首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送郭功甫还青山 > 扁舟早胜大夫种

“扁舟早胜大夫种”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扁舟早胜大夫种”出自哪首诗？

答案： “扁舟早胜大夫种”出自： 宋代 梅尧臣的 《送郭功甫还青山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu zǎo shèng dài fū zhǒng ，诗句平仄： ○平仄○仄平仄 。

问题2：“扁舟早胜大夫种”的上一句是什么？

答案： “扁舟早胜大夫种”的上一句是： 昨日弃为梅福官 , 诗句拼音为： zuó rì qì wèi méi fú guān ，诗句平仄： ○平仄○仄平仄 。

问题3：“扁舟早胜大夫种”的下一句是什么？

答案： “扁舟早胜大夫种”的下一句是： 负经不厌关山遥 , 诗句拼音为： fù jīng bù yàn guān shān yáo ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“扁舟早胜大夫种”全诗

送郭功甫还青山 (sòng guō gōng fǔ huán qīng shān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

来何迟迟去何勇，羸马寒僮肩竦竦。
昨日弃为梅福官，扁舟早胜大夫种。
负经不厌关山遥，访我犹将岁月恐。
得言会意若秋鹰，反翅归飞轻饱氄。
明朝到家年始开，椒花寿酒期亲捧。
何当交臂须强行，莫作区区事丘壠。

平平○○仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，○平仄○仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄○○仄仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
平平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。
平○平仄平平○，仄仄平平仄平仄。

lái hé chí chí qù hé yǒng ， léi mǎ hán tóng jiān sǒng sǒng 。
zuó rì qì wèi méi fú guān ， piān zhōu zǎo shèng dài fū zhǒng 。
fù jīng bù yàn guān shān yáo ， fǎng wǒ yóu jiāng suì yuè kǒng 。
dé yán huì yì ruò qiū yīng ， fǎn chì guī fēi qīng bǎo rǒng 。
míng cháo dào jiā nián shǐ kāi ， jiāo huā shòu jiǔ qī qīn pěng 。
hé dāng jiāo bì xū qiáng xíng ， mò zuò qū qū shì qiū lǒng 。

“扁舟早胜大夫种”繁体原文

送郭功甫還青山

來何遲遲去何勇，羸馬寒僮肩竦竦。
昨日棄爲梅福官，扁舟早勝大夫種。
負經不厭關山遥，訪我猶將歲月恐。
得言會意若秋鷹，反翅歸飛輕飽氄。
明朝到家年始開，椒花壽酒期親捧。
何當交臂須强行，莫作區區事丘壠。

“扁舟早胜大夫种”韵律对照

平平○○仄平仄，平仄平平平仄仄。
来何迟迟去何勇，羸马寒僮肩竦竦。

仄仄仄平平仄平，○平仄○仄平仄。
昨日弃为梅福官，扁舟早胜大夫种。

仄平仄仄平平平，仄仄○○仄仄仄。
负经不厌关山遥，访我犹将岁月恐。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
得言会意若秋鹰，反翅归飞轻饱氄。

平平仄平平仄平，平平仄仄○○仄。
明朝到家年始开，椒花寿酒期亲捧。

平○平仄平平○，仄仄平平仄平仄。
何当交臂须强行，莫作区区事丘壠。

“扁舟早胜大夫种”全诗注音

lái hé chí chí qù hé yǒng ， léi mǎ hán tóng jiān sǒng sǒng 。

来何迟迟去何勇，羸马寒僮肩竦竦。

zuó rì qì wèi méi fú guān ， piān zhōu zǎo shèng dài fū zhǒng 。

昨日弃为梅福官，扁舟早胜大夫种。

fù jīng bù yàn guān shān yáo ， fǎng wǒ yóu jiāng suì yuè kǒng 。

负经不厌关山遥，访我犹将岁月恐。

dé yán huì yì ruò qiū yīng ， fǎn chì guī fēi qīng bǎo rǒng 。

得言会意若秋鹰，反翅归飞轻饱氄。

míng cháo dào jiā nián shǐ kāi ， jiāo huā shòu jiǔ qī qīn pěng 。

明朝到家年始开，椒花寿酒期亲捧。

hé dāng jiāo bì xū qiáng xíng ， mò zuò qū qū shì qiū lǒng 。

何当交臂须强行，莫作区区事丘壠。

“扁舟早胜大夫种”全诗翻译

译文：
来得如此迟缓，去得如此勇敢，瘦弱的马在寒风中颤抖，肩膀低垂。

昨天我被贬为梅福官，但是早早乘着小舟胜过大夫种子。

背负着经书，我不厌倦长途跋涉，担心年华将逝，你却来探访我。

听到你的话，我心领神会，就像秋天的猛禽展翅回归，轻盈而满足。

明天到家，新的一年开始，香椒花寿酒等待着亲手奉献。

何时才能并肩前行，不要做那些琐碎的事情，忘却了高山和平原。

“扁舟早胜大夫种”总结赏析

赏析：这首诗《送郭功甫还青山》是梅尧臣创作的一首送别诗。诗人以深切的情感送别朋友郭功甫，表达了对友情的珍惜和对朋友归乡的祝愿。
首节描述了郭功甫迟迟未能离去，用了“羸马寒僮肩竦竦”一句生动地描写了旅行的不易，暗示了他的朋友在这次离别中的坚韧和勇气。
第二节提到郭功甫被任为梅福官，表示他在官场上获得了一份职位。用“扁舟早胜大夫种”形容他早早脱离了艰苦的劳作，实现了官运亨通。
第三节以“负经不厌关山遥”表现了郭功甫积极追求知识，不怕跋涉山川，也暗示了他对友情的珍视。但又表达了诗人对时间的担忧，担心日子过得太快。
第四节以“得言会意若秋鹰”形容郭功甫得到了启示，精神振奋，准备回家。诗人用“反翅归飞轻饱氄”来描绘他的归程将是轻松愉快的。
最后两节表达了诗人对郭功甫回家的期盼，希望他能早日回来与友人共享寿酒，以后要坚持前行，不为区区小事所困。

“扁舟早胜大夫种”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“扁舟早胜大夫种”相关诗句：

“扁舟早胜大夫种”每个字的意思：

包含“扁舟早胜大夫种”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂