“帐饮集寮寀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帐饮集寮寀”出自哪首诗?
答案: “帐饮集寮寀”出自: 宋代 陈着的 《送陈孔晨录鄞学任满西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng yǐn jí liáo cǎi ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“帐饮集寮寀”的上一句是什么?
答案:
“帐饮集寮寀”的上一句是: 扁舟戒行色 , 诗句拼音为: piān zhōu jiè xíng sè
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“帐饮集寮寀”的下一句是什么?
答案: “帐饮集寮寀”的下一句是: 袖诗空士籍 , 诗句拼音为: xiù shī kōng shì jí ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“帐饮集寮寀”全诗
送陈孔晨录鄞学任满西归 (sòng chén kǒng chén lù yín xué rèn mǎn xī guī)
思昔南墅翁,用不尽书力。
留以裕厥子,着鞭饱谙历。
鄞庠多材地,纠录迂分职。
休休自无犯,耿耿不事激。
时雨化後生,春风久宿德。
妙墨云烟飞,清吟雪霜逼。
万口何异辞,三年如一日。
芙蓉桂花天,扁舟戒行色。
帐饮集寮寀,袖诗空士籍。
相送相致祝,此去万里翼。
非入蓬莱观,则上梧桐掖。
我素与子契,而况同宗出。
区区爱莫助,珍重而翁积。
岂不欲临饯,耄笑筋力啬。
数语教儿洵,持候州西驿。
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄仄平仄平,○平○仄仄。
平平仄平平,○平仄○仄。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
○仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
平平仄仄仄,平○平平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平仄平平仄。
“帐饮集寮寀”繁体原文
送陳孔晨錄鄞學任滿西歸
思昔南墅翁,用不盡書力。
留以裕厥子,著鞭飽諳歷。
鄞庠多材地,糾錄迂分職。
休休自無犯,耿耿不事激。
時雨化後生,春風久宿德。
妙墨雲烟飛,清吟雪霜逼。
萬口何異辭,三年如一日。
芙蓉桂花天,扁舟戒行色。
帳飲集寮寀,袖詩空士籍。
相送相致祝,此去萬里翼。
非入蓬萊觀,則上梧桐掖。
我素與子契,而況同宗出。
區區愛莫助,珍重而翁積。
豈不欲臨餞,耄笑筋力嗇。
數語教兒洵,持候州西驛。
“帐饮集寮寀”韵律对照
○仄平仄平,仄仄仄平仄。
思昔南墅翁,用不尽书力。
○仄仄仄仄,仄平仄平仄。
留以裕厥子,着鞭饱谙历。
平平平平仄,仄仄平○仄。
鄞庠多材地,纠录迂分职。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
休休自无犯,耿耿不事激。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
时雨化後生,春风久宿德。
仄仄平平平,平○仄平仄。
妙墨云烟飞,清吟雪霜逼。
仄仄平仄平,○平○仄仄。
万口何异辞,三年如一日。
平平仄平平,○平仄○仄。
芙蓉桂花天,扁舟戒行色。
仄仄仄平仄,仄平○仄仄。
帐饮集寮寀,袖诗空士籍。
○仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
相送相致祝,此去万里翼。
平仄平平○,仄仄平平仄。
非入蓬莱观,则上梧桐掖。
仄仄仄仄仄,平仄平平仄。
我素与子契,而况同宗出。
平平仄仄仄,平○平平仄。
区区爱莫助,珍重而翁积。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
岂不欲临饯,耄笑筋力啬。
仄仄○平平,平仄平平仄。
数语教儿洵,持候州西驿。
“帐饮集寮寀”全诗注音
思昔南墅翁,用不尽书力。
留以裕厥子,着鞭饱谙历。
鄞庠多材地,纠录迂分职。
休休自无犯,耿耿不事激。
时雨化後生,春风久宿德。
妙墨云烟飞,清吟雪霜逼。
万口何异辞,三年如一日。
芙蓉桂花天,扁舟戒行色。
帐饮集寮寀,袖诗空士籍。
相送相致祝,此去万里翼。
非入蓬莱观,则上梧桐掖。
我素与子契,而况同宗出。
区区爱莫助,珍重而翁积。
岂不欲临饯,耄笑筋力啬。
数语教儿洵,持候州西驿。
“帐饮集寮寀”全诗翻译
译文:
南墅翁思往昔,笔力用之不竭。
将才传予子孙,手执鞭子历经历练。
鄞庠人材济济,分工纷繁。
守分守纪,不轻易犯错。
时雨滋润后代,春风久留美德。
墨香如云烟飘逸,吟咏清新似雪霜凝寒。
众口千般言辞,三载如一日恒常。
芙蓉桂花之天地,扁舟戒慎行止。
共饮于集寮寀,袖藏诗文抚士子志。
送行相致良祝,此行横跨万里如飞翼。
若非登临蓬莱仙境,亦可上梧桐之神殿。
我与你情深意切,更甚于同宗出世。
虽不能助你一二,却珍重你那深藏不露的智慧。
虽然不愿长驱万里相送,但年老笑谈仍不缺肆意的精力。
数语传授儿孙真谛,等待驿站于州西。
(全诗概括)诗人回忆南墅翁的往事,传承文化和智慧,表达对子孙的希望,强调守纪守分的重要,以及时雨滋润后代、春风保持美德。描述了墨香和吟咏的魅力,以及言辞的多样性。最后,送行的祝福和珍重的情感贯穿全诗。
“帐饮集寮寀”相关诗句:
- 帐饮集寮寀 出自 [宋] 陈着 ·《送陈孔晨录鄞学任满西归 》
- 黎明寮寀集 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《感春 》
- 承华寮寀集鸳鸾 出自 [宋] 杨万里 ·《跋姜春坊梅山诗集二首 其二 》
- 自昔同寮寀 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 偶在寮寀中 出自 [宋] 姜特立 ·《黄正言爲邑宰累罢郡送行 》
- 斋庄命寮寀 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 阁下备寮寀 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 张何旧寮寀 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉山居赠沈吏部一首 》
- 励廉肃寮寀 出自 [宋] 乐雷发 ·《送絅斋李监丞赴湖南提举 》
- 时从寮寀嬉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和刘原甫游乐郊赠同游 》
- 寮寀侍储闱 出自 [宋] 楼钥 ·《娄忠简公挽词 其四 》
- 寮寀分盍簪 出自 [宋] 陈着 ·《新揭州学扁乡人求赋 》
- 寮寀得之子 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送安宣义还雒阳 》
- 剡荐异寮寀 出自 [宋] 王迈 ·《寄同年新涂王宰梦弼 》
- 寮寀招邀胜引多 出自 [宋] 张鎡 ·《四月上澣日同寮约游西湖十绝 其九 》
- 晚节初寮集 出自 [宋] 刘克庄 ·《前辈 》
- 上寮下寮山路平 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十二日复归桃枝岭 》
- 祖帐羣公集 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》
- 都门祖帐集华簪 出自 [宋] 程公许 ·《道山诸丈置酒饮饯秀野园以诗谢别 》
- 万家供帐集西明 出自 [宋] 苏颂 ·《和清明後一日游西池 》