“寄情流水传相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄情流水传相思”出自哪首诗?
答案: “寄情流水传相思”出自: 宋代 张耒的 《江南曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì qíng liú shuǐ chuán xiāng sī ,诗句平仄: 仄平平仄○○○ 。
问题2:“寄情流水传相思”的上一句是什么?
答案:
“寄情流水传相思”的上一句是: 断肠脉脉两无语 , 诗句拼音为: duàn cháng mò mò liǎng wú yǔ
,诗句平仄: 仄平平仄○○○ 。
问题3:“寄情流水传相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寄情流水传相思”已经是最后一句了。
“寄情流水传相思”全诗
江南曲 (jiāng nán qū)
平湖碧玉烟波阔,芰荷风起秋香发。
采莲女儿红粉新,舟中笑语隔烟闻。
高系红裙袖双卷,不惜浮萍沾皓腕。
争先采得隠船篷,多少相欺互相问。
吴儿荡桨来何事,手指荷花示深意。
郎指莲房妾折丝,莲不到头丝不止。
月上潮平四散归,舟轻楫短去如飞。
断肠脉脉两无语,寄情流水传相思。
平平仄仄平平仄,仄○平仄平平仄。
仄平仄平平仄平,平○仄仄仄平○。
平仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
平仄平平仄○平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄○○○。
“寄情流水传相思”繁体原文
江南曲
平湖碧玉烟波闊,芰荷風起秋香發。
採蓮女兒紅粉新,舟中笑語隔烟聞。
高繫紅裙袖雙卷,不惜浮萍沾皓腕。
爭先採得隠船篷,多少相欺互相問。
吳兒蕩槳來何事,手指荷花示深意。
郎指蓮房妾折絲,蓮不到頭絲不止。
月上潮平四散歸,舟輕楫短去如飛。
斷腸脈脈兩無語,寄情流水傳相思。
“寄情流水传相思”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄○平仄平平仄。
平湖碧玉烟波阔,芰荷风起秋香发。
仄平仄平平仄平,平○仄仄仄平○。
采莲女儿红粉新,舟中笑语隔烟闻。
平仄平平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
高系红裙袖双卷,不惜浮萍沾皓腕。
平平仄仄仄平平,平仄○平仄○仄。
争先采得隠船篷,多少相欺互相问。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
吴儿荡桨来何事,手指荷花示深意。
平仄平平仄○平,平仄仄平平仄仄。
郎指莲房妾折丝,莲不到头丝不止。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄仄○平。
月上潮平四散归,舟轻楫短去如飞。
仄平仄仄仄平仄,仄平平仄○○○。
断肠脉脉两无语,寄情流水传相思。
“寄情流水传相思”全诗注音
平湖碧玉烟波阔,芰荷风起秋香发。
采莲女儿红粉新,舟中笑语隔烟闻。
高系红裙袖双卷,不惜浮萍沾皓腕。
争先采得隠船篷,多少相欺互相问。
吴儿荡桨来何事,手指荷花示深意。
郎指莲房妾折丝,莲不到头丝不止。
月上潮平四散归,舟轻楫短去如飞。
断肠脉脉两无语,寄情流水传相思。
“寄情流水传相思”全诗翻译
译文:
平静的湖面上泛起碧绿的烟雾,芰荷被秋风拂动,散发着淡淡的香气。一位采莲的少女,红润的面颊焕发着青春的娇美,坐在小船中,笑语飘渺,被烟雾遮掩。她身穿高挽起的红裙,双袖卷起,毫不在意地让浮萍沾湿她白皙的手腕。众人竞相采得隐匿船篷,彼此欺骗、互相询问。
一位吴儿驾着船桨,前来有何事?他用手指着荷花,似乎传递深情意味。年轻郎君指着莲房,要妾折丝,但莲花还未到达花头,丝线绵延不断。
月上潮平,四散的人们纷纷归去,船轻巧,楫短捷,如飞一般离去。彼此心意绵绵,却无言相告,只能借寄情于流水,传递思念之情。
全文描述了一个优美的景象,描绘了采莲女儿的娇美和活泼,以及在湖上采莲的情景。人物之间情感细腻而含蓄,通过船上的交流和丝线的象征,表达了深深的思念之情。整篇古文展现了中国古代的风情和爱情之美。
“寄情流水传相思”相关诗句:
- 寄情流水传相思 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 寄情与流水 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 相思聊寄一壶情 出自 [宋] 王洋 ·《雨中以一壶酒送汪养真秀才 》
- 临流胜寄相思字 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 安流傥寄相思字 出自 [宋] 叶适 ·《送黄竑 》
- 临水寄相思 出自 [宋] 方一夔 ·《别徐雪冈 》
- 多情流水引归思 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄入京 》
- 相思野水流 出自 [宋] 洪适 ·《得景严弟书 》
- 相思流水深 出自 [唐] 灵一 ·《送别 》
- 相思似流水 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨四首 其一 》
- 相思河水流 出自 [唐] 李颀 ·《题綦毋校书别业 》
- 相背无情水流急 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四 》
- 一段相思水缓流 出自 [宋] 吕本中 ·《采莲曲 》
- 相思百里水空流 出自 [宋] 戴表元 ·《寄天台舒阆风先生 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 含情寄所思 出自 [唐] 郑谷 ·《江梅 》
- 流水无情翻有情 出自 [唐] 皎然 ·《赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府 》
- 流传想像寄花枝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 流传大雅情 出自 [宋] 刘敞 ·《吴资政守陕一年还守西都又改礼部寄示在陕时诗作此致谢 》
- 家事既传情思穏 出自 [宋] 曹泾 ·《次胡余学同年四首 其一 》