“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”出自哪首诗?
答案: “又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”出自: 宋代 岳珂的 《蔡忠惠书简帖赞》, 诗句拼音为: yòu jiāng yīn qí zì ér páng fó qí jué shì zhī qīng chén yě 。
问题2:“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”的上一句是什么?
答案:
“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”的上一句是: 是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思 , 诗句拼音为: shì gài bù tè bǎo qí shū ér kǎi mó qí zòng bǐ zhī miào sī
。
问题3:“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”已经是最后一句了。
“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”全诗
蔡忠惠书简帖赞 (cài zhōng huì shū jiǎn tiē zàn)
凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。
平平平平○仄仄,仄仄仄平平平平。
仄仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄○平,平仄平平仄○仄平平。
仄仄仄平仄平,○仄仄平平平。
平○仄平仄平平仄平平仄平仄,仄仄仄平仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄仄平仄平○仄,仄仄仄平仄仄平平仄,平仄仄平平平平○平平。
仄仄仄平平仄平○○平,仄仄仄仄仄○平平○平○仄仄平仄○,仄○平○仄平平仄○仄仄平平平仄。
“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”繁体原文
蔡忠惠書簡帖贊
凌雲成而楷遂絕,太極建而書仍存。
藝不足以名世,士亦貴于自珍。
彼其之子以賤待其身,而又安能以重望夫人。
偉四諫之直聲,並翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞倖之請而杜褻取之門。
則片言隻字之落人間者,世固待之以褚顔之節,而豈復儕之于芝繇之倫。
後二百年珂得而藏其真,是蓋不特寶其書而楷模其縱筆之妙思,又將因其字而彷彿其絕世之清塵也。
“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”全诗注音
凌云成而楷遂绝,太极建而书仍存。
艺不足以名世,士亦贵于自珍。
彼其之子以贱待其身,而又安能以重望夫人。
伟四谏之直声,并翰墨而流芬。
方其作元舅之碑以伸天子之孝,拒佞幸之请而杜亵取之门。
则片言只字之落人间者,世固待之以褚顔之节,而岂复侪之于芝繇之伦。
後二百年珂得而藏其真,是盖不特宝其书而楷模其纵笔之妙思,又将因其字而彷佛其绝世之清尘也。
“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”全诗翻译
译文:
凌云成之楷遂绝,太极建而书仍存。
艺术虽不足以名扬于世,但士人也应珍视自我。
彼此的儿子虽被贱待,又如何能期望夫人对他们的重视。
伟大的谏官四人坚定直言,以笔墨流传芬芳。
正是因他们刻制了元舅的碑文,表现了天子的孝道,拒绝了那些谄媚幸臣的请托,抵制了那些轻佻的求取之门。
这样,他们的片言只字传承在人间,世人当以褚颜的节操来期待,并非常难得的品行,绝不亚于芝繇的风范。
后来的两百年里,珂得以保留并隐藏了这些真迹,这不仅是为了珍藏这些书画,更是为了效仿其中纵笔的妙思,仿佛沾取了绝世清尘的灵感。
总结:
诗中讴歌了伟大的谏官四人,他们坚持直言,以墨笔流传美名。诗人认为艺术虽不能名扬于世,但士人应珍惜自我。诗人引用历史,表现了珍贵的品德和节操,以及对绝世才华的敬仰。珂为了保留这些真迹,不仅珍视书画,更致力于继承其中的妙思,仿佛沾染了绝世清尘的灵感。
“又将因其字而彷佛其绝世之清尘也”相关诗句:
- 又将因其字而彷佛其绝世之清尘也 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 又不能彷佛其清尘 出自 [宋] 岳珂 ·《徐浩谢赐书帖赞 》
- 盖因其风俗之清而流之于妍 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 信乎其嗜之专而见之卓也 出自 [宋] 岳珂 ·《沈叡达书简帖赞 》
- 亦以观其笔之妙而句之工也 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖二花诗帖赞 》
- 舍其大而从其细也 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 遗其精而得其粗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 吞三世佛而空其膺 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三一九 》
- 又将理字别其名 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 道 》
- 又以其习尚之笃而溺之于专 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 而其所得之时日则殊也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 闻佛日之名而未识其面 出自 [宋] 李纲 ·《佛日杲禅师真赞 》
- 见佛日之相而不闻其言 出自 [宋] 李纲 ·《佛日杲禅师真赞 》
- 梦不可即兮聊因其似而记其真 出自 [宋] 家铉翁 ·《题梅竹图 》
- 彷佛聆其语 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 彷佛窥其颠 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 必其地之景物足以称其诗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章道林诗帖赞 》
- 而予独于此奇其北向之悲也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章道林诗帖赞 》
- 而亦足以见其行己之简敬也 出自 [宋] 岳珂 ·《刘资政符宝帖赞 》
- 世良其字陈其族 出自 [宋] 陈淳 ·《咏陈世良天开图画之阁 》