“年年烂醉万梅中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年烂醉万梅中”出自哪首诗?
答案: “年年烂醉万梅中”出自: 宋代 陆游的 《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián làn zuì wàn méi zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“年年烂醉万梅中”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“年年烂醉万梅中”已经是第一句了。
问题3:“年年烂醉万梅中”的下一句是什么?
答案: “年年烂醉万梅中”的下一句是: 吸酒如鲸到手空 , 诗句拼音为: xī jiǔ rú jīng dào shǒu kōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“年年烂醉万梅中”全诗
春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三 (chūn chū zhòu xuān yī xī méi jìn kāi míng rì dà fēng huā luò chéng jī xì zuò sān shǒu qí sān)
年年烂醉万梅中,吸酒如鲸到手空。
花欲过时常惜别,今年此别更匆匆。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“年年烂醉万梅中”繁体原文
春初驟暄一夕梅盡開明日大風花落成積戲作三首 其三
年年爛醉萬梅中,吸酒如鯨到手空。
花欲過時常惜別,今年此別更匆匆。
“年年烂醉万梅中”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
年年烂醉万梅中,吸酒如鲸到手空。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
花欲过时常惜别,今年此别更匆匆。
“年年烂醉万梅中”全诗注音
年年烂醉万梅中,吸酒如鲸到手空。
花欲过时常惜别,今年此别更匆匆。
“年年烂醉万梅中”全诗翻译
译文:
年年我都在万梅花丛中烂醉,喝酒如同捉到了鲸鱼却又空手而归。
每当花儿欲要凋谢时,常常舍不得离别,而今年的分别更加匆忙。
总结:
诗人以烂醉在万梅花丛中来表达对时光的无奈,用“吸酒如鲸到手空”比喻自己虽然放纵于醉乡,却始终无法抓住时间的流逝。面对花儿凋谢,他总是舍不得离别,而今年的分别更加匆忙,抒发了对岁月的无奈和无可奈何之情。
“年年烂醉万梅中”相关诗句:
- 年年烂醉万梅中 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三 》
- 万里三年醉岭梅 出自 [宋] 范成大 ·《甘棠驿 》
- 十年醉倒梅花中 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 劝君年年自此醉倒梅花雪 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 烂醉穷吾年 出自 [宋] 韩维 ·《和李大邻几圣俞及予见过小饮 》
- 烂醉答年光 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其二 》
- 烂醉三千年 出自 [宋] 张鎡 ·《呈尤侍郎陆礼部 》
- 烂醉清平年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 常年梅花已烂漫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 年年寒食醉眠中 出自 [宋] 张耒 ·《寒食离白沙 》
- 十年烂醉石帆秋 出自 [宋] 陆游 ·《湖山杂赋五首 其二 》
- 狂歌烂醉太平年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其三 》
- 百年烂醉乌程酒 出自 [宋] 祝从龙 ·《题汪水云诗卷 》
- 中年思烂熟 出自 [宋] 徐瑞 ·《读画史 》
- 中年主万年 出自 [宋] 释文珦 ·《寄天台万年淮海禅席 》
- 今年梅未醉 出自 [宋] 刘辰翁 ·《龙雾洲雪 》
- 曾爲梅花醉十年 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其六 》
- 烂醉梅上月 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日始得薄雪 》
- 烂醉寻梅花 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢人冬至送鸭酒 》
- 待得来年花烂烂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《都官以诗求菊栽次韵谢之 》