“一醉三年万缘息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一醉三年万缘息”出自哪首诗？
答案： “一醉三年万缘息”出自： 宋代 龚开的 《题中山出游图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zuì sān nián wàn yuán xī ，诗句平仄： 。
问题2：“一醉三年万缘息”的上一句是什么？
答案：
“一醉三年万缘息”的上一句是： 不如归饮中山酿 , 诗句拼音为： bù rú guī yǐn zhōng shān niàng
，诗句平仄： 。
问题3：“一醉三年万缘息”的下一句是什么？
答案： “一醉三年万缘息”的下一句是： 却愁有物觑高明 , 诗句拼音为： què chóu yǒu wù qù gāo míng ，诗句平仄：仄仄○平仄○仄。
“一醉三年万缘息”全诗
题中山出游图 (tí zhōng shān chū yóu tú)
髯君家本住中山，驾言出游安所适。
谓为小猎无鹰犬，以为意行有家室。
阿妹韶容见靓妆，五色臙脂最宜黑。
道逢驿舍须少憩，古屋无人供酒食。
赤帻乌衫固可烹，美人清血终难得。
不如归饮中山酿，一醉三年万缘息。
却愁有物觑高明，八姨豪买他人宅。
待得君醒为扫除，马嵬金驮去无迹。
平平平仄仄○平，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平仄○仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄？平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○仄。
仄○平仄○平仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
仄仄平仄平仄○，仄○平○仄平仄。
“一醉三年万缘息”繁体原文
題中山出遊圖
髯君家本住中山，駕言出遊安所適。
謂爲小獵無鷹犬，以爲意行有家室。
阿妹韶容見靚妝，五色臙脂最宜黑。
道逢驛舍須少憩，古屋無人供酒食。
赤幘烏衫固可烹，美人清血終難得。
不如歸飲中山釀，一醉三年萬緣息。
却愁有物覷高明，八姨豪買他人宅。
待得君醒爲掃除，馬嵬金馱去無跡。
“一醉三年万缘息”韵律对照
平平平仄仄○平，仄平仄平平仄仄。
髯君家本住中山，驾言出游安所适。
仄平仄仄平平仄，仄平仄○仄平仄。
谓为小猎无鹰犬，以为意行有家室。
平仄平平仄仄平，仄仄？平仄平仄。
阿妹韶容见靓妆，五色臙脂最宜黑。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
道逢驿舍须少憩，古屋无人供酒食。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平○仄。
赤帻乌衫固可烹，美人清血终难得。
仄○平仄○平仄，仄仄○平仄○仄。
不如归饮中山酿，一醉三年万缘息。
仄平仄仄仄平平，仄平平仄平平仄。
却愁有物觑高明，八姨豪买他人宅。
仄仄平仄平仄○，仄○平○仄平仄。
待得君醒为扫除，马嵬金驮去无迹。
“一醉三年万缘息”全诗注音
髯君家本住中山，驾言出游安所适。
谓为小猎无鹰犬，以为意行有家室。
阿妹韶容见靓妆，五色臙脂最宜黑。
道逢驿舍须少憩，古屋无人供酒食。
赤帻乌衫固可烹，美人清血终难得。
不如归饮中山酿，一醉三年万缘息。
却愁有物觑高明，八姨豪买他人宅。
待得君醒为扫除，马嵬金驮去无迹。
“一醉三年万缘息”全诗翻译
译文：
髯君本居住在中山，骑马出游往何处合适呢？
他说自己只是小猎，没有鹰犬，心里却有家室牵挂。
阿妹容貌美丽，妆扮得十分靓丽。五色的臙脂尤其适合她这黑发。
路上遇到驿站，应该稍作停歇。古老的房屋里没有人提供酒食。
那位穿红帽、黑衣的行人，或许可以做成一道美味，但美丽的女子的清纯血液却难以得到。
不如回家品尝中山的酿酒，一次醉酒可以消除三年的忧愁。
却仍忧虑有一件事难以解决，八姨豪购他人的宅子。
等待髯君醒来，好好清扫一番，马嵬金驮带走，不留痕迹。
总结：
诗中描述了髯君在中山的生活，他在外出游玩时，遇到了阿妹，阿妹的美丽让他心动。途中经过驿站，却发现无人供应酒食。他想到了可以将一名行人做成美味，但对美人心生怜惜。诗人建议他回家享受中山的美酒，以醉解忧愁。然而，髯君仍然忧虑着八姨购买了他人的宅子，希望等他醒来后能够解决这个问题。整首诗通过描绘人物和环境，抒发了诗人对美酒和美人的向往，以及现实问题的纠结和忧虑。
“一醉三年万缘息”相关诗句：
- 一醉三年万缘息 出自 [宋] 龚开 ·《题中山出游图 》
- 万缘一息丝不挂 出自 [宋] 汪晫 ·《静观堂十偈 其三 》
- 一醉万缘轻 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳令郎见示二首 其二 》
- 一醉万缘清 出自 [宋] 刘过 ·《题龙华寺壁 》
- 一息遨游三万里 出自 [宋] 张九成 ·《有感 》
- 万里三年醉岭梅 出自 [宋] 范成大 ·《甘棠驿 》
- 万年一念无缘促 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一○ 》
- 故国三年一消息 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 七拍 》
- 故国三年一消息 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 烽火一息三千年 出自 [宋] 王平子 ·《题雪猎图 》
- 以此息万缘 出自 [宋] 岑象求 ·《涤虑轩 》
- 万缘俱屏息 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其九三 》
- 於中息万缘 出自 [宋] 释心月 ·《和张防御 》
- 妄怀万缘息 出自 [宋] 宋祁 ·《和成上人 》
- 境寂万缘息 出自 [宋] 谢薖 ·《倦夜 》
- 便当息万缘 出自 [宋] 史浩 ·《次韵潘德鄜山行 》
- 澄息万缘静 出自 [唐] 皎然 ·《白云上人精舍寻杼山禅师兼示崔子向何山道上人 》
- 万缘忘外息 出自 [宋] 黄裳 ·《题止止堂 》
- 万缘自然息 出自 [宋] 罗适 ·《游碧照庵 》
- 一醉三千年 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》