首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 蒙亭诗和张洵韵 > 兹亭构胜俯回塘

“兹亭构胜俯回塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兹亭构胜俯回塘”出自哪首诗？

答案： “兹亭构胜俯回塘”出自： 宋代 叶宗谔的 《蒙亭诗和张洵韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zī tíng gòu shèng fǔ huí táng ，诗句平仄： 平平仄○仄○平 。

问题2：“兹亭构胜俯回塘”的上一句是什么？

答案： “兹亭构胜俯回塘”的上一句是： 秀色不借草木苍 , 诗句拼音为： xiù sè bù jiè cǎo mù cāng ，诗句平仄： 平平仄○仄○平 。

问题3：“兹亭构胜俯回塘”的下一句是什么？

答案： “兹亭构胜俯回塘”的下一句是： 野花风递罗绮香 , 诗句拼音为： yě huā fēng dì luó qǐ xiāng ，诗句平仄：仄平平仄平仄平。

“兹亭构胜俯回塘”全诗

蒙亭诗和张洵韵 (méng tíng shī hé zhāng xún yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 叶宗谔。

我行几许踰沅湘，直抵八桂漓水旁。
千山倒影摇溪光，秀色不借草木苍。
兹亭构胜俯回塘，野花风递罗绮香。
岩前伏波航羽觞，一洗尘思生清凉。
疑有仙人白玉牀，壶中景迥日月长。
步此仙籁音琅琅，世间名利真毫芒。
此景不独冠南方，恨不筑室轻侯王。
回首尘迹空渺茫，瞥去未必计非良。
其如樽酒情难忘，恍然一梦五云乡。

仄○仄仄平平平，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄○。
平平仄○仄○平，仄平平仄平仄平。
平平仄平平仄平，仄仄平○平平平。
平仄平平仄仄平，平○仄仄仄仄○。
仄仄平仄平平平，仄○平仄平○平。
仄仄仄仄○平平，仄仄仄仄○平○。
○仄平仄○仄平，仄仄仄仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄平仄仄仄平平。

wǒ xíng jǐ xǔ yú yuán xiāng ， zhí dǐ bā guì lí shuǐ páng 。
qiān shān dǎo yǐng yáo xī guāng ， xiù sè bù jiè cǎo mù cāng 。
zī tíng gòu shèng fǔ huí táng ， yě huā fēng dì luó qǐ xiāng 。
yán qián fú bō háng yǔ shāng ， yī xǐ chén sī shēng qīng liáng 。
yí yǒu xiān rén bái yù chuáng ， hú zhōng jǐng jiǒng rì yuè cháng 。
bù cǐ xiān lài yīn láng láng ， shì jiān míng lì zhēn háo máng 。
cǐ jǐng bù dú guān nán fāng ， hèn bù zhù shì qīng hóu wáng 。
huí shǒu chén jì kōng miǎo máng ， piē qù wèi bì jì fēi liáng 。
qí rú zūn jiǔ qíng nán wàng ， huǎng rán yī mèng wǔ yún xiāng 。

“兹亭构胜俯回塘”繁体原文

蒙亭詩和張洵韻

我行幾許踰沅湘，直抵八桂灕水旁。
千山倒影摇溪光，秀色不借草木蒼。
茲亭構勝俯回塘，野花風遞羅綺香。
巖前伏波航羽觴，一洗塵思生清凉。
疑有仙人白玉牀，壺中景迥日月長。
步此仙籟音琅琅，世間名利真毫芒。
此景不獨冠南方，恨不築室輕侯王。
回首塵迹空渺茫，瞥去未必計非良。
其如樽酒情難忘，恍然一夢五雲鄉。

“兹亭构胜俯回塘”韵律对照

仄○仄仄平平平，仄仄仄仄平仄仄。
我行几许踰沅湘，直抵八桂漓水旁。

平平仄仄平平平，仄仄仄仄仄仄○。
千山倒影摇溪光，秀色不借草木苍。

平平仄○仄○平，仄平平仄平仄平。
兹亭构胜俯回塘，野花风递罗绮香。

平平仄平平仄平，仄仄平○平平平。
岩前伏波航羽觞，一洗尘思生清凉。

平仄平平仄仄平，平○仄仄仄仄○。
疑有仙人白玉牀，壶中景迥日月长。

仄仄平仄平平平，仄○平仄平○平。
步此仙籁音琅琅，世间名利真毫芒。

仄仄仄仄○平平，仄仄仄仄○平○。
此景不独冠南方，恨不筑室轻侯王。

○仄平仄○仄平，仄仄仄仄仄平平。
回首尘迹空渺茫，瞥去未必计非良。

○○平仄平○仄，仄平仄仄仄平平。
其如樽酒情难忘，恍然一梦五云乡。

“兹亭构胜俯回塘”全诗注音

wǒ xíng jǐ xǔ yú yuán xiāng ， zhí dǐ bā guì lí shuǐ páng 。

我行几许踰沅湘，直抵八桂漓水旁。

qiān shān dǎo yǐng yáo xī guāng ， xiù sè bù jiè cǎo mù cāng 。

千山倒影摇溪光，秀色不借草木苍。

zī tíng gòu shèng fǔ huí táng ， yě huā fēng dì luó qǐ xiāng 。

兹亭构胜俯回塘，野花风递罗绮香。

yán qián fú bō háng yǔ shāng ， yī xǐ chén sī shēng qīng liáng 。

岩前伏波航羽觞，一洗尘思生清凉。

yí yǒu xiān rén bái yù chuáng ， hú zhōng jǐng jiǒng rì yuè cháng 。

疑有仙人白玉牀，壶中景迥日月长。

bù cǐ xiān lài yīn láng láng ， shì jiān míng lì zhēn háo máng 。

步此仙籁音琅琅，世间名利真毫芒。

cǐ jǐng bù dú guān nán fāng ， hèn bù zhù shì qīng hóu wáng 。

此景不独冠南方，恨不筑室轻侯王。

huí shǒu chén jì kōng miǎo máng ， piē qù wèi bì jì fēi liáng 。

回首尘迹空渺茫，瞥去未必计非良。

qí rú zūn jiǔ qíng nán wàng ， huǎng rán yī mèng wǔ yún xiāng 。

其如樽酒情难忘，恍然一梦五云乡。

“兹亭构胜俯回塘”全诗翻译

译文：

我行走了多少趟越过沅湘江，直到来到八桂漓水旁边。
千山的倒影摇曳在溪水的光里，美景不借助任何草木的苍翠。
这座亭子建在胜景之处，俯瞰着回旋的塘泽，野花的香气随风传递着罗绮的芬芳。
在岩石前，我们拿着波航羽觞，喝酒畅怀，一洗尘世的思绪，心中清凉自得。
我疑惑这里是否有仙人居住，他们的床是用白玉做成的，在壶中的景色迥异于日月长流。
踏步于这里，听着仙籁般的音乐声声，世间的名利看起来真的微不足道。
这样的景致不仅在南方独具盛名，真恨不能在此筑起低矮的居所，轻松过着侯王一般的生活。
回首看去，尘世的痕迹空茫而遥远，一瞥之间未必能计算清楚究竟是好还是坏。
但像樽酒般的情感却难以忘怀，仿佛刹那间置身于五云之乡，宛如一场梦境。
全诗描述了诗人穿越山水间的旅程，所见所闻如梦如幻，美景秀色令人心旷神怡。在这样的环境中，他洗涤心灵，忘却尘世的喧嚣。诗人对仙境般的景色充满向往，对名利物质淡泊无欲，希望能在这样的环境中安享隐逸生活。然而，他也明白尘世间的纷扰难以完全避免，如同樽酒的美好情感难以忘怀。整首诗情感真挚，既讴歌了大自然的壮丽景色，又反映了诗人对清净、美好生活的向往与矛盾心理。

“兹亭构胜俯回塘”总结赏析

《蒙亭诗和张洵韵》是叶宗谔创作的一首古诗。这首诗描写了诗人穿越千山万水，来到了八桂漓水旁的蒙亭，赞美了蒙亭的美景以及其中的仙境。
赏析：
叶宗谔以流畅的文字描绘了自己的行程，从沅湘一路而来，穿越千山，直至漓水之畔。诗中以丰富的形象语言描述了蒙亭的秀丽景色，如山川倒影、野花飘香等，展现了大自然的壮丽和神奇之处。同时，诗人提到蒙亭似乎隐藏着仙境，其中的景色超越了尘世，如仙人白玉牀、壶中景象等，让人感觉置身于仙境之中。

“兹亭构胜俯回塘”诗句作者叶宗谔介绍：

叶宗谔，泰宁（今属福建）人。高宗建炎元年（一一二七）爲户部郎中。三年，充江淮发运副使。四年，知鄂州（《建炎以来系年要录》卷一○、二二、三二）。绍兴元年（一一三一），知洪州。五年，知建康府。七年，迁江南西路转运使（同上书卷四二、八五、一一七）。更多...

“兹亭构胜俯回塘”相关诗句：

“兹亭构胜俯回塘”每个字的意思：

包含“兹亭构胜俯回塘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂