“岛屿萦回断还续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岛屿萦回断还续”出自哪首诗？
答案： “岛屿萦回断还续”出自： 宋代 华岳的 《江上双舟催发》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dǎo yǔ yíng huí duàn huán xù ，诗句平仄： 仄仄平○仄平仄 。
问题2：“岛屿萦回断还续”的上一句是什么？
答案：
“岛屿萦回断还续”的上一句是： 相傍俱入芦花滩 , 诗句拼音为： xiāng bàng jù rù lú huā tān
，诗句平仄： 仄仄平○仄平仄 。
问题3：“岛屿萦回断还续”的下一句是什么？
答案： “岛屿萦回断还续”的下一句是： 沙尾夕阳明属玉 , 诗句拼音为： shā wěi xī yáng míng shǔ yù ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“岛屿萦回断还续”全诗
江上双舟催发 (jiāng shàng shuāng zhōu cuī fā)
前帆风饱江天阔，後帆半出疎林阙。
後帆招手呼前帆，画鼓轻敲总催发。
前帆雪浪惊飞湍，後帆舵尾披银山。
前帆渐缓後帆急，相傍俱入芦花滩。
岛屿萦回断还续，沙尾夕阳明属玉。
望中醉眼昏欲花，误作闲窗小横轴。
平○平仄平平仄，仄○仄仄○平仄。
仄○平仄平平○，仄仄○○仄平仄。
平○仄○平平平，仄○仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄，○仄平仄平平○。
仄仄平○仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄○平仄○仄。
“岛屿萦回断还续”繁体原文
江上雙舟催發
前帆風飽江天闊，後帆半出疎林闕。
後帆招手呼前帆，畫鼓輕敲總催發。
前帆雪浪驚飛湍，後帆舵尾披銀山。
前帆漸緩後帆急，相傍俱入蘆花灘。
島嶼縈回斷還續，沙尾夕陽明屬玉。
望中醉眼昏欲花，誤作閒窗小橫軸。
“岛屿萦回断还续”韵律对照
平○平仄平平仄，仄○仄仄○平仄。
前帆风饱江天阔，後帆半出疎林阙。
仄○平仄平平○，仄仄○○仄平仄。
後帆招手呼前帆，画鼓轻敲总催发。
平○仄○平平平，仄○仄仄平平平。
前帆雪浪惊飞湍，後帆舵尾披银山。
平○仄仄仄○仄，○仄平仄平平○。
前帆渐缓後帆急，相傍俱入芦花滩。
仄仄平○仄平仄，平仄仄平平仄仄。
岛屿萦回断还续，沙尾夕阳明属玉。
仄○仄仄平仄平，仄仄○平仄○仄。
望中醉眼昏欲花，误作闲窗小横轴。
“岛屿萦回断还续”全诗注音
前帆风饱江天阔，後帆半出疎林阙。
後帆招手呼前帆，画鼓轻敲总催发。
前帆雪浪惊飞湍，後帆舵尾披银山。
前帆渐缓後帆急，相傍俱入芦花滩。
岛屿萦回断还续，沙尾夕阳明属玉。
望中醉眼昏欲花，误作闲窗小横轴。
“岛屿萦回断还续”全诗翻译
译文：
江水宽阔，前帆饱满迎风扬起，后帆半隐于稀疏的林阙之间。后帆招手呼唤前帆，画着的鼓声轻轻敲击，催促船行前进。前帆穿越如雪的浪花，惊涛飞溅，如飞瀑般汹涌流淌。后帆则在船尾舵旁，如银山一般高耸。前帆渐渐减缓，而后帆却急速前行，两船并肩进入芦花丛生的滩涂之中。岛屿在视线中不断地断开又连接，沙尾的夕阳如同明净的玉石。远望之间，眼眸仿佛陷入了花海的醉意，不由自主误以为是随意摆放的小窗纸轴。
全诗写船行江水之间，前帆与后帆交替，风景流转。船行逐渐进入芦花滩地，岛屿远近不断，夕阳映照下美不胜收，让人感叹不已。而望着这一切，仿佛坐在闲窗之侧，情不自禁地沉醉其中。
“岛屿萦回断还续”相关诗句：
- 岛屿萦回断还续 出自 [宋] 华岳 ·《江上双舟催发 》
- 岛屿备萦回 出自 [唐] 李白 ·《求崔山人百丈崖瀑布图 》
- 岛屿萦回二水来 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵敏叔郁孤台作 》
- 县居岛屿萦回处 出自 [宋] 李思衍 ·《隆山塔院 》
- 我诗岛屿萦微流 出自 [宋] 赵蕃 ·《读去非有行集 》
- 岛屿残霞拂断虹 出自 [宋] 李纲 ·《渡江 》
- 潮回岛屿多 出自 [唐] 马戴 ·《寄剡中友人 》
- 回看岛屿青 出自 [唐] 朱庆余 ·《陪江州李使君重阳宴百花亭 》
- 回瞻岛屿烟 出自 [唐] 胡权 ·《济川用舟檝 》
- 江分岛屿回 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其一七 》
- 潮回岛屿多 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》
- 岛屿风回北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔小饮韵 》
- 萦回古屿间 出自 [宋] 刘攽 ·《清涟阁 》
- 回首苍茫岛屿青 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 岛屿回环水遶堤 出自 [宋] 郭祥正 ·《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其二 》
- 岛屿回环压湖面 出自 [宋] 程珦 ·《咏濯缨亭 》
- 回文断续有续时 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 此断彼续春风萦 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 衣杵断还续 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 此夜断还续 出自 [唐] 李贺 ·《有所思 》