“踏破莓苔看甑尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踏破莓苔看甑尘”出自哪首诗?
答案: “踏破莓苔看甑尘”出自: 唐代 徐夤的 《邑宰相访翼日有寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tà pò méi tái kàn zèng chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“踏破莓苔看甑尘”的上一句是什么?
答案:
“踏破莓苔看甑尘”的上一句是: 渊明深念郤诜贫 , 诗句拼音为:yuān míng shēn niàn xì shēn pín
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“踏破莓苔看甑尘”的下一句是什么?
答案: “踏破莓苔看甑尘”的下一句是: 碧沼共攀红菡萏 , 诗句拼音为: bì zhǎo gòng pān hóng hàn dàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“踏破莓苔看甑尘”全诗
邑宰相访翼日有寄 (yì zǎi xiàng fǎng yì rì yǒu jì)
渊明深念郤诜贫,踏破莓苔看甑尘。
碧沼共攀红菡萏,金鞍不卸紫麒麟。
残阳妬害催归客,薄酒甘尝罚主人。
夜半梦醒追复想,欲长攀接有何因。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
“踏破莓苔看甑尘”繁体原文
邑宰相訪翼日有寄
淵明深念郤詵貧,踏破莓苔看甑塵。
碧沼共攀紅菡萏,金鞍不卸紫麒麟。
殘陽妬害催歸客,薄酒甘嘗罰主人。
夜半夢醒追復想,欲長攀接有何因。
“踏破莓苔看甑尘”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
渊明深念郤诜贫,踏破莓苔看甑尘。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
碧沼共攀红菡萏,金鞍不卸紫麒麟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残阳妬害催归客,薄酒甘尝罚主人。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
夜半梦醒追复想,欲长攀接有何因。
“踏破莓苔看甑尘”全诗注音
渊明深念郤诜贫,踏破莓苔看甑尘。
碧沼共攀红菡萏,金鞍不卸紫麒麟。
残阳妬害催归客,薄酒甘尝罚主人。
夜半梦醒追复想,欲长攀接有何因。
“踏破莓苔看甑尘”全诗翻译
译文:
渊明深念郤诜贫,踏破莓苔看甑尘。
深思念古代贤人郤诜的贫穷境遇,踏破莓苔看他过着清贫的生活。
碧沼共攀红菡萏,金鞍不卸紫麒麟。
在碧沼边共同攀登着红色莲花,坐在金鞍上的紫色麒麟不肯卸下。
残阳妬害催归客,薄酒甘尝罚主人。
夕阳嫉妒地催促旅行者归家,喝着淡酒却甘愿承受罚处的主人。
夜半梦醒追复想,欲长攀接有何因。
在午夜醒来后继续追思,想要长久地追求和接触有何原因。
总结:
这首诗表达了作者深思熟虑、珍惜清贫生活的心境。他踏破莓苔,观察甑尘,思考着古代贤人郤诜的贫穷命运。诗中还描绘了共同攀登红莲花的美景,以及宝马紫麒麟不肯下鞍的形象。夕阳的嫉妒催促旅行者归家,而主人则宁愿喝着淡酒受罚。最后,诗人在夜半梦醒后,追寻着更多的思考和追求,思考这一切的原因。整首诗透露出诗人对清贫生活的珍爱以及对追求和思考的不懈追寻。
“踏破莓苔看甑尘”总结赏析
赏析:这首诗《邑宰相访翼日有寄》由徐夤创作,表现了诗人对郤诜的深切思念和对友情的珍视之情。以下是对这首诗的赏析:
徐夤以极具情感的笔触描绘了郤诜的贫困境地,诗人踏破莓苔,深入贫苦之地,看到了郤诜的困顿生活。这种朋友之间的深厚情感在古代文人诗歌中常见,也体现了诗人对友情的忠诚。
诗中出现的“碧沼共攀红菡萏,金鞍不卸紫麒麟”表达了诗人对郤诜的景仰之情,将他比作红菡萏和紫麒麟,赋予了高贵和珍贵的意义。这种景仰之情也是诗人深厚友情的一种表现。
诗的后半部分描写了夜半梦醒后,诗人对郤诜的思念依然不减,渴望能够长久地与他相伴。这种对友情的思恋感动人心弦,表现出了友情的坚韧和持久。
“踏破莓苔看甑尘”相关诗句:
- 踏破莓苔看甑尘 出自 [唐] 徐夤 ·《邑宰相访翼日有寄 》
- 踏破莓苔斑 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其一 》
- 踏碎几莓苔 出自 [宋] 蔡盘 ·《游梅庵 》
- 若耶溪上踏莓苔 出自 [宋] 王安石 ·《若耶溪归兴 》
- 经行野路踏莓苔 出自 [宋] 韩淲 ·《王寺簿过山园 》
- 拄杖踏湿撞莓苔 出自 [宋] 范成大 ·《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗蹟赠长老混融 》
- 鸾凤空踏莓苔舞 出自 [唐] 周匡物 ·《古镜歌 》
- 曾诛莓苔随意踏 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡温升玉甫西野 》
- 踏遍莓苔十亩园 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李参政晚春湖上口占十绝 其一 》
- 不妨踏徧莓苔地 出自 [宋] 裘万顷 ·《酬余求之二首 其二 》
- 莓苔踏遍篝灯去 出自 [宋] 陈傅良 ·《瑞安宰刘伯协载酒游赵园叔静道甫子宜行之同集小雨喜霁 》
- 散策破莓苔 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜张仲景范与蔡仲见过 》
- 公庭破莓苔 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和真长幕中偶书 》
- 屡刺莓苔破 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杨州许待制竹拄杖 》
- 迸破莓苔地 出自 [宋] 释道宁 ·《新笋竹 》
- 莓苔入破字 出自 [宋] 黄庶 ·《赋古碑 》
- 松门开径破莓苔 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 》
- 忽行幽径破莓苔 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗幷羣公属和因命追作 》
- 触破莓苔气似虹 出自 [宋] 王禹偁 ·《春居杂兴 其四 》
- 劈破莓苔认诗句 出自 [宋] 李知己 ·《题灵岩洞 》