“终夜泣尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终夜泣尘埃”出自哪首诗？
答案： “终夜泣尘埃”出自： 唐代 顾非熊的 《下第後晓坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yè qì chén āi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终夜泣尘埃”的上一句是什么？
答案：
“终夜泣尘埃”的上一句是： 何为此生内 , 诗句拼音为： hé wèi cǐ shēng nèi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终夜泣尘埃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终夜泣尘埃”已经是最后一句了。
“终夜泣尘埃”全诗
下第後晓坐 (xià dì hòu xiǎo zuò)
远客滞都邑，老惊时节催。
海边身梦觉，枕上鼓声来。
起见银河没，坐知阊阖开。
何为此生内，终夜泣尘埃。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“终夜泣尘埃”繁体原文
下第後曉坐
遠客滯都邑，老驚時節催。
海邊身夢覺，枕上鼓聲來。
起見銀河沒，坐知閶闔開。
何爲此生內，終夜泣塵埃。
“终夜泣尘埃”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
远客滞都邑，老惊时节催。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
海边身梦觉，枕上鼓声来。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
起见银河没，坐知阊阖开。
平平仄平仄，平仄仄平平。
何为此生内，终夜泣尘埃。
“终夜泣尘埃”全诗注音
远客滞都邑，老惊时节催。
海边身梦觉，枕上鼓声来。
起见银河没，坐知阊阖开。
何为此生内，终夜泣尘埃。
“终夜泣尘埃”全诗翻译
译文：
远离家乡，被困于陌生的都市，年老时节的逼近让我感到惊慌。
在海边的身躯中，我仿佛梦见了家乡，却被枕上的鼓声惊醒。
我起身望见银河不再闪烁，坐在这里感受到了城门的开合。
我苦思冥想，想知道我来到人世间的目的，整夜都在默默流泪，唏嘘不已。
总结：
诗人是一个远离家乡的旅行者，他在都市中感到困惑和恐惧。他在梦中回忆起家乡的美景，但被现实的噪音惊醒。他观察着星空，感受着城市的喧嚣。然而，他对生活的意义和目的感到困惑，整夜都在默默流泪。这首诗表达了诗人对离故乡的思念和对生活意义的追问，以及在都市中的孤寂和困惑之感。
“终夜泣尘埃”相关诗句：
- 终夜泣尘埃 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後晓坐 》
- 终日坐埃尘 出自 [宋] 司马光 ·《小园晚饮 》
- 终是共尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《残花 》
- 终岁绝尘埃 出自 [唐] 裴说 ·《庐山瀑布 》
- 终是共尘埃 出自 [唐] 杨发 ·《残花 》
- 尘埃终不降 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚早发新定 》
- 尘埃终不及 出自 [唐] 刘得仁 ·《监试莲花峰 》
- 终不离埃尘 出自 [唐] 喻凫 ·《献知己 》
- 两岸尘埃终不到 出自 [宋] 饶道深 ·《水心亭 》
- 有身终不惹埃尘 出自 [宋] 薛嵎 ·《越僧一书记索赋二绝 月泉 》
- 六街终日踏尘埃 出自 [宋] 司马光 ·《二月六日初见待漏房前柳色微绿欣然成咏 》
- 尘埃终日事无穷 出自 [宋] 张伯垓 ·《寿昌寺 》
- 尘埃终莫污沙鸥 出自 [宋] 陈岩 ·《漂溪 》
- 怒号终日走埃尘 出自 [宋] 韩琦 ·《会食许公亭 》
- 尘埃终日满牕前 出自 [唐] 杜牧 ·《怀归 》
- 终朝汩没尘埃里 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一七 》
- 尘埃终日满华颠 出自 [宋] 吴芾 ·《龚漕见示游山唱和诗卷用其首章和二篇 其二 》
- 尘埃踪迹到终难 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺二首 其一 》
- 城市尘埃终日远 出自 [宋] 吕陶 ·《偕友人游上方南禅 》
- 池塘终日少尘埃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其四 》