“结构俯林麓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“结构俯林麓”出自哪首诗？
答案： “结构俯林麓”出自： 宋代 周寿的 《题金粟寺庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jié gòu fǔ lín lù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“结构俯林麓”的上一句是什么？
答案：
“结构俯林麓”的上一句是： 清池带苍巘 , 诗句拼音为：qīng chí dài cāng yǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“结构俯林麓”的下一句是什么？
答案： “结构俯林麓”的下一句是： 扶疏竹外山 , 诗句拼音为： fú shū zhú wài shān ，诗句平仄：平○仄仄平。
“结构俯林麓”全诗
题金粟寺庵 (tí jīn sù sì ān)
清池带苍巘，结构俯林麓。
扶疏竹外山，相向隔罗縠。
老禅谢人境，岁晚收白足。
谁聆跫然音，息隠尚争逐。
道场坐千劫，不媿桑下宿。
定中观潮汐，绝事心已熟。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，○仄仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄○仄仄。
平平平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○○平仄，仄仄平仄仄。
“结构俯林麓”繁体原文
題金粟寺庵
清池带蒼巘，結構俯林麓。
扶疏竹外山，相向隔羅縠。
老禪謝人境，歲晚收白足。
誰聆跫然音，息隠尚爭逐。
道場坐千劫，不媿桑下宿。
定中觀潮汐，絕事心已熟。
“结构俯林麓”韵律对照
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
清池带苍巘，结构俯林麓。
平○仄仄平，○仄仄平仄。
扶疏竹外山，相向隔罗縠。
仄○仄平仄，仄仄○仄仄。
老禅谢人境，岁晚收白足。
平平平平平，仄仄仄平仄。
谁聆跫然音，息隠尚争逐。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
道场坐千劫，不媿桑下宿。
仄○○平仄，仄仄平仄仄。
定中观潮汐，绝事心已熟。
“结构俯林麓”全诗注音
清池带苍巘，结构俯林麓。
扶疏竹外山，相向隔罗縠。
老禅谢人境，岁晚收白足。
谁聆跫然音，息隠尚争逐。
道场坐千劫，不媿桑下宿。
定中观潮汐，绝事心已熟。
“结构俯林麓”全诗翻译
译文：
清澈的池水环绕着青翠的山巘，构成了一幅俯瞰林麓的美景。
稀疏的竹林外侧，山峦相隔，彼此用罗縠篱笆分隔着。
老僧禅心领悟了人世的境界，岁月晚年，心怀收拾如白云飘足。
谁能倾听那行走声音的节奏，安心隐逸，尚有人争相追求。
这修行道场已坐拥千万劫，却不羡慕桑下小宿的宁静。
心定中观世间的潮汐变幻，看破一切俗事，心境早已变得成熟。
总结：这是一幅描绘僧人修行境界的古文，通过自然景色的描绘，展示了老僧对世俗事物的超然态度和内心深处的平静与智慧。
“结构俯林麓”相关诗句：
- 结构俯林麓 出自 [宋] 周寿 ·《题金粟寺庵 》
- 结构俯危城 出自 [宋] 邹浩 ·《闲轩 》
- 俯听林麓间 出自 [宋] 史浩 ·《上赐御制新秋过雨书怀诗且令属和 》
- 结茅林麓久 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中山居韵 其二 》
- 林麓结茅庐 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其一 》
- 结构疎林下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作 》
- 东林初结构 出自 [唐] 皇甫冉 ·《詶裴补阙吴寺见寻 》
- 结构依空林 出自 [唐] 孟浩然 ·《题大禹寺义公禅房 》
- 麓山俯城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《湘西四绝堂再送蔡如晦 其二 》
- 萦纡俯山麓 出自 [宋] 袁毂 ·《和刘景文登介亭 》
- 虚阁俯苍麓 出自 [宋] 华镇 ·《翠微亭 》
- 新构俯涟漪 出自 [宋] 祖无择 ·《景臣同年郏兄作亭於公居之池上予登而名之曰梦草且赋诗以志焉 》
- 兹亭构胜俯回塘 出自 [宋] 叶宗谔 ·《蒙亭诗和张洵韵 》
- 构亭裁址俯清涟 出自 [宋] 章岷 ·《如归亭 》
- 井干云构俯瑶光 出自 [宋] 刘筠 ·《直夜二首 其二 》
- 山僧构亭山之麓 出自 [宋] 苏颂 ·《清晖茅亭 》
- 结构天南畔 出自 [唐] 杨衡 ·《游峡山寺 》
- 来办结构资 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠赵月麓之霅 》
- 结构近陶公 出自 [唐] 齐己 ·《又寄彭泽昼公 》
- 结构如龙舟 出自 [宋] 仇远 ·《居游行寄费廷玉 》