“辞国几经岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辞国几经岁”出自哪首诗？
答案： “辞国几经岁”出自： 唐代 于武陵的 《秋夜达萧关》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí guó jǐ jīng suì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“辞国几经岁”的上一句是什么？
答案：
“辞国几经岁”的上一句是： 今夜宿萧关 , 诗句拼音为： jīn yè sù xiāo guān
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“辞国几经岁”的下一句是什么？
答案： “辞国几经岁”的下一句是： 望乡空见山 , 诗句拼音为： wàng xiāng kōng jiàn shān ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“辞国几经岁”全诗
秋夜达萧关 (qiū yè dá xiāo guān)
扰扰浮梁路，人忙月自闲。
去年为塞客，今夜宿萧关。
辞国几经岁，望乡空见山。
不知江叶下，又作布衣还。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“辞国几经岁”繁体原文
秋夜達蕭關
擾擾浮梁路，人忙月自閑。
去年爲塞客，今夜宿蕭關。
辭國幾經歲，望鄉空見山。
不知江葉下，又作布衣還。
“辞国几经岁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
扰扰浮梁路，人忙月自闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去年为塞客，今夜宿萧关。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
辞国几经岁，望乡空见山。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不知江叶下，又作布衣还。
“辞国几经岁”全诗注音
扰扰浮梁路，人忙月自闲。
去年为塞客，今夜宿萧关。
辞国几经岁，望乡空见山。
不知江叶下，又作布衣还。
“辞国几经岁”全诗翻译
译文：
扰扰浮梁路，人忙月自闲。
往来行人纷纷扰乱浮梁路，而我却在这月光下自得其乐，心境宁静安逸。
去年为塞客，今夜宿萧关。
去年我身为塞外的旅客，如今却在这夜晚逗留在萧关之间。
辞国几经岁，望乡空见山。
我离开故国已过了几个年头，望向乡愁的目光却只能见到山川。
不知江叶下，又作布衣还。
不知道江南的秋叶已经飘落，又有多少人成为平凡的百姓。
全诗概括：这首诗以旅途中的思乡之情为主题，表达了诗人离乡别井，漂泊他乡的心境。他虽然在行人如织的浮梁路上，却能够享受月夜的宁静。他曾经作为塞外的客人，如今却在夜晚驻足在萧关之间。离开国家已经多年，却只能远望故乡的山川，心中充满了乡愁。他不知道江南的秋叶是否已经凋落，不知道有多少人成为了平凡的百姓。整首诗通过描绘旅途的心境，表达了对故乡的思念和对人生的思考。
“辞国几经岁”相关诗句：
- 辞国几经岁 出自 [唐] 于邺 ·《秋夜达萧关 》
- 辞国几经岁 出自 [唐] 于武陵 ·《秋夜达萧关 》
- 几经他国岁 出自 [唐] 于邺 ·《岁暮还家 》
- 岁旦辞江国 出自 [宋] 郭祥正 ·《立夏 》
- 一辞故国十经秋 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 三 》
- 官辞凤阙频经岁 出自 [唐] 韦庄 ·《春云 》
- 几岁远辞家 出自 [宋] 释文珦 ·《归梦 》
- 故国经新岁 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 童顔几岁已辞镜 出自 [宋] 陆游 ·《旅舍偶题 》
- 送迎经几国 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 五 》
- 岁环几经 出自 [宋] 汤起岩 ·《四贤堂 》
- 舟经故国岁时改 出自 [宋] 苏轼 ·《渝州寄王道矩 》
- 经过几岁年 出自 [宋] 朱熹 ·《奉陪判院丈充父平父兄宿回向用知郡丈壁间旧题之韵 》
- 江水几经岁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和陈秘校见寄 》
- 甘穷几经岁 出自 [宋] 曹勋 ·《别郑康道 》
- 几岁悲南国 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 一 》
- 曾经岁月几华夷 出自 [宋] 李之仪 ·《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其二 》
- 王门一岁几经过 出自 [宋] 仲并 ·《用汪彦章内翰诸公韵二首呈信安 其二 》
- 谩说几经千岁赏 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵胡秀才遗桃花 》
- 安知岁月几经今 出自 [宋] 王令 ·《和人古剑 》