出自 [宋] 仲并 ·《上枢密生辰 其一 》
- 秦淮半夜棹歌发 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六四 》
- 秦关日夜出奇兵 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》