首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 > 江湖十年余

“江湖十年余”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江湖十年余”出自哪首诗？

答案： “江湖十年余”出自： 宋代 张孝祥的 《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú shí nián yú ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“江湖十年余”的上一句是什么？

答案： “江湖十年余”的上一句是： 日月九门隔 , 诗句拼音为： rì yuè jiǔ mén gé ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“江湖十年余”的下一句是什么？

答案： “江湖十年余”的下一句是： 老干久凌剥 , 诗句拼音为： lǎo gān jiǔ líng bāo ，诗句平仄：仄○仄平仄。

“江湖十年余”全诗

送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 (sòng shào huái yīng fēn lǔ zhí shī yùn rén jiān fēng rì bù dào chù tiān shàng yù táng sēn bǎo shū dé shū zì)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

将酒浇君车，问君行何如。
初无十万钱，但有一束书。
往昔千官班，渠曾缀簪裾。
日月九门隔，江湖十年余。
老干久凌剥，寒灰费吹嘘。
今者尺一追，问津承明庐。
蓬莱道家山，紫极帝所居。
功名傥来尔，步武当徐徐。
遥岑出疎林，浅水行游鱼。
临分再三嘱，音信莫我疎。

○仄平平平，仄平○平○。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄○仄平仄，平平仄○○。
平仄仄仄平，仄平平平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄○平，仄仄○平平。
○○仄○仄，平仄仄仄○。

jiāng jiǔ jiāo jūn chē ， wèn jūn xíng hé rú 。
chū wú shí wàn qián ， dàn yǒu yī shù shū 。
wǎng xī qiān guān bān ， qú céng zhuì zān jū 。
rì yuè jiǔ mén gé ， jiāng hú shí nián yú 。
lǎo gān jiǔ líng bāo ， hán huī fèi chuī xū 。
jīn zhě chǐ yī zhuī ， wèn jīn chéng míng lú 。
péng lái dào jiā shān ， zǐ jí dì suǒ jū 。
gōng míng tǎng lái ěr ， bù wǔ dāng xú xú 。
yáo cén chū shū lín ， qiǎn shuǐ xíng yóu yú 。
lín fēn zài sān zhǔ ， yīn xìn mò wǒ shū 。

“江湖十年余”繁体原文

送邵懷英分魯直詩韻人間風日不到處天上玉堂森寶書得書字

將酒澆君車，問君行何如。
初無十萬錢，但有一束書。
往昔千官班，渠曾綴簪裾。
日月九門隔，江湖十年餘。
老榦久凌剝，寒灰費吹噓。
今者尺一追，問津承明廬。
蓬萊道家山，紫極帝所居。
功名儻來爾，步武當徐徐。
遥岑出疎林，淺水行游魚。
臨分再三囑，音信莫我疎。

“江湖十年余”韵律对照

○仄平平平，仄平○平○。
将酒浇君车，问君行何如。

平平仄仄○，仄仄仄仄平。
初无十万钱，但有一束书。

仄仄平平平，平平仄平平。
往昔千官班，渠曾缀簪裾。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
日月九门隔，江湖十年余。

仄○仄平仄，平平仄○○。
老干久凌剥，寒灰费吹嘘。

平仄仄仄平，仄平平平平。
今者尺一追，问津承明庐。

平平仄平平，仄仄仄仄平。
蓬莱道家山，紫极帝所居。

平平仄平仄，仄仄○平平。
功名傥来尔，步武当徐徐。

平平仄○平，仄仄○平平。
遥岑出疎林，浅水行游鱼。

○○仄○仄，平仄仄仄○。
临分再三嘱，音信莫我疎。

“江湖十年余”全诗注音

jiāng jiǔ jiāo jūn chē ， wèn jūn xíng hé rú 。

将酒浇君车，问君行何如。

chū wú shí wàn qián ， dàn yǒu yī shù shū 。

初无十万钱，但有一束书。

wǎng xī qiān guān bān ， qú céng zhuì zān jū 。

往昔千官班，渠曾缀簪裾。

rì yuè jiǔ mén gé ， jiāng hú shí nián yú 。

日月九门隔，江湖十年余。

lǎo gān jiǔ líng bāo ， hán huī fèi chuī xū 。

老干久凌剥，寒灰费吹嘘。

jīn zhě chǐ yī zhuī ， wèn jīn chéng míng lú 。

今者尺一追，问津承明庐。

péng lái dào jiā shān ， zǐ jí dì suǒ jū 。

蓬莱道家山，紫极帝所居。

gōng míng tǎng lái ěr ， bù wǔ dāng xú xú 。

功名傥来尔，步武当徐徐。

yáo cén chū shū lín ， qiǎn shuǐ xíng yóu yú 。

遥岑出疎林，浅水行游鱼。

lín fēn zài sān zhǔ ， yīn xìn mò wǒ shū 。

临分再三嘱，音信莫我疎。

“江湖十年余”全诗翻译

译文：

酒浇在你的车上，问你的行程如何。初时虽然没有十万贯的钱财，却有一束书籍。往昔曾有千官列队，你曾佩戴着簪裾。如今日月隔绝了九重门，江湖中漂泊了十余年。岁月的风雨长时间侵蚀，岁月的磨砺使得繁华凋零。而今，在尺寸间的一次相逢，我借问津渡的地方是承明庐。这里就像是蓬莱仙山、道家修行之地，是紫微帝君的居所。功名官职也许会降临于你，就像徐徐展开武当山的台阶。遥望岑岭在茂密的林木间显露，浅水中游弋的鱼儿自在自得。在临行前，再三嘱咐，希望音信不要疏忽。

总结：

诗人借用诗意的笔墨，表达了对友人的问候与关切，描绘了友人从贫寒到有一束书籍，再到飘泊江湖，最后有望功名之路的经历。诗人以景物、寓言的手法，表达了对友人的期待与祝愿，赋予了诗篇深刻的意蕴。

“江湖十年余”诗句作者张孝祥介绍：

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》，《宋史》卷三八九有传。　张孝祥诗，以《四部丛刊》影印慈谿李氏藏宋刊《于湖居士文集》（其中诗十一卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“江湖十年余”相关诗句：

“江湖十年余”每个字的意思：

包含“江湖十年余”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂