“潮回岛屿多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“潮回岛屿多”出自哪首诗？
答案： “潮回岛屿多”出自： 唐代 马戴的 《寄剡中友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo huí dǎo yǔ duō ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“潮回岛屿多”的上一句是什么？
答案：
“潮回岛屿多”的上一句是： 岭暮云霞杂 , 诗句拼音为： lǐng mù yún xiá zá
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“潮回岛屿多”的下一句是什么？
答案： “潮回岛屿多”的下一句是： 沃洲僧几访 , 诗句拼音为： wò zhōu sēng jǐ fǎng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“潮回岛屿多”全诗
寄剡中友人 (jì yǎn zhōng yǒu rén)
故人今在剡，秋草意如何。
岭暮云霞杂，潮回岛屿多。
沃洲僧几访，天姥客谁过。
岁晚偏相忆，风生隔楚波。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“潮回岛屿多”繁体原文
寄剡中友人
故人今在剡，秋草意如何。
嶺暮雲霞雜，潮迴島嶼多。
沃洲僧幾訪，天姥客誰過。
歲晚偏相憶，風生隔楚波。
“潮回岛屿多”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故人今在剡，秋草意如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岭暮云霞杂，潮回岛屿多。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
沃洲僧几访，天姥客谁过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁晚偏相忆，风生隔楚波。
“潮回岛屿多”全诗注音
故人今在剡，秋草意如何。
岭暮云霞杂，潮回岛屿多。
沃洲僧几访，天姥客谁过。
岁晚偏相忆，风生隔楚波。
“潮回岛屿多”全诗翻译
译文：
故人如今在剡山，秋草的情意如何呢？
山岭在傍晚时分，云霞交错纷杂，潮水退回，岛屿众多。
沃洲的僧人几度来访，天姥的旅客是谁曾经路过。
年岁渐晚，更加思念故人，风吹起，隔着楚江波浪。
总结：
这首诗描述了作者思念故人的情感和对自然景物的描绘。诗中提到了剡山和秋草，表达了作者对故人所在地的关切。傍晚时分的山岭被云霞装点得美丽多姿，潮水退去，岛屿众多。沃洲的僧人多次造访，天姥的旅客又是谁呢？岁月逐渐晚年，作者更加思念故人，风吹起，隔着楚江波浪，心中的思念如江水般汹涌澎湃。
“潮回岛屿多”相关诗句：
- 潮回岛屿多 出自 [唐] 马戴 ·《赠别江客 》
- 潮回岛屿多 出自 [唐] 马戴 ·《寄剡中友人 》
- 春潮平岛屿 出自 [唐] 丘爲 ·《登润州城 》
- 春潮平岛屿 出自 [唐] 江爲 ·《登润州城 》
- 潮退刮泥成岛屿 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 海自潮来岛屿深 出自 [宋] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》
- 海自潮来岛屿深 出自 [唐] 谭用之 ·《寄徐拾遗 》
- 回瞻岛屿烟 出自 [唐] 胡权 ·《济川用舟檝 》
- 回看岛屿青 出自 [唐] 朱庆余 ·《陪江州李使君重阳宴百花亭 》
- 岛屿备萦回 出自 [唐] 李白 ·《求崔山人百丈崖瀑布图 》
- 岛屿风回北 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔小饮韵 》
- 江分岛屿回 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其一七 》
- 蕃夷岛屿多 出自 [宋] 丁谓 ·《海 》
- 回首苍茫岛屿青 出自 [宋] 楼钥 ·《倅厅云水亭 》
- 岛屿回环水遶堤 出自 [宋] 郭祥正 ·《陪朱行中龙图饮澄惠院二首 其二 》
- 岛屿萦回断还续 出自 [宋] 华岳 ·《江上双舟催发 》
- 县居岛屿萦回处 出自 [宋] 李思衍 ·《隆山塔院 》
- 岛屿萦回二水来 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵敏叔郁孤台作 》
- 岛屿回环压湖面 出自 [宋] 程珦 ·《咏濯缨亭 》
- 潮回岛上痕 出自 [唐] 李中 ·《春日野望怀故人 》