“江湖四十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖四十年”出自哪首诗?
答案: “江湖四十年”出自: 宋代 王柏的 《宿宝峰呈玉涧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú sì shí nián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江湖四十年”的上一句是什么?
答案:
“江湖四十年”的上一句是: 笔底银潢落 , 诗句拼音为: bǐ dǐ yín huáng luò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江湖四十年”的下一句是什么?
答案: “江湖四十年”的下一句是: 万象恣描摸 , 诗句拼音为: wàn xiàng zì miáo mō ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“江湖四十年”全诗
宿宝峰呈玉涧 (sù bǎo fēng chéng yù jiàn)
默成已仙去,北山久寂寞。
岂无爱山人,时时访林薄。
心境不相当,丘壑自丘壑。
谁知百年後,秀气才有托。
的的盘溪孙,精光发河洛。
神龙跃天津,鞭霆驾飞雹。
相逢玉涧翁,笔底银潢落。
江湖四十年,万象恣描摸。
从游八九子,天才皆卓荦。
涨起十八滩,曹溪源一勺。
媿我局陋巷,瓢箪粗知乐。
遥望诗坛高,势与芙蓉角。
掩旗仆金鼓,不敢事攻略。
吊古得名胜,盟府定虚爵。
派长竟先归,白云冒南岳。
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平仄仄○○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
平仄平平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,○仄仄平仄。
仄○仄平平,仄平仄平仄。
“江湖四十年”繁体原文
宿寶峰呈玉澗
默成已仙去,北山久寂寞。
豈無愛山人,時時訪林薄。
心境不相當,丘壑自丘壑。
誰知百年後,秀氣纔有託。
的的盤溪孫,精光發河洛。
神龍躍天津,鞭霆駕飛雹。
相逢玉澗翁,筆底銀潢落。
江湖四十年,萬象恣描摸。
從游八九子,天才皆卓犖。
漲起十八灘,曹溪源一勺。
媿我局陋巷,瓢簞粗知樂。
遥望詩壇高,勢與芙蓉角。
掩旗仆金鼓,不敢事攻略。
弔古得名勝,盟府定虛爵。
派長竟先歸,白雲冒南岳。
“江湖四十年”韵律对照
仄平仄平仄,仄平仄仄仄。
默成已仙去,北山久寂寞。
仄平仄平平,平平仄平仄。
岂无爱山人,时时访林薄。
平仄仄○○,平仄仄平仄。
心境不相当,丘壑自丘壑。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
谁知百年後,秀气才有托。
仄仄平平平,平平仄平仄。
的的盘溪孙,精光发河洛。
平平仄平平,平平仄平仄。
神龙跃天津,鞭霆驾飞雹。
○平仄仄平,仄仄平○仄。
相逢玉涧翁,笔底银潢落。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
江湖四十年,万象恣描摸。
○平仄仄仄,平平平仄仄。
从游八九子,天才皆卓荦。
仄仄仄仄○,平平平仄仄。
涨起十八滩,曹溪源一勺。
仄仄仄仄仄,平平平平仄。
媿我局陋巷,瓢箪粗知乐。
平仄平平平,仄仄平平仄。
遥望诗坛高,势与芙蓉角。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
掩旗仆金鼓,不敢事攻略。
仄仄仄平○,○仄仄平仄。
吊古得名胜,盟府定虚爵。
仄○仄平平,仄平仄平仄。
派长竟先归,白云冒南岳。
“江湖四十年”全诗注音
默成已仙去,北山久寂寞。
岂无爱山人,时时访林薄。
心境不相当,丘壑自丘壑。
谁知百年後,秀气才有托。
的的盘溪孙,精光发河洛。
神龙跃天津,鞭霆驾飞雹。
相逢玉涧翁,笔底银潢落。
江湖四十年,万象恣描摸。
从游八九子,天才皆卓荦。
涨起十八滩,曹溪源一勺。
媿我局陋巷,瓢箪粗知乐。
遥望诗坛高,势与芙蓉角。
掩旗仆金鼓,不敢事攻略。
吊古得名胜,盟府定虚爵。
派长竟先归,白云冒南岳。
“江湖四十年”全诗翻译
译文:
默成已经成仙离去,北山长久孤寂。
怎么会没有爱山之人,时刻探访稀薄的林木。
心境不相适应,山丘和峡谷互相依存。
谁知道百年后,美丽的气质才能继续传承。
的的盘溪孙,灵光散发在河洛之间。
神龙跃上天津,鞭打震天的驾车飞雹。
相遇玉涧翁,笔尖上银光溢落。
江湖历经四十年,描摹万象任意。
游荡于八九之辈,天才皆出众。
掀起十八滩,曹溪源只是一勺之量。
愧疚于我狭窄的小巷,瓢箪只能懂得简单的乐趣。
遥望诗坛高峰,势与芙蓉的角相媲美。
收起旗帜,放下金鼓,不敢涉足政治攻略。
悼念古代名胜,誓约于盟府定虚位。
派长最终率先归去,白云升腾向南岳。
“江湖四十年”相关诗句:
- 江湖四十年 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其七 》
- 江湖四十年 出自 [宋] 王柏 ·《宿宝峰呈玉涧 》
- 江湖四十余年梦 出自 [宋] 陆游 ·《夏日湖上 》
- 游泳江湖四十年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六○ 》
- 随牒江湖四十年 出自 [宋] 杨万里 ·《四月二十八日祠禄秩满喜罢感恩进退格 》
- 落魄江湖四十年 出自 [宋] 戴复古 ·《镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切 》
- 我游江湖三十有四年 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 江湖四十载 出自 [宋] 方回 ·《泊皋亭山下 》
- 经历江湖十四洲 出自 [宋] 蔡戡 ·《道中述怀 》
- 二十四幅轻江湖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送抚州通判袁世弼寺丞 》
- 十年四过洞庭湖 出自 [宋] 张舜民 ·《北归再过洞庭 》
- 十年落江湖 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 十年放江湖 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 江湖今十年 出自 [宋] 孔武仲 ·《遣百朋赴太学补试 》
- 江湖五十年 出自 [宋] 陈造 ·《送叶主簿楚州应钱帅之招 》
- 十年江湖心 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 》
- 江湖十年余 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 十年江湖游 出自 [宋] 章甫 ·《送冯圆仲入蜀 》
- 江湖十年客 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》
- 江湖十年别 出自 [宋] 戴复古 ·《永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧 》