“江湖十年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖十年别”出自哪首诗?
答案: “江湖十年别”出自: 宋代 戴复古的 《永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hú shí nián bié ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“江湖十年别”的上一句是什么?
答案:
“江湖十年别”的上一句是: 来敲月下门 , 诗句拼音为: lái qiāo yuè xià mén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“江湖十年别”的下一句是什么?
答案: “江湖十年别”的下一句是: 故旧几人存 , 诗句拼音为: gù jiù jǐ rén cún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江湖十年别”全诗
永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧 (yǒng xīn péng shí fǔ guǎn pú yú yù fēng lóu lóng zǐ chóng lái huà jiù)
暂舣溪头棹,来敲月下门。
江湖十年别,故旧几人存。
听雨夜同榻,论心酒一罇。
不须谈世事,万虑满乾坤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“江湖十年别”繁体原文
永新彭時甫館僕于玉峰樓龍子崇來話舊
暫艤溪頭棹,來敲月下門。
江湖十年別,故舊幾人存。
聽雨夜同榻,論心酒一罇。
不須談世事,萬慮滿乾坤。
“江湖十年别”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暂舣溪头棹,来敲月下门。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江湖十年别,故旧几人存。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
听雨夜同榻,论心酒一罇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不须谈世事,万虑满乾坤。
“江湖十年别”全诗注音
暂舣溪头棹,来敲月下门。
江湖十年别,故旧几人存。
听雨夜同榻,论心酒一罇。
不须谈世事,万虑满乾坤。
“江湖十年别”全诗翻译
译文:
在暂停船只在溪头泊,前来敲月光下的门扉。江湖经历了十年的分别,故旧友几人依然相伴。聆听雨夜,同在一张床榻上,畅谈心事,共饮一壶酒。不必讨论世事纷扰,心中万种忧虑弥漫天地间。
“江湖十年别”相关诗句:
- 江湖十年别 出自 [宋] 戴复古 ·《永新彭时甫馆仆于玉峰楼龙子崇来话旧 》
- 一别江湖重十载 出自 [宋] 苏泂 ·《呈许从道省元 》
- 十年忆别湖湘外 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 别去江湖又一年 出自 [宋] 许将 ·《东山碧巌亭 》
- 江湖契阔四年别 出自 [宋] 韩淲 ·《送伯皋入书院 》
- 十年放江湖 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 江湖十年客 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》
- 十年江湖心 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其二 》
- 江湖十年余 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 十年江湖游 出自 [宋] 章甫 ·《送冯圆仲入蜀 》
- 江湖五十年 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其一 》
- 江湖今十年 出自 [宋] 孔武仲 ·《遣百朋赴太学补试 》
- 江湖五十年 出自 [宋] 陈造 ·《送叶主簿楚州应钱帅之招 》
- 十年落江湖 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 江湖四十年 出自 [宋] 王柏 ·《宿宝峰呈玉涧 》
- 江湖四十年 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其七 》
- 江头十年别 出自 [宋] 陆游 ·《寄城都籧道人 》
- 十年江左别 出自 [宋] 喻良能 ·《赠陈宣干 》
- 江乡十年别 出自 [唐] 喻凫 ·《感遇 》
- 十年江湖寄此身 出自 [宋] 张侃 ·《自白马湖穿夏盖湖至後郭塘岸 》