“彷佛窥其颠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“彷佛窥其颠”出自哪首诗？
答案： “彷佛窥其颠”出自： 宋代 度正的 《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： páng fó kuī qí diān ，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题2：“彷佛窥其颠”的上一句是什么？
答案：
“彷佛窥其颠”的上一句是： 三峩眇遐思 , 诗句拼音为： sān é miǎo xiá sī
，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题3：“彷佛窥其颠”的下一句是什么？
答案： “彷佛窥其颠”的下一句是： 悠悠城南道 , 诗句拼音为： yōu yōu chéng nán dào ，诗句平仄：平平平平仄。
“彷佛窥其颠”全诗
八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 (bā yuè zhōng huàn tóng guān huì yú chén wài tíng fēn yùn dé yān zì)
放步超闤闠，濯缨俯漪涟。
清风来徐徐，玉宇明娟娟。
平畴卷黄云，远浦凝寒烟。
横空六六峰，一一来当筵。
秋光助顔色，相对如高贤。
三峩眇遐思，彷佛窥其颠。
悠悠城南道，鬰鬰惠陵阡。
怀哉千载人，乔木今参天。
回头子云宅，池塘亦依然。
奈何傍人门，不几丧我玄。
沿河西复西，草草屋数椽。
唐儒杜先生，向来此周旋。
食我西山英，饮我西涧泉。
吐出五色丝，无愧三百篇。
遂令浣溪上，草木皆光鲜。
我欲於其间，结茅近英躔。
尚论古之人，永谢区中缘。
鹪鹩翔蓬蒿，庶几避鹰鸇。
但欲一区宅，不用二顷田。
念昔怀此心，只今已十年。
平生百事拙，为计亦可怜。
家有万卷书，而囊无一钱。
登临每怅望，兴味徒拳拳。
珍重金石交，议论相磨研。
求寻鸥鹭盟，摆脱簿书缠。
风月为鼓吹，溪声为管弦。
茗饮间醴醪，藜羹杂豆笾。
谈谐各自适，洒落真神仙。
哦诗纪胜游，他年草堂编。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平平平平，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄○平平。
○○仄仄平，仄仄平○平。
平平仄平仄，○仄○平平。
○○仄平○，平仄平○平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
平平平仄平，平仄平○平。
○平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄仄平○○，仄平仄平平。
仄○仄平平，仄仄平○○。
平○平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平平仄○。
平○仄仄仄，○仄平平平。
平○平仄平，仄○○○平。
平平平仄○，仄仄仄平○。
平仄平仄○，平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○平，平平仄平平。
“彷佛窥其颠”繁体原文
八月中澣同官會于塵外亭分韵得煙字
放步超闤闠，濯纓俯漪漣。
清風來徐徐，玉宇明娟娟。
平疇卷黄雲，遠浦凝寒煙。
橫空六六峰，一一來當筵。
秋光助顔色，相對如高賢。
三峩眇遐思，彷彿窺其顛。
悠悠城南道，鬰鬰惠陵阡。
懷哉千載人，喬木今參天。
回頭子雲宅，池塘亦依然。
奈何傍人門，不幾喪我玄。
沿河西復西，草草屋數椽。
唐儒杜先生，向來此周旋。
食我西山英，飲我西澗泉。
吐出五色絲，無愧三百篇。
遂令浣溪上，草木皆光鮮。
我欲於其間，結茅近英躔。
尚論古之人，永謝區中緣。
鷦鷯翔蓬蒿，庶幾避鷹鸇。
但欲一區宅，不用二頃田。
念昔懷此心，只今已十年。
平生百事拙，爲計亦可憐。
家有萬卷書，而囊無一錢。
登臨每悵望，興味徒拳拳。
珍重金石交，議論相磨研。
求尋鷗鷺盟，擺脫簿書纏。
風月爲鼓吹，溪聲爲管絃。
茗飲間醴醪，藜羹雜豆籩。
談諧各自適，灑落真神仙。
哦詩紀勝遊，他年草堂編。
“彷佛窥其颠”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄平平。
放步超闤闠，濯缨俯漪涟。
平平平平平，仄仄平平平。
清风来徐徐，玉宇明娟娟。
平平仄平平，仄仄○平平。
平畴卷黄云，远浦凝寒烟。
○○仄仄平，仄仄平○平。
横空六六峰，一一来当筵。
平平仄平仄，○仄○平平。
秋光助顔色，相对如高贤。
○○仄平○，平仄平○平。
三峩眇遐思，彷佛窥其颠。
平平平平仄，仄仄仄平平。
悠悠城南道，鬰鬰惠陵阡。
平平平仄平，平仄平○平。
怀哉千载人，乔木今参天。
○平仄平仄，平平仄平平。
回头子云宅，池塘亦依然。
仄平仄平平，仄仄○仄平。
奈何傍人门，不几丧我玄。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
沿河西复西，草草屋数椽。
平平仄平平，仄平仄平平。
唐儒杜先生，向来此周旋。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
食我西山英，饮我西涧泉。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
吐出五色丝，无愧三百篇。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
遂令浣溪上，草木皆光鲜。
仄仄平○○，仄平仄平平。
我欲於其间，结茅近英躔。
仄○仄平平，仄仄平○○。
尚论古之人，永谢区中缘。
平○平平平，仄仄仄平平。
鹪鹩翔蓬蒿，庶几避鹰鸇。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
但欲一区宅，不用二顷田。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
念昔怀此心，只今已十年。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平生百事拙，为计亦可怜。
平仄仄仄平，平平平仄○。
家有万卷书，而囊无一钱。
平○仄仄仄，○仄平平平。
登临每怅望，兴味徒拳拳。
平○平仄平，仄○○○平。
珍重金石交，议论相磨研。
平平平仄○，仄仄仄平○。
求寻鸥鹭盟，摆脱簿书缠。
平仄平仄○，平平平仄平。
风月为鼓吹，溪声为管弦。
仄仄○仄平，平平仄仄平。
茗饮间醴醪，藜羹杂豆笾。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
谈谐各自适，洒落真神仙。
平平仄○平，平平仄平平。
哦诗纪胜游，他年草堂编。
“彷佛窥其颠”全诗注音
放步超闤闠，濯缨俯漪涟。
清风来徐徐，玉宇明娟娟。
平畴卷黄云，远浦凝寒烟。
横空六六峰，一一来当筵。
秋光助顔色，相对如高贤。
三峩眇遐思，彷佛窥其颠。
悠悠城南道，鬰鬰惠陵阡。
怀哉千载人，乔木今参天。
回头子云宅，池塘亦依然。
奈何傍人门，不几丧我玄。
沿河西复西，草草屋数椽。
唐儒杜先生，向来此周旋。
食我西山英，饮我西涧泉。
吐出五色丝，无愧三百篇。
遂令浣溪上，草木皆光鲜。
我欲於其间，结茅近英躔。
尚论古之人，永谢区中缘。
鹪鹩翔蓬蒿，庶几避鹰鸇。
但欲一区宅，不用二顷田。
念昔怀此心，只今已十年。
平生百事拙，为计亦可怜。
家有万卷书，而囊无一钱。
登临每怅望，兴味徒拳拳。
珍重金石交，议论相磨研。
求寻鸥鹭盟，摆脱簿书缠。
风月为鼓吹，溪声为管弦。
茗饮间醴醪，藜羹杂豆笾。
谈谐各自适，洒落真神仙。
哦诗纪胜游，他年草堂编。
“彷佛窥其颠”全诗翻译
译文：
放步跨越门槛，洗净头巾俯瞻水波荡漾。
清风轻轻拂来，玉宇明丽如美女容颜。
平原卷起黄云，远处港湾凝结寒烟。
横空中六座峰峦，一个个仿佛前来做宴席。
秋日光辉映照颜色，相对而坐如同高人。
三峩山峰显得遥远思绪，仿佛窥视它们的巅峰。
漫步城南的道路，郁郁葱葱惠陵阡。
怀念千载之前的人，高大的树木今天已经参天。
回首仍见子云的居所，池塘也依然在那里。
可惜就在别人的门旁，差点丧失了我的玄奥。
沿着河流向西行，简陋的房屋只有几根椽子。
唐代儒学家杜先生，一直在这里游荡。
享用西山的风景，品饮西涧的泉水。
吐出的文字如五彩丝线，毫不逊色于三百篇经典。
于是让浣溪沟中的草木，都变得鲜艳动人。
我欲在其中安家，修茅庐靠近英才。
还要论述古人的智慧，永远感谢区中的交缘。
鹪鹩在蓬蒿间翱翔，或许能避开鹰鸇的威胁。
但我只想要一块宅地，无需太多田产。
回想当初怀揣的志向，如今已经过去了十年。
一生百事笨拙，谋划也显得可怜。
家中有万卷书，可是钱袋却空空如也。
登上高山总是感到忧愁，兴趣仅仅是虚浮的。
重视黄金和美石的交往，讨论不断磨砺。
追求寻找鸥鹭的伴侣，摆脱被琐事纠缠。
风与月成为我心灵的鼓吹，溪水声似乐曲的管弦。
品茗时有醴醪，藜麦羹里夹杂豆粒。
谈笑之间各自适意，宛如真正的神仙。
啊，这诗篇纪录了胜美的游历，将来定会收录在草堂之中。
“彷佛窥其颠”相关诗句：
- 彷佛窥其颠 出自 [宋] 度正 ·《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字 》
- 彷佛窥瑶阙 出自 [宋] 程颢 ·《中秋月 》
- 彷佛若有窥 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 彷佛窥一斑 出自 [宋] 释道潜 ·《赠欧阳季默承议 》
- 颇已窥彷佛 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题王伯畏清心堂 》
- 何心窥彷佛 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其五 》
- 文章彷佛窥典谟 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 琴声彷佛窥幽趣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和舅氏和仲游朱萝洞 其二 》
- 妙道彷佛窥藩篱 出自 [宋] 释道潜 ·《送楚上人还广陵庆禅师法席 》
- 又将因其字而彷佛其绝世之清尘也 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 彷佛聆其语 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 客已彷佛知其人 出自 [宋] 谢翱 ·《飞来双白鹤 》
- 又不能彷佛其清尘 出自 [宋] 岳珂 ·《徐浩谢赐书帖赞 》
- 仙佛肖彷佛 出自 [宋] 罗大经 ·《陪桂林伯赵季仁游桂林暗洞列炬数百随以鼓吹市人从之者以千计巳而入申而出入自曾公岩出于栖霞洞入若深夜出乃白昼恍如隔宿异世季仁索余赋诗纪之 》
- 仙佛肖彷佛 出自 [唐] 无名氏 ·《纪游东观山 》
- 彷彷佛佛 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其二八 》
- 彷彷佛佛 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其六四 》
- 彷佛文字 出自 [宋] 张衡 ·《经史阁四言诗 》
- 诚交彷佛 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴亲享明堂二十六首 望瘗用《仪安》。 》
- 彷佛壶中 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》