“红尘咫尺如相背”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红尘咫尺如相背”出自哪首诗？
答案： “红尘咫尺如相背”出自： 宋代 郭印的 《题苏村酒家亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng chén zhǐ chǐ rú xiāng bèi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“红尘咫尺如相背”的上一句是什么？
答案：
“红尘咫尺如相背”的上一句是： 小溪清浅蘸桃花 , 诗句拼音为： xiǎo xī qīng qiǎn zhàn táo huā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“红尘咫尺如相背”的下一句是什么？
答案： “红尘咫尺如相背”的下一句是： 独坐幽亭对落霞 , 诗句拼音为： dú zuò yōu tíng duì luò xiá ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“红尘咫尺如相背”全诗
题苏村酒家亭 (tí sū cūn jiǔ jiā tíng)
下马穿桥憩酒家，小溪清浅蘸桃花。
红尘咫尺如相背，独坐幽亭对落霞。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“红尘咫尺如相背”繁体原文
題蘇村酒家亭
下馬穿橋憩酒家，小溪清淺蘸桃花。
紅塵咫尺如相背，獨坐幽亭對落霞。
“红尘咫尺如相背”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
下马穿桥憩酒家，小溪清浅蘸桃花。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
红尘咫尺如相背，独坐幽亭对落霞。
“红尘咫尺如相背”全诗注音
下马穿桥憩酒家，小溪清浅蘸桃花。
红尘咫尺如相背，独坐幽亭对落霞。
“红尘咫尺如相背”全诗翻译
译文：
下马停驻在桥边的小酒馆，小溪清澈浅深，水面上漂浮着桃花。红尘喧嚣似乎与我背道而驰，我独自坐在幽静的亭子里，对着落霞默默思索。
全文总结：诗人在一处小桥旁的酒馆停驻，小溪清澈，桃花飘香。他感慨红尘世界离自己似乎很遥远，心静地坐在幽亭，目送落霞。整首诗写出诗人的闲适恬淡，以及对尘世纷扰的超然态度。
“红尘咫尺如相背”相关诗句：
- 红尘咫尺如相背 出自 [宋] 郭印 ·《题苏村酒家亭 》
- 红尘咫尺背人间 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受同游龙洞之什 》
- 仙凡咫尺红尘隔 出自 [宋] 刘过 ·《次张昌化合溪新亭韵 其一 》
- 咫尺烟尘不相见 出自 [宋] 刘子翬 ·《读韩子苍吕居仁近诗 》
- 如何咫尺尘埃地 出自 [宋] 程颢 ·《西湖 》
- 相看咫尺如千里 出自 [宋] 胡仲参 ·《问性之病 》
- 鳌背咫尺蓬莱通 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 咫尺猩红御袍 出自 [宋] 刘克庄 ·《题同班小录 其二 》
- 嚣尘咫尺间 出自 [唐] 吕温 ·《冬日病中即事 》
- 去尘咫尺步 出自 [唐] 孟郊 ·《喷玉布 》
- 咫尺能辎尘 出自 [唐] 包融 ·《酬忠公林亭 》
- 天近红云咫尺间 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿师干得合门 》
- 晚榜咫尺春旗红 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 咫尺相逢不相见 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁季一罢官西归 》
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 咫尺蓬莱隔尘雾 出自 [宋] 连文凤 ·《重游天竺 》
- 咫尺尘埃隔蕙帷 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵传师见过 》
- 蓬壶咫尺隔尘氛 出自 [宋] 汪行素 ·《通玄观 》
- 咫尺尘埃无觅处 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 咫尺仙都隔尘世 出自 [宋] 苏轼 ·《瑞金东明观 》