“孤舟欲夜发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤舟欲夜发”出自哪首诗?
答案: “孤舟欲夜发”出自: 唐代 韦应物的 《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū zhōu yù yè fā ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“孤舟欲夜发”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“孤舟欲夜发”已经是第一句了。
问题3:“孤舟欲夜发”的下一句是什么?
答案: “孤舟欲夜发”的下一句是: 祗为访情人 , 诗句拼音为: zhī wèi fǎng qíng rén ,诗句平仄:平平仄平平。
“孤舟欲夜发”全诗
将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 (jiāng fā chǔ zhōu jīng bǎo yìng xiàn fǎng lǐ èr hū wū zhōu guǎn xiāng yù yuè yè shū shì yīn jiǎn lǐ bǎo yìng)
孤舟欲夜发,祗为访情人。
此地忽相遇,留连意更新。
停杯嗟别久,对月言家贫。
一问临邛令,如何待上宾。
平平仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“孤舟欲夜发”繁体原文
將發楚州經寶應縣訪李二忽於州館相遇月夜書事因簡李寶應
孤舟欲夜發,祗爲訪情人。
此地忽相遇,留連意更新。
停杯嗟別久,對月言家貧。
一問臨邛令,如何待上賓。
“孤舟欲夜发”韵律对照
平平仄仄仄,平平仄平平。
孤舟欲夜发,祗为访情人。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
此地忽相遇,留连意更新。
平平平仄仄,仄仄平平平。
停杯嗟别久,对月言家贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一问临邛令,如何待上宾。
“孤舟欲夜发”全诗注音
孤舟欲夜发,祗为访情人。
此地忽相遇,留连意更新。
停杯嗟别久,对月言家贫。
一问临邛令,如何待上宾。
“孤舟欲夜发”全诗翻译
译文:
孤舟欲夜发,只为寻找心上人。
在这个地方突然相遇,停下来不舍离去,心意更加坚定。
停住酒杯,叹别已久,对着明月诉说家境贫寒。
我问临邛的官员,如何对待客人。
“孤舟欲夜发”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人韦应物的作品,表达了诗人将夜船发往楚州,意欲探望远方的情人,偶然在宝应县与友人李二相遇的情景。全诗以自然、真挚、隽永的文字描绘了诗人内心的感慨和别离时的伤感之情。
诗人在孤舟即将夜航时,内心充满了对远方情人的思念和渴望,舟行于江河之间,象征着人生的航程,也抒发了诗人对爱情的执着和追求。然而,偶然的相遇让诗人感到惊喜,也让他更加珍惜这份意外的喜悦与情缘。诗中对月夜的描写,凸显了此刻诗人内心复杂的情绪,月光映照着诗人的孤舟,寄托着他对家乡和情人的思念之情。
诗的后半部分,通过停杯、倾诉,展现了诗人对友人李二的深情厚谊和对宾主间情谊的感慨。诗人问及临邛令的接待态度,间接抒发了对彼时社会阶层和人情世故的感叹。整首诗情感真挚,意境清新,字里行间流露着对人情世故和情感的深沉体验。
标签: 诗情、咏怀、离别
“孤舟欲夜发”相关诗句:
- 孤舟欲夜发 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 南风夜发吹孤舟 出自 [宋] 曾巩 ·《发松门寄介甫 》
- 磬罢孤舟发 出自 [唐] 无可 ·《送契公自桂阳赴南海 》
- 孤舟发乡思 出自 [唐] 耿湋 ·《芦花动 》
- 扁舟发孤城 出自 [宋] 张耒 ·《离黄州 》
- 孤舟暝将发 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 琵琶亭 》
- 孤舟今日发 出自 [唐] 白居易 ·《江上送客 》
- 天寒孤棹发行舟 出自 [宋] 方一夔 ·《送吴友直过吴门省亲 》
- 孤舟发处沙鸥起 出自 [唐] 顾効古 ·《句 》
- 孤舟白发映秋蓬 出自 [宋] 孙应时 ·《黄岩郑瀛子仙弱冠入太学五上书论时事以直闻於时老犹不衰客游海陵馆於余一月乃去作诗送之郑方谋少官田故有章末之戏 》
- 南浦孤舟白发翁 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题六首 其一 》
- 可堪西望发孤舟 出自 [唐] 黄滔 ·《寓江州李使君 》
- 孤舟自笑发成丝 出自 [宋] 陆游 ·《夜归舟中作 》
- 孤舟且欲归 出自 [唐] 张鼎 ·《江南遇雨 》
- 吾欲进孤舟 出自 [唐] 孟郊 ·《感兴 》
- 孤舟欲何处 出自 [宋] 文同 ·《晚次江上 》
- 孤舟凛欲东 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 孤舟蓑笠翁 》
- 孤舟趁夜行 出自 [宋] 释绍嵩 ·《丈亭登舟有感 》
- 弥伤孤舟夜 出自 [唐] 权德舆 ·《月夜江行 》
- 孤舟半夜猿 出自 [宋] 严粲 ·《湘中 》