“石肠应九回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“石肠应九回”出自哪首诗？
答案： “石肠应九回”出自： 宋代 陈棣的 《踈梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí cháng yìng jiǔ huí ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“石肠应九回”的上一句是什么？
答案：
“石肠应九回”的上一句是： 木偶当三嗅 , 诗句拼音为： mù ǒu dāng sān xiù
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“石肠应九回”的下一句是什么？
答案： “石肠应九回”的下一句是： 锺情唯我辈 , 诗句拼音为： zhōng qíng wéi wǒ bèi ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“石肠应九回”全诗
踈梅 (shū méi)
发兴江头路，相将月下台。
冲行逢缟袂，迫视得踈梅。
木偶当三嗅，石肠应九回。
锺情唯我辈，欲去更徘徊。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“石肠应九回”繁体原文
踈梅
發興江頭路，相將月下臺。
衝行逢縞袂，迫視得踈梅。
木偶當三嗅，石腸應九迴。
鍾情唯我輩，欲去更徘徊。
“石肠应九回”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
发兴江头路，相将月下台。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
冲行逢缟袂，迫视得踈梅。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
木偶当三嗅，石肠应九回。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
锺情唯我辈，欲去更徘徊。
“石肠应九回”全诗注音
发兴江头路，相将月下台。
冲行逢缟袂，迫视得踈梅。
木偶当三嗅，石肠应九回。
锺情唯我辈，欲去更徘徊。
“石肠应九回”全诗翻译
译文：
发起了兴致，沿着江边的路前行，相互陪伴着来到月色下的平台。
迎面走来一位穿着白衣的女子，她手中拿着一朵娇艳的梅花。
木偶前来嗅闻梅花的芳香，一次次地来回嗅闻，仿佛沉醉其中。
石头肠子被安放在台阶上，被女子的美景所吸引，九次回过头去望着。
钟情之情只有我们这一群人能够理解，欲离去又不忍离开，徘徊在心中。
全诗表现了一个夜晚的美景，诗人在江头赏月，结伴而行，不期而遇一位美丽的女子赏梅。古代文人墨客常以赏月、赏花为话题，意境深远，充满诗意。诗中用“木偶”和“石肠”来象征两种不同的情感体验，一个被花香吸引、陶醉其中，一个被美景吸引、反复回望。整首诗以简洁的语言展现了诗人对美景的欣赏和内心的犹豫和迟疑。
“石肠应九回”相关诗句：
- 石肠应九回 出自 [宋] 陈棣 ·《踈梅 》
- 只应无奈九回肠 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二 》
- 三声应断九回肠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猿 》
- 回肠九回後 出自 [唐] 李商隐 ·《和张秀才落花有感 》
- 九回肠 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 二 》
- 愁肠漫九回 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄爱日楼见寄八首 其四 》
- 闷结九回肠 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 空令肠九回 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 回肠随九折 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 顷刻九回肠 出自 [宋] 曾丰 ·《题曾见卓时思亭 》
- 一夕九回肠 出自 [宋] 文彦博 ·《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀 》
- 只今肠九回 出自 [宋] 葛立方 ·《十月十四夜三鼓壶天月色佳甚以诗招道祖 》
- 忧时九回肠 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其七 》
- 旦暮肠九回 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》
- 回复九羊肠 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 我生肠九回 出自 [宋] 陈傅良 ·《和王教授谦叔述郡圃韵 》
- 空有九回肠 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《允迪和诗吝茶弗出而约以棋取之再次韵 》
- 愁肠过九回 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和聂充甫冬晓初起 》
- 其如肠九回 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐山道中寄送聂名世 》
- 空余肠九回 出自 [宋] 洪迈 ·《送志宏西上 》