“宫漏频传夜未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫漏频传夜未央”出自哪首诗？
答案： “宫漏频传夜未央”出自： 宋代 周紫芝的 《郊祀纪事十首 其六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng lòu pín chuán yè wèi yāng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“宫漏频传夜未央”的上一句是什么？
答案：
“宫漏频传夜未央”的上一句是： 水晶帘透月翻光 , 诗句拼音为：shuǐ jīng lián tòu yuè fān guāng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“宫漏频传夜未央”的下一句是什么？
答案： “宫漏频传夜未央”的下一句是： 帟幄微臣亦何幸 , 诗句拼音为： yì wò wēi chén yì hé xìng ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“宫漏频传夜未央”全诗
郊祀纪事十首 其六 (jiāo sì jì shì shí shǒu qí liù)
水晶帘透月翻光，宫漏频传夜未央。
帟幄微臣亦何幸，侍祠来宿殿西廊。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“宫漏频传夜未央”繁体原文
郊祀紀事十首 其六
水晶簾透月翻光，宮漏頻傳夜未央。
帟幄微臣亦何幸，侍祠來宿殿西廊。
“宫漏频传夜未央”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
水晶帘透月翻光，宫漏频传夜未央。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
帟幄微臣亦何幸，侍祠来宿殿西廊。
“宫漏频传夜未央”全诗注音
水晶帘透月翻光，宫漏频传夜未央。
帟幄微臣亦何幸，侍祠来宿殿西廊。
“宫漏频传夜未央”全诗翻译
译文：
水晶帘透着皓月的光芒，宫中的漏斗声频繁地传来，夜晚还未进入尽头。
我作为微贱的臣子，竟然有幸侍奉在祠堂里，宿营在宫殿的西廊。
总结：在这段文字中，描绘了水晶帘透着皓月的光芒，宫漏声不断，夜晚尚未结束的景象。同时，文中的“微臣”指代自己作为低贱的臣子，却有幸被安排在祠堂中，并在宫殿的西廊过夜。这表现出一种谦卑而感慨的心态。
“宫漏频传夜未央”总结赏析
赏析：这首古诗《郊祀纪事十首 其六》由周紫芝创作，描写了一幅宫廷中的夜晚景象。诗人通过生动的意象和细腻的笔触，将夜晚的宫廷场景栩栩如生地呈现在读者眼前。
首先，诗中以“水晶帘透月翻光”描绘了宫廷中的夜晚景象，水晶帘透过的月光显得明亮而幽雅，给人一种宁静和神秘的感觉。接着，诗人提到“宫漏频传夜未央”，宫廷中的漏声不断传来，暗示了夜晚的深沉和宫廷的宴会未曾结束。
诗的后半部分则表达了诗人的身份和情感。诗人自称“微臣”，说明他是一位不起眼的小臣子，然而，他却有幸侍奉在宫廷中，这种幸运让他倍感荣幸。最后两句“侍祠来宿殿西廊”则表明诗人在这个夜晚侍奉祭祀活动，守夜在宫殿的西廊，强调了他的忠诚和虔诚。
“宫漏频传夜未央”相关诗句：
- 宫漏频传夜未央 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其六 》
- 漏传长乐未央静 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其七 》
- 夜漏犹未央 出自 [宋] 吕陶 ·《勇烈侯庙 》
- 漏声夜未央 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 玉漏声沈夜未央 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其四○ 》
- 宫漏传残夜 出自 [唐] 白居易 ·《早朝 》
- 玉皇夜入未央宫 出自 [唐] 温庭筠 ·《走马楼三更曲 》
- 未央宫殿夜方徂 出自 [宋] 李錞 ·《乌 》
- 楚王宫中夜未央 出自 [宋] 司马光 ·《楚宫行 》
- 中人传赐夜未央 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢送碾壑源拣芽 》
- 未央春漏促 出自 [唐] 钱起 ·《春宵寓直 》
- 铜壶漏未央 出自 [宋] 释道潜 ·《宿回峰院寄黄择中察院 》
- 未央钟漏晚 出自 [唐] 张九龄 ·《和许给事中直夜简诸公 》
- 蓬壶漏未央 出自 [宋] 陈允平 ·《香奁体 》
- 未央钟漏醉中闻 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 月韵梅梢漏未央 出自 [宋] 曾由基 ·《元夕同友街游 》
- 幽梦初回漏未央 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《夜闻隣笛 》
- 吴宫夜长宫漏款 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 冬白紵 》
- 吴宫夜长宫漏款 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 听传禁漏频 出自 [宋] 石逢龙 ·《天津桥 》