首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送冯圆仲入蜀 > 十年江湖游

“十年江湖游”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年江湖游”出自哪首诗？

答案： “十年江湖游”出自： 宋代 章甫的 《送冯圆仲入蜀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí nián jiāng hú yóu ，诗句平仄： 仄平平平平 。

问题2：“十年江湖游”的上一句是什么？

答案： “十年江湖游”的上一句是： 或作三日霖 , 诗句拼音为： huò zuò sān rì lín ，诗句平仄： 仄平平平平 。

问题3：“十年江湖游”的下一句是什么？

答案： “十年江湖游”的下一句是： 复识水之性 , 诗句拼音为： fù shí shuǐ zhī xìng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“十年江湖游”全诗

送冯圆仲入蜀 (sòng féng yuán zhòng rù shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 章甫。

我本山中人，早信云无心。
卷舒随清风，或作三日霖。
十年江湖游，复识水之性。
东西因地形，圆折初无定。
却来閲世人，惟公多古风。
用舍不系怀，略与云水同。
还乘明月舟，西泝弄云水。
云水远送迎，鸥鹭皆知己。
我今与公别，亦若云水然。
相望渺江湖，万里同青天。

仄仄平○平，仄仄平平平。
仄平平平平，仄仄○仄平。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平○平平仄。
仄平仄仄平，平平平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平○平仄平，平仄仄平仄。
平仄仄仄○，平仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平平，仄仄平平平。

wǒ běn shān zhōng rén ， zǎo xìn yún wú xīn 。
juàn shū suí qīng fēng ， huò zuò sān rì lín 。
shí nián jiāng hú yóu ， fù shí shuǐ zhī xìng 。
dōng xī yīn dì xíng ， yuán zhé chū wú dìng 。
què lái yuè shì rén ， wéi gōng duō gǔ fēng 。
yòng shè bù xì huái ， lüè yǔ yún shuǐ tóng 。
huán chéng míng yuè zhōu ， xī sù nòng yún shuǐ 。
yún shuǐ yuǎn sòng yíng ， ōu lù jiē zhī jǐ 。
wǒ jīn yǔ gōng bié ， yì ruò yún shuǐ rán 。
xiāng wàng miǎo jiāng hú ， wàn lǐ tóng qīng tiān 。

“十年江湖游”繁体原文

送馮圓仲入蜀

我本山中人，早信雲無心。
卷舒隨清風，或作三日霖。
十年江湖游，復識水之性。
東西因地形，圓折初無定。
却來閲世人，惟公多古風。
用舍不繫懷，略與雲水同。
還乘明月舟，西泝弄雲水。
雲水遠送迎，鷗鷺皆知己。
我今與公別，亦若雲水然。
相望渺江湖，萬里同青天。

“十年江湖游”韵律对照

仄仄平○平，仄仄平平平。
我本山中人，早信云无心。

仄平平平平，仄仄○仄平。
卷舒随清风，或作三日霖。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
十年江湖游，复识水之性。

平平平仄平，平○平平仄。
东西因地形，圆折初无定。

仄平仄仄平，平平平仄平。
却来閲世人，惟公多古风。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
用舍不系怀，略与云水同。

平○平仄平，平仄仄平仄。
还乘明月舟，西泝弄云水。

平仄仄仄○，平仄平平仄。
云水远送迎，鸥鹭皆知己。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
我今与公别，亦若云水然。

○仄仄平平，仄仄平平平。
相望渺江湖，万里同青天。

“十年江湖游”全诗注音

wǒ běn shān zhōng rén ， zǎo xìn yún wú xīn 。

我本山中人，早信云无心。

juàn shū suí qīng fēng ， huò zuò sān rì lín 。

卷舒随清风，或作三日霖。

shí nián jiāng hú yóu ， fù shí shuǐ zhī xìng 。

十年江湖游，复识水之性。

dōng xī yīn dì xíng ， yuán zhé chū wú dìng 。

东西因地形，圆折初无定。

què lái yuè shì rén ， wéi gōng duō gǔ fēng 。

却来閲世人，惟公多古风。

yòng shè bù xì huái ， lüè yǔ yún shuǐ tóng 。

用舍不系怀，略与云水同。

huán chéng míng yuè zhōu ， xī sù nòng yún shuǐ 。

还乘明月舟，西泝弄云水。

yún shuǐ yuǎn sòng yíng ， ōu lù jiē zhī jǐ 。

云水远送迎，鸥鹭皆知己。

wǒ jīn yǔ gōng bié ， yì ruò yún shuǐ rán 。

我今与公别，亦若云水然。

xiāng wàng miǎo jiāng hú ， wàn lǐ tóng qīng tiān 。

相望渺江湖，万里同青天。

“十年江湖游”全诗翻译

译文：

我生长在山中，早就相信云没有心思。纸卷舒展随着清风，有时化作连绵三日的雨霖。十年来漫游江湖，再次领悟到水的本性。东西南北受地形影响，弯曲变化起初无定数。如今回到世人中，唯有你公多有古风。用不着担忧世俗牵挂，稍稍与云水相似。乘着明月的船只，我向西方顺流而上，驶过弄云水的美景。云和水远远相送和迎接，鸥鹭都成了我们的知己。我今天与你公分别，也如同云水分离。虽然彼此相望时隔万里，但依然在同一个广袤的蓝天下。
全诗描述了诗人在山中成长，对自然的感悟以及与友人的离别。云和水象征着自然界的无限变化和自由，而诗人则选择与云水一样，追求自由自在的生活方式。同时，诗中也传递了与友人别离的情感，表达了诗人对友情的珍重和不舍。整首诗以自然景观和人情感情交织，展现了古人对自然和友情的独特领悟。

“十年江湖游”诗句作者章甫介绍：

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“十年江湖游”相关诗句：

“十年江湖游”每个字的意思：

包含“十年江湖游”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂