“旧邑虚汤沐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧邑虚汤沐”出自哪首诗？
答案： “旧邑虚汤沐”出自： 宋代 唐庚的 《任太君挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiù yì xū tāng mù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“旧邑虚汤沐”的上一句是什么？
答案：
“旧邑虚汤沐”的上一句是： 彩服慰幽心 , 诗句拼音为： cǎi fú wèi yōu xīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“旧邑虚汤沐”的下一句是什么？
答案： “旧邑虚汤沐”的下一句是： 新阡祔藁砧 , 诗句拼音为： xīn qiān fù gǎo zhēn ，诗句平仄：平平平仄平。
“旧邑虚汤沐”全诗
任太君挽词 (rèn tài jūn wǎn cí)
贤妇古亦少，纷纷何况今。
柏舟全美志，彩服慰幽心。
旧邑虚汤沐，新阡祔藁砧。
子孙门户壮，谁敢齿诸任。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“旧邑虚汤沐”繁体原文
任太君挽詞
賢婦古亦少，紛紛何况今。
柏舟全美志，綵服慰幽心。
舊邑虚湯沐，新阡祔藁砧。
子孫門戶壯，誰敢齒諸任。
“旧邑虚汤沐”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄平。
贤妇古亦少，纷纷何况今。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
柏舟全美志，彩服慰幽心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
旧邑虚汤沐，新阡祔藁砧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
子孙门户壮，谁敢齿诸任。
“旧邑虚汤沐”全诗注音
贤妇古亦少，纷纷何况今。
柏舟全美志，彩服慰幽心。
旧邑虚汤沐，新阡祔藁砧。
子孙门户壮，谁敢齿诸任。
“旧邑虚汤沐”全诗翻译
译文：
贤德的女性在古代就很少见，而如今更是凤毛麟角。
柏舟的美好愿景，就像丰盈多彩的服饰般慰藉着内心的忧虑。
古老的城邑已空无一人，新兴的村野却举行着祭祀和庆典。
子孙的门户昌盛壮大，谁敢轻言托付重任。
全文总结：作者以赞美贤妇和对美好未来的愿景为主题，同时又反思了古代城邑的衰落和新兴村落的兴盛，强调子孙后代的光明前景。表达了对美好家庭和未来的向往和期盼。
“旧邑虚汤沐”相关诗句：
- 旧邑虚汤沐 出自 [宋] 唐庚 ·《任太君挽词 》
- 文公汤沐邑 出自 [宋] 戴表元 ·《送罗学正赴歙 》
- 我来汤沐邑 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 永爲汤沐邑 出自 [宋] 楼钥 ·《置酒沛宫诗 》
- 石窌方生汤沐邑 出自 [宋] 周必大 ·《彭永州夫人挽词 》
- 子宜不赐汤沐邑 出自 [宋] 朱翌 ·《送砚与周宰 》
- 旧谱由来虚爵邑 出自 [宋] 周必大 ·《多叶白牡丹一干两花其一重台其一每叶之上间以青纯前所未闻名之曰青白圭盖用司马相如檄析圭注白藏天子青分诸侯也爲赋此诗 》
- 不待沐兰汤 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇后合端午帖子词 其三 》
- 虮虱吊汤沐 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 示从父弟伟 》
- 安用沐兰汤 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其一 》
- 汤沐疏封在 出自 [唐] 李敬方 ·《太和公主还宫 》
- 曾谁具汤沐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》
- 朝来汤沐具 出自 [宋] 李流谦 ·《浴罢 》
- 汤沐用心燋 出自 [唐] 贯休 ·《避地毘陵上王慥使君 》
- 汤沐未及具 出自 [宋] 宋祁 ·《初伏休沐 》
- 汤沐犹宽恩 出自 [宋] 李流谦 ·《蝨叹 》
- 汤沐封逾宠 出自 [宋] 楼钥 ·《齐国夫人曹氏挽词 其二 》
- 无事兰汤沐 出自 [宋] 李纲 ·《浴罢追和东坡韵 》
- 汤沐乏薰濯 出自 [宋] 宋祁 ·《七不堪诗七首 其三 》
- 汤沐从夫宠 出自 [宋] 苏辙 ·《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一 》