“万世一醉何年苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万世一醉何年苏”出自哪首诗?
答案: “万世一醉何年苏”出自: 宋代 邵定翁的 《提胡卢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn shì yī zuì hé nián sū ,诗句平仄: 。
问题2:“万世一醉何年苏”的上一句是什么?
答案:
“万世一醉何年苏”的上一句是: 前人醉倒後人扶 , 诗句拼音为: qián rén zuì dǎo hòu rén fú
,诗句平仄: 。
问题3:“万世一醉何年苏”的下一句是什么?
答案: “万世一醉何年苏”的下一句是: 矧今斗米抵斗珠 , 诗句拼音为: shěn jīn dòu mǐ dǐ dòu zhū ,诗句平仄:。
“万世一醉何年苏”全诗
提胡卢 (tí hú lú)
提胡卢,既不挂于寂静之邱墟,又不浮之汗漫之江湖。
又不持之骑龙雨八区,胡为唤人挈之登酒垆。
桀纣以烟莽其都,李杜以风沙厥躯。
前人醉倒後人扶,万世一醉何年苏。
矧今斗米抵斗珠,方坊刊章禁私壶。
杖头有金何处沽,何况杖头金又无。
我瓦盆,三年枯,借姑胡卢复我姑,请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。
平平平,仄仄仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平平平。
仄仄平平○平仄仄平,平平仄平仄平平仄平。
仄仄仄平仄○平,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
?平仄仄仄仄平,平平平平○平平。
仄平仄平平仄平,平仄仄平平仄平。
仄仄平,○平平,仄平平平仄仄平,仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
“万世一醉何年苏”繁体原文
提胡盧
提胡盧,既不掛于寂靜之邱墟,又不浮之汗漫之江湖。
又不持之騎龍雨八區,胡爲喚人挈之登酒壚。
桀紂以烟莽其都,李杜以風沙厥軀。
前人醉倒後人扶,萬世一醉何年甦。
矧今斗米抵斗珠,方坊刊章禁私壺。
杖頭有金何處沽,何況杖頭金又無。
我瓦盆,三年枯,借姑胡盧復我姑,請姑提取湘江水,去飲三閭楚大夫。
“万世一醉何年苏”韵律对照
平平平,仄仄仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平平平。
提胡卢,既不挂于寂静之邱墟,又不浮之汗漫之江湖。
仄仄平平○平仄仄平,平平仄平仄平平仄平。
又不持之骑龙雨八区,胡为唤人挈之登酒垆。
仄仄仄平仄○平,仄仄仄平平仄平。
桀纣以烟莽其都,李杜以风沙厥躯。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平平。
前人醉倒後人扶,万世一醉何年苏。
?平仄仄仄仄平,平平平平○平平。
矧今斗米抵斗珠,方坊刊章禁私壶。
仄平仄平平仄平,平仄仄平平仄平。
杖头有金何处沽,何况杖头金又无。
仄仄平,○平平,仄平平平仄仄平,仄平平仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
我瓦盆,三年枯,借姑胡卢复我姑,请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。
“万世一醉何年苏”全诗注音
提胡卢,既不挂于寂静之邱墟,又不浮之汗漫之江湖。
又不持之骑龙雨八区,胡为唤人挈之登酒垆。
桀纣以烟莽其都,李杜以风沙厥躯。
前人醉倒後人扶,万世一醉何年苏。
矧今斗米抵斗珠,方坊刊章禁私壶。
杖头有金何处沽,何况杖头金又无。
我瓦盆,三年枯,借姑胡卢复我姑,请姑提取湘江水,去饮三闾楚大夫。
“万世一醉何年苏”全诗翻译
译文:
提起胡卢,他既不附着于寂静的古墟,也不漂浮在广阔的江湖之中。
他不像骑龙的雨八区那样引人注目,又何以让人激情登上酒垆?
桀纣王用烟莽笼罩他们的都城,李白杜牧受风沙侵蚀他们的身体。
前辈陷入醉乡,后人伸手相助,但千秋万世中,醉意何时才能苏醒呢?
更不用说现今社会,用米抵换珠宝,方坊印刷文章,禁止私藏美酒。
就连杖头都有金子,可金子又在哪里贩卖呢?何况杖头的金又不复存在。
我的瓦盆,已经干枯了三年,借胡卢的力量,还我盆中水,愿借胡卢之手提取湘江的水,去饮三闾楚地的大夫们。
总结:
诗人提及胡卢,描述他不附世俗,不凡尘,不受风沙和烟莽之害。前人沉醉,后人相助,然而历史长河中,狂饮的人何时能重振雄风?现实社会价值观扭曲,用米抵换宝珠,印刷文字却受限制。诗中也点出杖头金难觅,暗示财富难得。最后,诗人以瓦盆三年干枯的意象,借胡卢之名,希望能借他的力量,取得湘江之水,赠予楚地大夫们。整体抒发了对历史、现实和价值观的思考。
“万世一醉何年苏”相关诗句:
- 万世一醉何年苏 出自 [宋] 邵定翁 ·《提胡卢 》
- 一世二世当万年 出自 [唐] 李贺 ·《白虎行 》
- 一醉三年万缘息 出自 [宋] 龚开 ·《题中山出游图 》
- 何如一醉睨万物 出自 [宋] 李彭 ·《对酒二首 其二 》
- 屠苏聊一醉 出自 [唐] 权德舆 ·《甲子岁元日呈郑侍御明府 》
- 万物何由苏 出自 [唐] 元稹 ·《苦雨 》
- 五日姑苏一醉中 出自 [宋] 杨万里 ·《已过吴江阻风上湖口二首 其一 》
- 曾共苏仙醉一樽 出自 [宋] 谢逸 ·《梅六首 其一 》
- 一歌百世苏 出自 [宋] 韩淲 ·《九日次陶韵 》
- 年年烂醉万梅中 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三 》
- 无年何日苏凋瘵 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王待制绝句 其二 》
- 何年道胜苏羣物 出自 [唐] 薛能 ·《早春书事 》
- 姑苏一万披缁客 出自 [宋] 姚舜明 ·《赠翠微主僧冲邈 》
- 苏郎不醉常如醉 出自 [宋] 刘克庄 ·《米元章有帖云老弟山林集多於眉阳集然不袭古人一句子瞻南还与之说茫然叹久之似叹渠偷也戏跋二首 其二 》
- 万世万斯年 出自 [宋] 许当 ·《莫公堂 》
- 对此年年奈醉何 出自 [宋] 张子厚 ·《九日亭 》
- 一年春在锦屠苏 出自 [宋] 方岳 ·《海棠盛开而雨 其二 》
- 一雨昭苏大有年 出自 [宋] 赵珂夫 ·《大涤洞天留题 》
- 一醉醉百年 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 醉倚万年藤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和枯崖山行韵 》