“江湖四十余年梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖四十余年梦”出自哪首诗?
答案: “江湖四十余年梦”出自: 宋代 陆游的 《夏日湖上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú sì shí yú nián mèng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“江湖四十余年梦”的上一句是什么?
答案:
“江湖四十余年梦”的上一句是: 钓筒常向月中收 , 诗句拼音为: diào tǒng cháng xiàng yuè zhōng shōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“江湖四十余年梦”的下一句是什么?
答案: “江湖四十余年梦”的下一句是: 岂信人间有蜀州 , 诗句拼音为: qǐ xìn rén jiān yǒu shǔ zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江湖四十余年梦”全诗
夏日湖上 (xià rì hú shàng)
乌帽筇枝散客愁,不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋。
茶竈远从林下见,钓筒常向月中收。
江湖四十余年梦,岂信人间有蜀州。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江湖四十余年梦”繁体原文
夏日湖上
烏帽笻枝散客愁,不妨胥史雜沙鷗。
迎風枕簟平欺暑,近水簾櫳探借秋。
茶竈遠從林下見,釣筒常向月中收。
江湖四十餘年夢,豈信人間有蜀州。
“江湖四十余年梦”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
乌帽筇枝散客愁,不妨胥史杂沙鸥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
茶竈远从林下见,钓筒常向月中收。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江湖四十余年梦,岂信人间有蜀州。
“江湖四十余年梦”全诗注音
乌帽筇枝散客愁,不妨胥史杂沙鸥。
迎风枕簟平欺暑,近水帘栊探借秋。
茶竈远从林下见,钓筒常向月中收。
江湖四十余年梦,岂信人间有蜀州。
“江湖四十余年梦”全诗翻译
译文:
乌帽拄着竹筇,散步的客人忧愁不已,完全无妨,官吏与普通百姓混在一起,好像一群沙鸥。
迎风躺在竹席上,感觉凉爽胜过炎炎热夏,靠近水边,探探凉意便如同借来的秋风。
茶灶远远从树林下可见,钓竿常常在月光下收取渔获。
在江湖上漂泊了四十多年,只当是一场梦幻,怎么会相信人间竟然有蜀州呢。
全诗主要描述了作者在江湖漂泊四十余年的经历和感慨。他对客人的生活和官吏普通人混居的景象感到愁苦,迎风躺在竹席上反而比暑天舒服,靠近水边,他仿佛能感受到秋天的凉意。他远远看见了茶灶在树林下,也经常在月光下钓鱼。但他认为这四十余年的经历不过是一场梦幻,无法相信人间真的有蜀州存在。诗中所描绘的江湖生涯和对人生的思考,充满了忧愁和对世事的疑惑。
“江湖四十余年梦”相关诗句:
- 江湖四十余年梦 出自 [宋] 陆游 ·《夏日湖上 》
- 江湖梦断十年余 出自 [宋] 刘应时 ·《怀怡云平老三首 其一 》
- 江湖四十年 出自 [宋] 王柏 ·《宿宝峰呈玉涧 》
- 江湖四十年 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其七 》
- 江湖十年余 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 邯郸四十余年梦 出自 [宋] 王安石 ·《与耿天骘会话 》
- 随牒江湖四十年 出自 [宋] 杨万里 ·《四月二十八日祠禄秩满喜罢感恩进退格 》
- 游泳江湖四十年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六○ 》
- 落魄江湖四十年 出自 [宋] 戴复古 ·《镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切 》
- 十年寻梦旧江湖 出自 [宋] 袁说友 ·《题徐氏子所藏四贤帖 》
- 十年飞梦遶江湖 出自 [宋] 何坦 ·《蜂儿榧 其一 》
- 梦寐江湖仅十年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩居士挽词 》
- 十年归梦阻江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《归计未成作诗寄怀 》
- 一梦江湖三十年 出自 [宋] 李定 ·《垂虹亭 》
- 十年归梦在江湖 出自 [宋] 许景衡 ·《赵虞仲过仙岩以诗见寄答之 》
- 四十余年倦江浙 出自 [宋] 陈宓 ·《送孙生季蕃归浙水 》
- 我游江湖三十有四年 出自 [宋] 释师范 ·《送侄昭上人归乡 》
- 五湖四海十余春 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题客省 》
- 四十余年萍蓬将七十 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 江湖四十载 出自 [宋] 方回 ·《泊皋亭山下 》