首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 野步 > 穿林踏破紫苔斑

“穿林踏破紫苔斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“穿林踏破紫苔斑”出自哪首诗？

答案： “穿林踏破紫苔斑”出自： 宋代 郑獬的 《野步》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuān lín tà pò zǐ tái bān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“穿林踏破紫苔斑”的上一句是什么？

答案： “穿林踏破紫苔斑”的上一句是： 留着云扉尽晚关 , 诗句拼音为：liú zhe yún fēi jìn wǎn guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“穿林踏破紫苔斑”的下一句是什么？

答案： “穿林踏破紫苔斑”的下一句是： 虹蜺渴雨欲下涧 , 诗句拼音为： hóng ní kě yǔ yù xià jiàn ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。

“穿林踏破紫苔斑”全诗

野步 (yě bù)

。 朝代：宋 。    作者： 郑獬。

留着云扉尽晚关，穿林踏破紫苔斑。
虹蜺渴雨欲下涧，魍魉避人还入山。
石觜露烟孤历刺，溪腰缠草绿湾环。
野僧有意待明月，独倚一筇松竹间。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

liú zhe yún fēi jìn wǎn guān ， chuān lín tà pò zǐ tái bān 。
hóng ní kě yǔ yù xià jiàn ， wǎng liǎng bì rén huán rù shān 。
shí zī lù yān gū lì cì ， xī yāo chán cǎo lǜ wān huán 。
yě sēng yǒu yì dài míng yuè ， dú yǐ yī qióng sōng zhú jiān 。

“穿林踏破紫苔斑”繁体原文

野步

留著雲扉儘晚關，穿林踏破紫苔斑。
虹蜺渴雨欲下澗，魍魎避人還入山。
石觜露烟孤歷刺，溪腰纏草綠灣環。
野僧有意待明月，獨倚一筇松竹間。

“穿林踏破紫苔斑”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
留着云扉尽晚关，穿林踏破紫苔斑。

平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
虹蜺渴雨欲下涧，魍魉避人还入山。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
石觜露烟孤历刺，溪腰缠草绿湾环。

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
野僧有意待明月，独倚一筇松竹间。

“穿林踏破紫苔斑”全诗注音

liú zhe yún fēi jìn wǎn guān ， chuān lín tà pò zǐ tái bān 。

留着云扉尽晚关，穿林踏破紫苔斑。

hóng ní kě yǔ yù xià jiàn ， wǎng liǎng bì rén huán rù shān 。

虹蜺渴雨欲下涧，魍魉避人还入山。

shí zī lù yān gū lì cì ， xī yāo chán cǎo lǜ wān huán 。

石觜露烟孤历刺，溪腰缠草绿湾环。

yě sēng yǒu yì dài míng yuè ， dú yǐ yī qióng sōng zhú jiān 。

野僧有意待明月，独倚一筇松竹间。

“穿林踏破紫苔斑”全诗翻译

译文：
在白话文中翻译如下：

留着云扉直到夜晚关闭，穿过树林踏破紫色苔斑。
彩虹般的蜺鸟渴望着雨滴滴落入涧中，妖魍魉们躲避着人类回归深山。
石峰上露出烟雾，独立嶙峋的尖刺，溪水围绕着草地构成一个绿色的湾环。
野僧心怀意图等待明月，独自倚靠在一片竹林之间。



总结：

诗人描绘了一个幽静的山野景象，云彩缓缓关闭，天色渐晚，他穿越茂密的树林，踏破满地的紫色苔斑。天空中，虹蜺渴望着雨水降临，而山中的妖魍魉则避开人群，回归深山幽谷。石峰上飘散着烟雾，孤独的尖刺石石矗立其中，溪水绕着绿草地，形成一个幽静的湾环。一位野僧心怀意图，独自靠在竹林中，等待着明月的到来。整首诗表现出大自然的安宁与幽美，以及人与自然的和谐相处。

“穿林踏破紫苔斑”诗句作者郑獬介绍：

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以民国卢靖辑《湖北先正遗书》所收《郧溪集》（蒲圻张国淦据京师图书馆所钞库本刊刻，简称张本，张本所附校勘记称张本校）、《两宋名贤小集》卷一三三《幻云居诗稿》等。又自《舆地纪胜》、《永乐大典》等书中辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“穿林踏破紫苔斑”相关诗句：

“穿林踏破紫苔斑”每个字的意思：

包含“穿林踏破紫苔斑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂