“咫尺烟尘不相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“咫尺烟尘不相见”出自哪首诗？
答案： “咫尺烟尘不相见”出自： 宋代 刘子翬的 《读韩子苍吕居仁近诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ chǐ yān chén bù xiāng jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“咫尺烟尘不相见”的上一句是什么？
答案：
“咫尺烟尘不相见”的上一句是： 凤跃声华敢望韩 , 诗句拼音为： fèng yuè shēng huá gǎn wàng hán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“咫尺烟尘不相见”的下一句是什么？
答案： “咫尺烟尘不相见”的下一句是： 它时惆怅隔金銮 , 诗句拼音为： tā shí chóu chàng gé jīn luán ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“咫尺烟尘不相见”全诗
读韩子苍吕居仁近诗 (dú hán zǐ cāng lǚ jū rén jìn shī)
诗人零落叹才难，二妙风流压建安。
已见词锋推晋楚，定应臭味等芝兰。
鸿轩意气惭交吕，凤跃声华敢望韩。
咫尺烟尘不相见，它时惆怅隔金銮。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“咫尺烟尘不相见”繁体原文
讀韓子蒼呂居仁近詩
詩人零落歎才難，二妙風流壓建安。
已見詞鋒推晉楚，定應臭味等芝蘭。
鴻軒意氣慚交呂，鳳躍聲華敢望韓。
咫尺烟塵不相見，它時惆悵隔金鑾。
“咫尺烟尘不相见”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗人零落叹才难，二妙风流压建安。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
已见词锋推晋楚，定应臭味等芝兰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸿轩意气惭交吕，凤跃声华敢望韩。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
咫尺烟尘不相见，它时惆怅隔金銮。
“咫尺烟尘不相见”全诗注音
诗人零落叹才难，二妙风流压建安。
已见词锋推晋楚，定应臭味等芝兰。
鸿轩意气惭交吕，凤跃声华敢望韩。
咫尺烟尘不相见，它时惆怅隔金銮。
“咫尺烟尘不相见”全诗翻译
译文：
诗人零落叹才难，二妙风流压建安。
已见词锋推晋楚，定应臭味等芝兰。
鸿轩意气惭交吕，凤跃声华敢望韩。
咫尺烟尘不相见，它时惆怅隔金銮。
诗意总结：这首诗描述了诗人雄心壮志，但落寞叹息的心境。他自比为当时有才华的两位文人，风采不减于他们，甚至超越了建安时期的文人。他的词锋出众，堪比晋楚两地的才子，定会名垂青史，不亚于香气四溢的芝兰。然而，他却自觉自己的才华仍然逊色于当时的一些大文豪，如交趾的交吕和韩愈。尽管他有雄心壮志，渴望在文学上得到更高的成就，但却如凤凰般跃动的声音，不敢与韩愈相提并论。他与心中的理想隔着短暂的距离，却因种种原因无法相见，使他感到遗憾和忧伤，犹如隔着金銮遥望，心情悲苦。整首诗意充满了对壮志未酬的感慨和对未来的期许。
“咫尺烟尘不相见”相关诗句：
- 咫尺烟尘不相见 出自 [宋] 刘子翬 ·《读韩子苍吕居仁近诗 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 赵拚 ·《双竹 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 薛嵎 ·《寄宋希仁兄弟 》
- 咫尺不相见 出自 [唐] 司马扎 ·《近别 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 叶茵 ·《简闲云 》
- 咫尺不相见 出自 [宋] 苏轼 ·《颍州初别子由二首 其二 》
- 咫尺不相见 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 咫尺相逢不相见 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁季一罢官西归 》
- 咫尺相思不相见 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 行人咫尺不相见 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》
- 交亲咫尺不相见 出自 [宋] 洪刍 ·《再用前韵答李商老 》
- 与君咫尺不相见 出自 [唐] 佚名 ·《忽有故人相问以诗代书达知己两首 一 》
- 只是「咫尺不相见」 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 红尘咫尺如相背 出自 [宋] 郭印 ·《题苏村酒家亭 》
- 咫尺都城尘不到 出自 [宋] 华镇 ·《题普照寺 》
- 咫尺不知尘世隔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 飞霞亭 》
- 咫尺市廛尘不到 出自 [宋] 周邠 ·《望江亭 》
- 咫尺不往见 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 盲不见咫尺 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 咫尺不见人 出自 [宋] 文天祥 ·《徐州道中 》