“临水寄相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“临水寄相思”出自哪首诗？
答案： “临水寄相思”出自： 宋代 方一夔的 《别徐雪冈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín shuǐ jì xiāng sī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“临水寄相思”的上一句是什么？
答案：
“临水寄相思”的上一句是： 欲言难即见 , 诗句拼音为： yù yán nán jí jiàn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“临水寄相思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“临水寄相思”已经是最后一句了。
“临水寄相思”全诗
别徐雪冈 (bié xú xuě gāng)
春晓杏花路，逢梅忆故知。
一年离别恨，几度唱酬诗。
风雪愁归路，关山隔後期。
欲言难即见，临水寄相思。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“临水寄相思”繁体原文
別徐雪岡
春曉杏花路，逢梅憶故知。
一年離別恨，幾度唱酬詩。
風雪愁歸路，關山隔後期。
欲言難即見，臨水寄相思。
“临水寄相思”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
春晓杏花路，逢梅忆故知。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一年离别恨，几度唱酬诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风雪愁归路，关山隔後期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲言难即见，临水寄相思。
“临水寄相思”全诗注音
春晓杏花路，逢梅忆故知。
一年离别恨，几度唱酬诗。
风雪愁归路，关山隔後期。
欲言难即见，临水寄相思。
“临水寄相思”全诗翻译
译文：
春天的早晨，走在杏花盛开的道路上，突然遇到了梅花，让我想起了往昔的朋友。
一年一年的分别，让我心中充满了离愁，多少次为了唱和而创作诗篇。
在风雪中，我愁苦地走着回家的路，高山险阻阻隔着归期。
我欲言表达内心的情感，却难以立即表现出来，只能在临水的时候寄托对你的思念。
全诗表达了诗人在春天的早晨走在杏花盛开的道路上，突然看到梅花，勾起了对往昔朋友的回忆。一年一年的离别让他充满了离愁，也因此创作了许多唱和的诗篇。在风雪中，他愁苦地回家，山高水远隔绝了回归的期盼。他渴望表达内心的情感，却难以立即实现，只能借助临水之际来寄托思念之情。
“临水寄相思”相关诗句：
- 临水寄相思 出自 [宋] 方一夔 ·《别徐雪冈 》
- 临风三嗅寄相思 出自 [宋] 张舜民 ·《木香花 其一 》
- 临流胜寄相思字 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 会思临水寄双鱼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其四 》
- 寄情流水传相思 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 相思临水下双泪 出自 [唐] 令狐楚 ·《游晋祠上李逢吉相公 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 临风思有寄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋次道中道 》
- 盍临疎影寄予思 出自 [宋] 释居简 ·《送傅兄归江西简诸宋诸黄 》
- 妙语寄相思 出自 [宋] 许及之 ·《中秋见怀 》
- 日夜寄相思 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭入澧江寄巴丘故人 》
- 聊寄相思心 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 延伫寄相思 出自 [唐] 李白 ·《书情寄从弟邠州长史昭 》
- 还以寄相思 出自 [宋] 刘跂 ·《送刘贡甫贬衡州 》
- 欲寄相思意 出自 [宋] 吕寅伯 ·《夜过吴江忆华终之 》
- 万片寄相思 出自 [唐] 李洞 ·《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才 》
- 祗是寄相思 出自 [唐] 贯休 ·《题弘式和尚院兼呈杜使君 》
- 欲寄相思札 出自 [宋] 鲍当 ·《送人南归 》
- 相思若可寄 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 相思寄杜蘅 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧之湖南 》