首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 刘牧殿丞通判建州 > 识君且恨晚

“识君且恨晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“识君且恨晚”出自哪首诗？

答案： “识君且恨晚”出自： 宋代 梅尧臣的 《刘牧殿丞通判建州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí jūn qiě hèn wǎn ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。

问题2：“识君且恨晚”的上一句是什么？

答案： “识君且恨晚”的上一句是： 海内寡与期 , 诗句拼音为： hǎi nèi guǎ yǔ qī ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。

问题3：“识君且恨晚”的下一句是什么？

答案： “识君且恨晚”的下一句是： 一见已将离 , 诗句拼音为： yī jiàn yǐ jiāng lí ，诗句平仄：仄仄仄○○。

“识君且恨晚”全诗

刘牧殿丞通判建州 (liú mù diàn chéng tōng pàn jiàn zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

平生交游少，海内寡与期。
识君且恨晚，一见已将离。
人言何嗟别，曾此非旧知。
借曰匪我旧，亦既接音词。
譬彼空林鸟，止息偶同枝。
忽有振翮去，尚尔鸣声悲。
我今临流送，安顾俗所为。

平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄平○仄仄，仄仄仄○○。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，平仄仄仄平。

píng shēng jiāo yóu shǎo ， hǎi nèi guǎ yǔ qī 。
shí jūn qiě hèn wǎn ， yī jiàn yǐ jiāng lí 。
rén yán hé jiē bié ， céng cǐ fēi jiù zhī 。
jiè yuē fěi wǒ jiù ， yì jì jiē yīn cí 。
pì bǐ kōng lín niǎo ， zhǐ xī ǒu tóng zhī 。
hū yǒu zhèn hé qù ， shàng ěr míng shēng bēi 。
wǒ jīn lín liú sòng ， ān gù sú suǒ wèi 。

“识君且恨晚”繁体原文

劉牧殿丞通判建州

平生交游少，海內寡與期。
識君且恨晚，一見已將離。
人言何嗟別，曾此非舊知。
借曰匪我舊，亦既接音詞。
譬彼空林鳥，止息偶同枝。
忽有振翮去，尚爾鳴聲悲。
我今臨流送，安顧俗所爲。

“识君且恨晚”韵律对照

平平平平仄，仄仄仄仄○。
平生交游少，海内寡与期。

仄平○仄仄，仄仄仄○○。
识君且恨晚，一见已将离。

平平平平仄，平仄平仄平。
人言何嗟别，曾此非旧知。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
借曰匪我旧，亦既接音词。

仄仄○平仄，仄仄仄平平。
譬彼空林鸟，止息偶同枝。

仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
忽有振翮去，尚尔鸣声悲。

仄平○平仄，平仄仄仄平。
我今临流送，安顾俗所为。

“识君且恨晚”全诗注音

píng shēng jiāo yóu shǎo ， hǎi nèi guǎ yǔ qī 。

平生交游少，海内寡与期。

shí jūn qiě hèn wǎn ， yī jiàn yǐ jiāng lí 。

识君且恨晚，一见已将离。

rén yán hé jiē bié ， céng cǐ fēi jiù zhī 。

人言何嗟别，曾此非旧知。

jiè yuē fěi wǒ jiù ， yì jì jiē yīn cí 。

借曰匪我旧，亦既接音词。

pì bǐ kōng lín niǎo ， zhǐ xī ǒu tóng zhī 。

譬彼空林鸟，止息偶同枝。

hū yǒu zhèn hé qù ， shàng ěr míng shēng bēi 。

忽有振翮去，尚尔鸣声悲。

wǒ jīn lín liú sòng ， ān gù sú suǒ wèi 。

我今临流送，安顾俗所为。

“识君且恨晚”全诗翻译

译文：
平生交游很少，海内朋友也稀少。虽然认识你却感到遗憾晚了，一见面就要分别了。人们说别离何必伤感，可这并非我们旧时的相识。借用一句话说，虽然不是我旧时的朋友，但我们已经有过交流。就像那些栖息在空林中的鸟儿，偶尔会停在同一根枝上。突然间有只鸟振翮飞去，留下悲伤的鸣声。我现在临别之际只能按照世俗的做法来送你离去。

“识君且恨晚”总结赏析

赏析：诗人梅尧臣在《刘牧殿丞通判建州》中表达了对友情的珍视和别离的感叹。他描述了自己平生交游稀少，与友人的相识非常有限，但当他终于遇到这位友人时，却已是离别之时。诗中表现出诗人对晚年才遇到的友人离别的悲伤之情，以及对时间流逝和友情易逝的深切感受。诗人以空林鸟的比喻，形象地描绘了友情的脆弱和不稳定性，以及一旦失去的悲伤。诗中所表现的深情厚意使人感受到诗人对友情的真挚和珍贵。

“识君且恨晚”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“识君且恨晚”相关诗句：

“识君且恨晚”每个字的意思：

包含“识君且恨晚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂