“夜阑灰亦冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜阑灰亦冷”出自哪首诗?
答案: “夜阑灰亦冷”出自: 宋代 薛季宣的 《雪霁和智叔次诸郎曹韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè lán huī yì lěng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“夜阑灰亦冷”的上一句是什么?
答案:
“夜阑灰亦冷”的上一句是: 愁蠲泪眼晴 , 诗句拼音为: chóu juān lèi yǎn qíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“夜阑灰亦冷”的下一句是什么?
答案: “夜阑灰亦冷”的下一句是: 目眩室生明 , 诗句拼音为: mù xuàn shì shēng míng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“夜阑灰亦冷”全诗
雪霁和智叔次诸郎曹韵二首 其一 (xuě jì hé zhì shū cì zhū láng cáo yùn èr shǒu qí yī)
风洗朔云静,愁蠲泪眼晴。
夜阑灰亦冷,目眩室生明。
客子远乡巷,天公偏世情。
布衾寒泼水,坠叶也心惊。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“夜阑灰亦冷”繁体原文
雪霽和智叔次諸郎曹韻二首 其一
風洗朔雲靜,愁蠲淚眼晴。
夜闌灰亦冷,目眩室生明。
客子遠鄉巷,天公偏世情。
布衾寒潑水,墜葉也心驚。
“夜阑灰亦冷”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
风洗朔云静,愁蠲泪眼晴。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
夜阑灰亦冷,目眩室生明。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
客子远乡巷,天公偏世情。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
布衾寒泼水,坠叶也心惊。
“夜阑灰亦冷”全诗注音
风洗朔云静,愁蠲泪眼晴。
夜阑灰亦冷,目眩室生明。
客子远乡巷,天公偏世情。
布衾寒泼水,坠叶也心惊。
“夜阑灰亦冷”全诗翻译
译文:
风吹洗着北方的云,使得愁绪消散,泪眼清澈。夜深人静时,灰烬也变得冷冷清清,目光却依旧明亮。身在客居的人,远离故乡在陌生巷子里,感受着世间的冷暖与风情。一床薄布被挡不住寒意,水滴泼洒让坠落的叶子也为之心惊。
全诗描绘了北方的寒冷季节,描述了心境的变化。风洗朔云静、夜阑灰亦冷表现了季节和环境的冷峻,愁蠲泪眼晴、目眩室生明反映了情感的转变。客子远乡巷、天公偏世情、布衾寒泼水、坠叶也心惊则表达了游子在异乡的孤独、对世态的领悟以及面对寒冷季节的无奈与感慨。整首诗以简洁的词语,将作者内心的感受与外在的自然景物巧妙地结合,展现了对生活的细腻体悟。
“夜阑灰亦冷”相关诗句:
- 夜阑灰亦冷 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪霁和智叔次诸郎曹韵二首 其一 》
- 夜阑拨炉灰 出自 [宋] 李洪 ·《赠支提德最 》
- 灰冷亦无秦 出自 [宋] 倪龙辅 ·《六经 》
- 冷夜灰堆坐 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 》
- 冷漏夜未阑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和长文紫微春雨二首 其一 》
- 博山香冷夜将阑 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 夜阑各自知寒冷 出自 [宋] 释心月 ·《立雪方丈 》
- 夜深月冷石阑干 出自 [宋] 方岳 ·《过楚道人舍 其一 》
- 更长夜亦阑 出自 [宋] 洪适 ·《除夕 》
- 夜阑我困儿亦归 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋 》
- 西楼酒阑夜亦残 出自 [宋] 田锡 ·《西楼残月歌 》
- 夜阑亦似深山月 出自 [唐] 方干 ·《题长洲陈明府小亭 》
- 心阑一寸灰 出自 [宋] 毕仲游 ·《秋风 》
- 爆出冷灰 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九五 》
- 火冷灰寒 出自 [宋] 释普岩 ·《又 》
- 身心冷灰 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其四五 》
- 冷灰豆爆 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六九 》
- 遗响冷灰 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠林耕叟赴湖帅幕 》
- 冷灰粟焰 出自 [宋] 释善珍 ·《祭介石 》
- 富贵冷灰 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 悲慨 》