“冷漏夜未阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冷漏夜未阑”出自哪首诗？
答案： “冷漏夜未阑”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵和长文紫微春雨二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lěng lòu yè wèi lán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“冷漏夜未阑”的上一句是什么？
答案：
“冷漏夜未阑”的上一句是： 愁看日更永 , 诗句拼音为： chóu kàn rì gèng yǒng
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“冷漏夜未阑”的下一句是什么？
答案： “冷漏夜未阑”的下一句是： 酒沫起玉盏 , 诗句拼音为： jiǔ mò qǐ yù zhǎn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“冷漏夜未阑”全诗
依韵和长文紫微春雨二首 其一 (yī yùn hé cháng wén zǐ wēi chūn yǔ èr shǒu qí yī)
年年泼火雨，苦作清明寒。
梨花犹半绽，塘水已迷漫。
愁看日更永，冷漏夜未阑。
酒沫起玉盏，烛泪生铜盘。
春衣向来脱，带眼斗觉宽。
试问彼侠少，何处跨金鞍。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
“冷漏夜未阑”繁体原文
依韻和長文紫微春雨二首 其一
年年潑火雨，苦作清明寒。
梨花猶半綻，塘水已迷漫。
愁看日更永，冷漏夜未闌。
酒沫起玉盞，燭淚生銅盤。
春衣向來脫，带眼斗覺寬。
試問彼俠少，何處跨金鞍。
“冷漏夜未阑”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平平。
年年泼火雨，苦作清明寒。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
梨花犹半绽，塘水已迷漫。
平○仄○仄，仄仄仄仄平。
愁看日更永，冷漏夜未阑。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
酒沫起玉盏，烛泪生铜盘。
平○仄平仄，仄仄仄仄平。
春衣向来脱，带眼斗觉宽。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
试问彼侠少，何处跨金鞍。
“冷漏夜未阑”全诗注音
年年泼火雨，苦作清明寒。
梨花犹半绽，塘水已迷漫。
愁看日更永，冷漏夜未阑。
酒沫起玉盏，烛泪生铜盘。
春衣向来脱，带眼斗觉宽。
试问彼侠少，何处跨金鞍。
“冷漏夜未阑”全诗翻译
译文：
年年泼火雨，苦作清明寒。
每年清明时节，雨水连绵不断，仿佛泼洒着火一般，给人带来寒冷和痛苦。
梨花犹半绽，塘水已迷漫。
梨花依然只开放了一半，而塘水已经蒙上了一层雾气，看不清楚了。
愁看日更永，冷漏夜未阑。
忧愁地看着太阳似乎越来越久才能下山，而寒冷的夜晚又仿佛无尽地延长，一直到天明。
酒沫起玉盏，烛泪生铜盘。
酒杯里的泡沫像波涛般涌起，烛光下的眼泪滴在铜盘上。
春衣向来脱，带眼斗觉宽。
春天的衣衫一直未曾脱下，而随着时间的推移，执眼观看战斗似乎感到宽广无限。
试问彼侠少，何处跨金鞍。
请问那位英勇的少年，如今身在何处，骑着金色的马匹奔驰？
全诗概括：这首诗描绘了一个寒冷而忧愁的清明时节，雨水连绵不断，给人带来痛苦。梨花只开放了一半，湖水被雾气迷蒙。太阳落山缓慢，夜晚漫长。酒杯中的泡沫翻涌，烛光下的眼泪滴落。春天的衣衫未曾脱下，战斗中的观察仿佛无边无际。诗人询问那位英勇的少年，现在身在何处，骑着金色的马匹奔驰。整首诗以冷寂的景象和孤寂的心情表达了作者内心的愁绪和对于侠义少年的向往。
“冷漏夜未阑”总结赏析
赏析：
梅尧臣的《依韵和长文紫微春雨二首 其一》是一首抒怀清明时节的古诗，通过描述春雨的特点以及诗人内心的情感，展现了一幅寒风凛冽、心情萧索的画面。
首先，诗人通过“年年泼火雨”这一描述，表现了清明时节的特点，火雨暖和而短暂，与清明时的寒冷形成鲜明的对比。接着，诗中出现了“梨花犹半绽，塘水已迷漫”的描写，用以展示春天初至，梨花已经绽放，而塘水也已经泛滥的景象，这些细节强化了春雨的气息。
诗人在接下来的句子中表达了自己的情感。他提到“愁看日更永，冷漏夜未阑”，表达了他对时光流逝和寒夜漫漫的忧虑和感慨。同时，诗人通过“酒沫起玉盏，烛泪生铜盘”这样的比喻，巧妙地表现了自己内心的孤寂和伤感。
随后，诗人将注意力转向了自己的生活。他提到“春衣向来脱，带眼斗觉宽”，暗示自己的生活逐渐安定，但内心的不安和矛盾仍然存在。最后两句中，“试问彼侠少，何处跨金鞍”则表达了诗人对侠士的向往和渴望，希望能够拥有侠士般的豪迈和勇气。
“冷漏夜未阑”相关诗句：
- 冷漏夜未阑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和长文紫微春雨二首 其一 》
- 夜阑灰亦冷 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪霁和智叔次诸郎曹韵二首 其一 》
- 夜深月冷石阑干 出自 [宋] 方岳 ·《过楚道人舍 其一 》
- 博山香冷夜将阑 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 夜阑各自知寒冷 出自 [宋] 释心月 ·《立雪方丈 》
- 漏板丁丁夜向阑 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏蜡梅呈李仲孙 》
- 夜漏犹未央 出自 [宋] 吕陶 ·《勇烈侯庙 》
- 漏声夜未央 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 夜阑尚未阕 出自 [宋] 王禹偁 ·《唱山歌 》
- 何妨夜未阑 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 五十七 》
- 未悟清夜阑 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎都官九月十三日夜对月是夕某与子华圣俞如晦会饮君谟所 》
- 卜夜意未阑 出自 [宋] 方回 ·《十月初六日同仇仁近至王子由庵遂饮白云李居士宅书事 》
- 夜阑兴未倦 出自 [宋] 吕陶 ·《仁智亭夜集 》
- 何妨夜未阑 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 五十七 》
- 灯花夜未阑 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲过凤栖临行赠别 》
- 酒醉夜未阑 出自 [唐] 元稹 ·《合衣寝 》
- 涌海夜未阑 出自 [宋] 陆游 ·《金山观日出 》
- 夜阑意未厌 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 宫漏频传夜未央 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其六 》
- 漏浅风微夜未胜 出自 [宋] 钱惟演 ·《夜意 》