“相思流水深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思流水深”出自哪首诗？
答案： “相思流水深”出自： 唐代 灵一的 《送别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng sī liú shuǐ shēn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“相思流水深”的上一句是什么？
答案：
“相思流水深”的上一句是： 别恨啼猨苦 , 诗句拼音为： bié hèn tí yuán kǔ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“相思流水深”的下一句是什么？
答案： “相思流水深”的下一句是： 翠云南涧影 , 诗句拼音为： cuì yún nán jiàn yǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“相思流水深”全诗
送别 (sòng bié)
凭高莫送远，看欲断归心。
别恨啼猨苦，相思流水深。
翠云南涧影，丹桂晚山阴。
若未来双鹄，辽城何更寻。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“相思流水深”繁体原文
送別
憑高莫送遠，看欲斷歸心。
別恨啼猨苦，相思流水深。
翠雲南澗影，丹桂晚山陰。
若未來雙鵠，遼城何更尋。
“相思流水深”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
凭高莫送远，看欲断归心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
别恨啼猨苦，相思流水深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
翠云南涧影，丹桂晚山阴。
仄仄平平仄，平平平仄平。
若未来双鹄，辽城何更寻。
“相思流水深”全诗注音
凭高莫送远，看欲断归心。
别恨啼猨苦，相思流水深。
翠云南涧影，丹桂晚山阴。
若未来双鹄，辽城何更寻。
“相思流水深”全诗翻译
译文：
凭高地上，不要送我太远，让我看着你的身影，我怕我的归心会被断绝。与你分别时，我怨恨像啼哭的猿猴一样苦涩，我们之间的相思之情像流水一样深沉。
翠绿的云彩在南涧中投下阴影，晚上红色的桂花在山阴下开放。如果我们不能一同来到这里，我将何处寻找你的踪迹呢？
“相思流水深”相关诗句：
- 相思流水深 出自 [唐] 灵一 ·《送别 》
- 相思江水深 出自 [宋] 陈着 ·《寄贝勉斋冯桂坡 》
- 相思潇水深 出自 [宋] 楼钥 ·《族兄道州挽词 》
- 相思河水流 出自 [唐] 李颀 ·《题綦毋校书别业 》
- 相思似流水 出自 [宋] 赵蕃 ·《闺怨四首 其一 》
- 相思野水流 出自 [宋] 洪适 ·《得景严弟书 》
- 寄情流水传相思 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 一段相思水缓流 出自 [宋] 吕本中 ·《采莲曲 》
- 相思百里水空流 出自 [宋] 戴表元 ·《寄天台舒阆风先生 》
- 直应流水深相与 出自 [宋] 张耒 ·《竹堂 》
- 深深五曲东流水 出自 [宋] 陈梦庚 ·《武夷大隠屏 》
- 相思深不深 出自 [唐] 王维 ·《赠裴迪 》
- 学渚深流不思济 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈泽夫逍遥歌 》
- 深思社稷堪流涕 出自 [宋] 李正民 ·《中兴 》
- 中流荡潏思虑深 出自 [宋] 张元干 ·《西峡行 》
- 忆君相思深 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 相思秋夜深 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 相思深夜後 出自 [唐] 贾岛 ·《寄宋州田中丞 》
- 思君江水深 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 冉冉孤生竹 》
- 思君如流水 出自 [唐] 徐干 ·《自君之出矣 》