“终是共尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终是共尘埃”出自哪首诗？
答案： “终是共尘埃”出自： 唐代 杨发的 《残花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng shì gòng chén āi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“终是共尘埃”的上一句是什么？
答案：
“终是共尘埃”的上一句是： 繁阴莫矜衒 , 诗句拼音为： fán yīn mò jīn xuàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“终是共尘埃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“终是共尘埃”已经是最后一句了。
“终是共尘埃”全诗
残花 (cán huā)
已笑良时晚，仍悲别酒催。
暖芳随日薄，残片逐风回。
黛歛愁歌扇，妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒，终是共尘埃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“终是共尘埃”繁体原文
殘花
已笑良時晚，仍悲別酒催。
暖芳隨日薄，殘片逐風迴。
黛歛愁歌扇，妝殘泣鏡臺。
繁陰莫矜衒，終是共塵埃。
“终是共尘埃”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已笑良时晚，仍悲别酒催。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暖芳随日薄，残片逐风回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
黛歛愁歌扇，妆残泣镜台。
平平仄平仄，平仄仄平平。
繁阴莫矜衒，终是共尘埃。
“终是共尘埃”全诗注音
已笑良时晚，仍悲别酒催。
暖芳随日薄，残片逐风回。
黛歛愁歌扇，妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒，终是共尘埃。
“终是共尘埃”全诗翻译
译文：
已经笑过了美好的时光，但仍感慨离别之酒催人老。暖芳的美景随着日落而逐渐消退，残片随风飘散回归。玳瑁色的扇面收起了愁苦的歌声，残妆下的镜台上泣不成声。繁华的背后不要自负炫耀，终究归于尘埃，都是平凡的凡人。
全诗表达了人生的短暂和离别的伤感，美好的时光总是稍纵即逝，人生的繁华终究会化为尘埃。诗人以古典的意象描绘了光景的转移和情感的沉淀，抒发了对光阴流逝和离别的感叹，以及对虚荣和繁华的冷静反思。
“终是共尘埃”相关诗句：
- 终是共尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《残花 》
- 终是共尘埃 出自 [唐] 杨发 ·《残花 》
- 野人终是厌尘埃 出自 [宋] 陈渊 ·《九月二十二日秋举失利出门用中相饯夜步河上留别 》
- 家林终是事尘埃 出自 [宋] 裴良杰 ·《游虎丘 》
- 共出尘埃外 出自 [宋] 郭祥正 ·《同崔员外访陈安国隐居 》
- 满岁尘埃共 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送同官叶榷院造朝二首 其二 》
- 草树共尘埃 出自 [唐] 马戴 ·《白鹿原晚望 》
- 终岁绝尘埃 出自 [唐] 裴说 ·《庐山瀑布 》
- 终不离埃尘 出自 [唐] 喻凫 ·《献知己 》
- 尘埃终不及 出自 [唐] 刘得仁 ·《监试莲花峰 》
- 终夜泣尘埃 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後晓坐 》
- 尘埃终不降 出自 [唐] 杜牧 ·《秋晚早发新定 》
- 终日坐埃尘 出自 [宋] 司马光 ·《小园晚饮 》
- 共嗟名迹尚埃尘 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王伯益同年留别二首 再次前韵 》
- 玉筐金月共尘埃 出自 [唐] 鲍溶 ·《期尽 》
- 相望踪迹共尘埃 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄梁士衡 》
- 尘埃共鏁梁犹在 出自 [唐] 钱弘倧（忠逊王） ·《禹庙 》
- 尘埃谁复共开顔 出自 [宋] 李弥逊 ·《将到金陵投宿乌江寺 》
- 两岸尘埃终不到 出自 [宋] 饶道深 ·《水心亭 》
- 尘埃踪迹到终难 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺二首 其一 》