“相识已恨晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相识已恨晚”出自哪首诗?
答案: “相识已恨晚”出自: 宋代 沈遘的 《杭州燕思阁分题四首 五言得归字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng shí yǐ hèn wǎn ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“相识已恨晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“相识已恨晚”已经是第一句了。
问题3:“相识已恨晚”的下一句是什么?
答案: “相识已恨晚”的下一句是: 相从每嫌稀 , 诗句拼音为: xiāng cóng měi xián xī ,诗句平仄:○○仄平平。
“相识已恨晚”全诗
杭州燕思阁分题四首 五言得归字 (háng zhōu yàn sī gé fēn tí sì shǒu wǔ yán dé guī zì)
相识已恨晚,相从每嫌稀。
如何复相失,顿与中怀违。
淮江风波接,来云远我圻。
一朝晤语隔,讵能忘叹欷。
置酒衆宾赋,觞笔交横飞。
高亭山气佳,落日暑力微。
金池莫辞满,後会岂易希。
病夫意不浅,亦且倒载归。
○仄仄仄仄,○○仄平平。
○平仄○仄,仄仄○平平。
平平平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
“相识已恨晚”繁体原文
杭州燕思閣分題四首 五言得歸字
相識已恨晚,相從每嫌稀。
如何復相失,頓與中懷違。
淮江風波接,來云遠我圻。
一朝晤語隔,詎能忘嘆欷。
置酒衆賓賦,觴筆交橫飛。
高亭山氣佳,落日暑力微。
金池莫辭滿,後會豈易希。
病夫意不淺,亦且倒載歸。
“相识已恨晚”韵律对照
○仄仄仄仄,○○仄平平。
相识已恨晚,相从每嫌稀。
○平仄○仄,仄仄○平平。
如何复相失,顿与中怀违。
平平平平仄,平平仄仄平。
淮江风波接,来云远我圻。
仄平仄仄仄,仄平仄○○。
一朝晤语隔,讵能忘叹欷。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
置酒衆宾赋,觞笔交横飞。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
高亭山气佳,落日暑力微。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
金池莫辞满,後会岂易希。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
病夫意不浅,亦且倒载归。
“相识已恨晚”全诗注音
相识已恨晚,相从每嫌稀。
如何复相失,顿与中怀违。
淮江风波接,来云远我圻。
一朝晤语隔,讵能忘叹欷。
置酒衆宾赋,觞笔交横飞。
高亭山气佳,落日暑力微。
金池莫辞满,後会岂易希。
病夫意不浅,亦且倒载归。
“相识已恨晚”全诗翻译
译文:
相识已恨晚,相处时常嫌稀。
如何复相失,忽然与心意相背离。
淮江风波接,来往云彩遥隔离。
一朝晤面语隔,何以能忘叹欷。
设酒招宾客,觥筹交错,字句纵横飞。
高亭山景宜人,夕阳渐凉,炎炎暑气渐消退。
金池莫辞满,将来再会岂是易事希望迟。
病夫心意不浅,亦须扶载着回归。
总结:
诗人表达了与人相识的时机晚,相处时常觉得彼此之间的交往稀少。但不知怎么的,两人的感情突然发生了变化,似乎心意背道而驰。淮江的风浪将他们隔离,远方的云彩也将他们遥遥相望。一次相遇后,他们的言谈间隔,无法忘怀,不禁叹息悲伤。诗人设宴招待宾客,觥筹交错,文辞飞扬。站在高亭山上,欣赏着美丽的风景,落日渐渐凉爽,炎炎夏日的热浪逐渐消散。诗人表示金池满满也不愿意举杯,因为再次相聚并不容易,希望相遇之期能迟一些。最后,诗人自称病弱,也需要有人扶持着回家。整篇诗意充沛,表达了诗人对于人际关系的思考和感慨。
“相识已恨晚”总结赏析
赏析:
这首五言绝句《杭州燕思阁分题四首 五言得归字》是由沈遘创作,表达了深刻的离情别绪之感。诗中,作者以多种意象勾画出离别之情,诗意深沉,情感丰富。
首先,诗人提到“相识已恨晚”,表达了与所爱之人相识的晚,令人感到遗憾。然后,他描绘了相恋的两人总是感到时间匆忙,珍惜每一刻的相伴。接下来,诗中出现了“淮江风波接,来云远我圻”,这些自然景物的描写增添了诗意的色彩,突显了离别的苦涩。
在第二联中,诗人写到“一朝晤语隔”,表现了一次的离别,使两人的心情彼此隔绝,不禁感慨万分。他们的离别不仅仅是言语上的隔阂,还有心灵上的痛苦,这种情感的交融使得诗中的“忘叹欷”充满了沉痛的情感。
第三联中,诗人写到了饮酒作诗,高亭山景,以及金池,这些景物的描写为诗歌增色不少。高亭山气佳,落日微暗,与诗中的离别情感形成了鲜明的对比,进一步突出了离别的痛苦。而“後会岂易希”表达了诗人对重逢的渴望。
最后,诗人提到“病夫意不浅,亦且倒载归”,表现出他身体虚弱,但内心对归家的渴望。这句话使整首诗更具戏剧性,增加了情感的厚重感。
“相识已恨晚”相关诗句:
- 相识已恨晚 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得归字 》
- 识之恨已晚 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠圆通讷禅师 》
- 识面恨已晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《用思叔韵赠通神郎翁思明 》
- 识君已恨晚 出自 [宋] 洪朋 ·《和答陈明信兼简王立之 》
- 相识苦恨晚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵孙子绍山矾 》
- 所恨相识晚 出自 [宋] 陆游 ·《赠苏赵叟兄弟 》
- 莫恨村居相识晚 出自 [宋] 陆游 ·《题画薄荷扇二首 其二 》
- 自恨两贤相识晚 出自 [宋] 谢枋得 ·《代上张经历 》
- 相见恨已晚 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献鄜州行军司马宋侍郎 》
- 十年已恨相逢晚 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 恨晚识斯人 出自 [宋] 陈必复 ·《赠张駉 》
- 识君虽恨晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送子华 》
- 识君且恨晚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘牧殿丞通判建州 》
- 识君始恨晚 出自 [宋] 刘攽 ·《送孙巨源 》
- 恨识羽山眉宇晚 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵赠张正仲朝散二首 其一 》
- 今识鵷雏犹恨晚 出自 [宋] 释德洪 ·《桐川王野夫相访洞山既去作此兼简直夫 》
- 相望正恨相逢晚 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵答吴仲山 》
- 相逢只恨相知晚 出自 [唐] 李縠 ·《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才 》
- 相知苦恨相见晚 出自 [宋] 王炎 ·《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善 》
- 早岁相知晚相识 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》