“故人经岁月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人经岁月”出自哪首诗？
答案： “故人经岁月”出自： 宋代 庞谦孺的 《郊居九日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù rén jīng suì yuè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“故人经岁月”的上一句是什么？
答案：
“故人经岁月”的上一句是： 庭空客不来 , 诗句拼音为： tíng kōng kè bù lái
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“故人经岁月”的下一句是什么？
答案： “故人经岁月”的下一句是： 又见菊花开 , 诗句拼音为： yòu jiàn jú huā kāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“故人经岁月”全诗
郊居九日 (jiāo jū jiǔ rì)
树夹门方正，谿侵岸欲隤。
水摇云影动，风抑鸟声回。
篱缺舟常过，庭空客不来。
故人经岁月，又见菊花开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“故人经岁月”繁体原文
郊居九日
樹夾門方正，谿侵岸欲隤。
水摇雲影動，風抑鳥聲回。
籬缺舟常過，庭空客不來。
故人經歲月，又見菊花開。
“故人经岁月”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树夹门方正，谿侵岸欲隤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水摇云影动，风抑鸟声回。
平仄平平仄，平平仄仄平。
篱缺舟常过，庭空客不来。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故人经岁月，又见菊花开。
“故人经岁月”全诗注音
树夹门方正，谿侵岸欲隤。
水摇云影动，风抑鸟声回。
篱缺舟常过，庭空客不来。
故人经岁月，又见菊花开。
“故人经岁月”全诗翻译
译文：
树夹门方正，谿侵岸欲隤。
水摇云影动，风抑鸟声回。
篱缺舟常过，庭空客不来。
故人经岁月，又见菊花开。
总结：
这首古文描述了一处环境宜人的景象，门前树木整齐，水流侵蚀着岸边，仿佛随时可能将其冲垮。水波摇曳，云影飘动，而微风似乎压制着鸟儿的歌声，使之回旋悠扬。篱笆有些残缺，船只常常经过这里，而庭院却空空荡荡，远客久未到访。然而，经历岁月变迁的故人终于再次相聚，共赏秋日盛开的菊花。整首诗以自然景观和人情之间的对比，表达了诗人对故友团聚的欣喜之情。
“故人经岁月”相关诗句：
- 故人经岁月 出自 [宋] 庞谦孺 ·《郊居九日 》
- 故人经岁别 出自 [宋] 张孝祥 ·《过蕲口六奉寺丞仲文亲帖之贶今早本约来陈店复勤千骑至冶塘所以招迎之意甚厚感叹不已赋此爲谢 》
- 今月曾经照故人 出自 [宋] 黄裳 ·《圆石六题 邀月亭 》
- 故国经新岁 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 舟经故国岁时改 出自 [宋] 苏轼 ·《渝州寄王道矩 》
- 岁岁相逢似故人 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其六 》
- 故人岁岁相逢晚 出自 [宋] 王安石 ·《耿天骘许浪山千叶梅见寄 》
- 岁岁相逢似故人 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其四 》
- 已复经岁月 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其一 》
- 岁月流电经 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴推官 》
- 岁月易经过 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟挽歌五首 其二 》
- 心违经岁月 出自 [宋] 毕仲游 ·《虞城病中遣怀 》
- 经过閲岁月 出自 [宋] 吕本中 ·《送钱子虚抚干往洪州赴新任二首 其一 》
- 岁月经身老 出自 [宋] 蔡柟 ·《登稽古阁晚眺 》
- 禹包经岁月 出自 [宋] 周必大 ·《内直以金橘送七兄 》
- 岁月如经过 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 叹七十 》
- 非是虚传经岁月 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一四 》
- 又喜游从经岁月 出自 [宋] 韩维 ·《同和叔早出天波门马上口号 》
- 岁律才经半月余 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 倏忽便经闲岁月 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》