“跫然步武心还喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“跫然步武心还喜”出自哪首诗？
答案： “跫然步武心还喜”出自： 宋代 韩元吉的 《曾丰惠文编》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qióng rán bù wǔ xīn huán xǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“跫然步武心还喜”的上一句是什么？
答案：
“跫然步武心还喜”的上一句是： 经年舌强不论文 , 诗句拼音为： jīng nián shé qiáng bù lùn wén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“跫然步武心还喜”的下一句是什么？
答案： “跫然步武心还喜”的下一句是： 籍甚声华耳旧闻 , 诗句拼音为： jí shèn shēng huá ěr jiù wén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“跫然步武心还喜”全诗
曾丰惠文编 (céng fēng huì wén biān)
簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。
跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。
曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂忆渊云。
相期稳上芸香阁，要策清时翰墨勳。
仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“跫然步武心还喜”繁体原文
曾丰惠文編
簿領裝懷筆擁塵，經年舌强不論文。
跫然步武心還喜，籍甚聲華耳舊聞。
曲水賦詩須鮑謝，甘泉第頌憶淵雲。
相期穩上芸香閣，要策清時翰墨勳。
“跫然步武心还喜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂忆渊云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相期稳上芸香阁，要策清时翰墨勳。
“跫然步武心还喜”全诗注音
簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。
跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。
曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂忆渊云。
相期稳上芸香阁，要策清时翰墨勳。
“跫然步武心还喜”全诗翻译
译文：
簿领穿着蓄积了许多笔尘，多年来口才虽然雄辩却不以文辞为乐。
行走间仿佛迈着步武，心中却更喜欢操纵笔墨。
名声何其显赫，耳中听到的却是古人的旧闻。
若是写起曲水赋诗，当效法鲍照和谢安，
若是吟咏甘泉第的颂词，回忆起遥远的渊云时光。
我们相约，稳步登上芸香阁，准备拿起清时的笔墨，谱写功勋。
全诗主题围绕着文学与才华的选择，以及传承前人的学识与名声展开。诗人倾向于用文辞表现自己，但心中却更向往写作。同时，他回忆起古代名士的辉煌和著作，希望效法他们的风采。最后，诗人与友人相约登上芸香阁，意欲在清朝时期振兴文学，以才华与文化谱写辉煌的篇章。
“跫然步武心还喜”相关诗句：
- 跫然步武心还喜 出自 [宋] 韩元吉 ·《曾丰惠文编 》
- 闻人跫然已心喜 出自 [宋] 晁补之 ·《复答唐公并呈鲁直成季明略 》
- 跫然而喜豁然醒 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 十倍跫然喜 出自 [宋] 王炎 ·《用十梅韵答冯簿 其四 》
- 跫然喜君至 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 空谷跫然喜 出自 [宋] 柴元彪 ·《同朱山长游江郎 》
- 一见喜跫然 出自 [宋] 陈着 ·《似天甯寺僧仁泽 》
- 跫然已可喜 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居之夕闻邻舍儿诵书欣然而作 》
- 虽怀跫然喜 出自 [宋] 苏轼 ·《闻正辅表兄将至以诗迎之 》
- 见君风度喜跫然 出自 [宋] 楼钥 ·《次李季章监簿韵 》
- 故人访我跫然喜 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 相从淮海喜跫然 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客陆成文韵 》
- 跫然虽复喜斯行 出自 [宋] 柳子文 ·《初入试院 》
- 诵君佳句喜跫然 出自 [宋] 李洪 ·《监试院秋夕无聊得日华寄诗 》
- 真成空谷喜跫然 出自 [宋] 徐经孙 ·《和胡适斋韵 》
- 更有跫然喜似人 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈持中赴四明节推二首 其二 》
- 跫然今似客还家 出自 [宋] 陈造 ·《再次还鹤韵三首 其一 》
- 昏然亟步武 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三○ 》
- 步武烟霞还旧观 出自 [宋] 宋徽宗 ·《神霄玉清万寿宫庆成卿以使事奉安圣像闻有二诗书幈俯同其韵复赐太师 其二 》
- 泠然步武老嫌高 出自 [宋] 释居简 ·《西菩寺三题 其三 》