“牧牛儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牧牛儿”出自哪首诗？
答案： “牧牛儿”出自： 宋代 张载的 《牧牛儿》， 诗句拼音为： mù niú ér 。
问题2：“牧牛儿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“牧牛儿”已经是第一句了。
问题3：“牧牛儿”的下一句是什么？
答案： “牧牛儿”的下一句是： 放牛莫放涧水西 , 诗句拼音为： fàng niú mò fàng jiàn shuǐ xī ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄平。
“牧牛儿”全诗
牧牛儿 (mù niú ér)
牧牛儿，放牛莫放涧水西，涧水流急牛苦饥。
放牛莫放青草畔，牛卧得草儿亦懒。
随牛莫着鞭，几年力作无荒田。
雨调风顺租税了，儿但放牛相对眠。
仄平平，仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄○平仄平仄○，平仄仄平○仄平。
“牧牛儿”繁体原文
牧牛兒
牧牛兒，放牛莫放澗水西，澗水流急牛苦饑。
放牛莫放青草畔，牛臥得草兒亦懶。
隨牛莫着鞭，幾年力作無荒田。
雨調風順租稅了，兒但放牛相對眠。
“牧牛儿”全诗注音
牧牛儿，放牛莫放涧水西，涧水流急牛苦饥。
放牛莫放青草畔，牛卧得草儿亦懒。
随牛莫着鞭，几年力作无荒田。
雨调风顺租税了，儿但放牛相对眠。
“牧牛儿”全诗翻译
译文：
牧牛儿啊，放牛的时候不要让牛去涧水的西边，因为涧水流动湍急，牛儿会又渴又饿。
还有，放牛的时候不要让牛靠近青草的旁边，因为牛一躺在青草上，也变得懒散不愿起来。
随着牛走的时候不要急着用鞭子抽打它，多年来勤劳耕耘，田地都已经不再荒芜。
现在雨水和风调顺了，租税问题也解决了，孩子们只需放牛相对着睡觉就好了。
总结：
诗人劝告牧牛儿，在放牛的过程中要注意细节，不要让牛去流急的涧水西边，也不要让牛靠近青草畔，要对牛温柔悉心。随牛走时不要驱使着赶，要珍惜多年来的辛勤耕耘成果。诗末描绘了雨调风顺，社会秩序安定，孩子们可以安心放牛，多加休息。这首诗通过对牧牛生活的描写，反映了一种宁静祥和的田园生活态度。
“牧牛儿”相关诗句：
- 儿童牧牛舍牛舞 出自 [宋] 释文珦 ·《田家谣 》
- 牧牛儿 出自 [宋] 张耒 ·《牧牛儿 》
- 牧牛儿 出自 [宋] 张载 ·《牧牛儿 》
- 牧牛儿 出自 [宋] 吕本中 ·《牧牛儿 》
- 南村牧牛儿 出自 [宋] 陆游 ·《牧牛儿 》
- 旁有牧牛儿 出自 [宋] 张炜 ·《题夏训武珪画牛 》
- 羡杀牧牛儿 出自 [宋] 项安世 ·《孱陵道中 》
- 牧儿牛背歌 出自 [宋] 孙应时 ·《题黄岩溪 》
- 已有牧牛儿 出自 [宋] 方回 ·《杨村秋晓 》
- 蓑唱牧牛儿 出自 [唐] 杜牧 ·《村行 》
- 岂知牧牛儿 出自 [宋] 仇远 ·《枕上 其二 》
- 牧儿掣牛鼻 出自 [宋] 郭祥正 ·《李公择学士出示胡九龄归牧图 》
- 牛背牧儿歌 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文村居 》
- 牛背牧儿歌 出自 [宋] 李若水 ·《村落 》
- 牛走牧儿逐 出自 [宋] 韩淲 ·《雨乍霁散步村野山谷间 》
- 牧儿驱牛啮庭草 出自 [宋] 陆游 ·《护国天王院故神霄玉清万寿宫也废圯略尽而规模尚极壮丽过之有感 》
- 牧儿携笛倚牛吹 出自 [宋] 戴复古 ·《题郑子寿野趣 》
- 牛背牵来一牧儿 出自 [宋] 吴潜 ·《因藏主持此稽首诸山如有小小寺院保明出世 》
- 牛背牧儿心最乐 出自 [宋] 释文珦 ·《即景 》
- 牧儿腰笛倒骑牛 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚投大云峰 其一 》