“林塘夜发舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林塘夜发舟”出自哪首诗？
答案： “林塘夜发舟”出自： 唐代 刘方平的 《秋夜泛舟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín táng yè fā zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“林塘夜发舟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“林塘夜发舟”已经是第一句了。
问题3：“林塘夜发舟”的下一句是什么？
答案： “林塘夜发舟”的下一句是： 虫响荻飕飕 , 诗句拼音为： chóng xiǎng dí sōu sōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“林塘夜发舟”全诗
秋夜泛舟 (qiū yè fàn zhōu)
林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
西北浮云外，伊川何处流。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“林塘夜发舟”繁体原文
秋夜泛舟
林塘夜發舟，蟲響荻颼颼。
萬影皆因月，千聲各爲秋。
歲華空復晚，鄉思不堪愁。
西北浮雲外，伊川何處流。
“林塘夜发舟”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
仄仄平平仄，平平仄平平。
万影皆因月，千声各为秋。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
平仄平平仄，平平平仄平。
西北浮云外，伊川何处流。
“林塘夜发舟”全诗注音
林塘夜发舟，虫响荻飕飕。
万影皆因月，千声各为秋。
岁华空复晚，乡思不堪愁。
西北浮云外，伊川何处流。
“林塘夜发舟”全诗翻译
译文：
林塘夜里出发乘船，虫声在荻叶间沙沙作响。月光下，无数倒影都因着月亮而显现，成千上万的声音都变成了秋的声音。岁月的光景虚度而又渐渐晚了，乡愁之情让人无法忍受。西北方向浮云飘荡，遥望伊川何处流淌着。
全诗表现了夜晚林塘中舟行的景象，虫声和荻叶声相互交织，月亮照映着一切，万物因之而显，千声万声如秋之声。又表现了岁月流逝，时光逝去，乡愁难禁的心情，以及远方的思念和渴望。诗人情感真挚，景物描写细腻，通过对自然景观的刻画来表达内心情感。
“林塘夜发舟”相关诗句：
- 林塘夜发舟 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜泛舟 》
- 居闲薄发林塘胜 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏扬守福寿林塘之韵 》
- 花绕林塘发故枝 出自 [宋] 洪贵叔 ·《春日田园杂兴 》
- 皎月林塘夜 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其二 》
- 半夜坐林塘 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- 谁与林塘共清夜 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元杰暑中书事 》
- 林塘阒寂偏宜夜 出自 [唐] 韩偓 ·《曲江夜思 》
- 东风昨夜到林塘 出自 [宋] 史浩 ·《宴明守高大卿致语口号 》
- 扁舟连夜发 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 雨夜扁舟发 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 孤舟欲夜发 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 扁舟连夜发 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其三 》
- 扁舟夜发浮湘水 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 雪夜扁舟发兴频 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵欧阳广明以诗送鉢盂 》
- 怜我扁舟连夜发 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二二 》
- 夜涛催发海南舟 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一九 》
- 南风夜发吹孤舟 出自 [宋] 曾巩 ·《发松门寄介甫 》
- 买得小舟连夜发 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘潭州十首 其一 》
- 桥外客舟连夜发 出自 [宋] 郑刚中 ·《离平江 》
- 夜涧青林发 出自 [唐] 李频 ·《送友人入蜀 》