“扁舟早送还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟早送还”出自哪首诗？
答案： “扁舟早送还”出自： 宋代 余湜的 《送龙池寥先生开讲沙场诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu zǎo sòng huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“扁舟早送还”的上一句是什么？
答案：
“扁舟早送还”的上一句是： 讲罢西风里 , 诗句拼音为： jiǎng bà xī fēng lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“扁舟早送还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“扁舟早送还”已经是最后一句了。
“扁舟早送还”全诗
送龙池寥先生开讲沙场诗 (sòng lóng chí liáo xiān shēng kāi jiǎng shā chǎng shī)
沙场诸子弟，少小尽曦顔。
迎我五经笥，归来七岛山。
朝游松子洞，暮宿惠人湾。
讲罢西风里，扁舟早送还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“扁舟早送还”繁体原文
送龍池寥先生開講沙場詩
沙場諸子弟，少小盡晞顔。
迎我五經笥，歸來七島山。
朝遊松子洞，暮宿惠人灣。
講罷西風裏，扁舟早送還。
“扁舟早送还”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
沙场诸子弟，少小尽曦顔。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
迎我五经笥，归来七岛山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝游松子洞，暮宿惠人湾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
讲罢西风里，扁舟早送还。
“扁舟早送还”全诗注音
沙场诸子弟，少小尽曦顔。
迎我五经笥，归来七岛山。
朝游松子洞，暮宿惠人湾。
讲罢西风里，扁舟早送还。
“扁舟早送还”全诗翻译
译文：
沙场上的年轻士兵们，少年时光都奉献给战斗。
我带着《五经笥》迎战，如今胜利回到七岛山。
清晨游览松子洞，夜晚宿落在惠人湾。
演讲完毕，西风吹拂，我早早乘着小舟返回。
总结：
这首诗描绘了一个年轻士兵经历战争后回归平静生活的情景。他少年投身沙场，用尽力气和热血，如今凯旋而归，回到七岛山。在清晨，他欣赏着美丽的松子洞；在夜晚，他住宿在惠人湾。演讲完毕，微风吹拂着他，他早早乘着小船回家。整首诗透露出士兵经历战争的辛苦和努力，以及回归平静生活的喜悦和欣慰之情。
“扁舟早送还”总结赏析
赏析：这首诗以沙场战斗为背景，描述了诸子弟少小时便参加战斗，经历战争，历尽艰辛。诗人用简练而有力的语言，描绘了战士们的青春岁月在战场上度过，他们顶着旭日东升的曦光，迎接战斗。诗中提到“五经笥”表示这些士人充实自己的知识，提高自身修养。而“七岛山”则可能指的是七座险峻的山峰，象征着战斗的艰难险阻。诗人以“朝游松子洞，暮宿惠人湾”表现了战士们艰苦的战斗生活，他们白天奔波于战场，夜晚则在友人提供的庇护下休息。最后两句“讲罢西风里，扁舟早送还”则展现了诗人对战士们的欣慰和祝愿，希望他们能够平安归来。
“扁舟早送还”相关诗句：
- 扁舟早送还 出自 [宋] 余湜 ·《送龙池寥先生开讲沙场诗 》
- 扁舟自可送君还 出自 [宋] 王安石 ·《和郭公甫 》
- 安得扁舟送我还 出自 [宋] 王之道 ·《吴兴舟中有作 》
- 送归还是上扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父自太和来相看复回既别有作寄之 》
- 早晚扁舟兴 出自 [宋] 苏泂 ·《简德允 》
- 扁舟早来归 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 扁舟早晚回 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 扁舟送归客 出自 [宋] 薛季宣 ·《樊口晨泛送程端卿 》
- 送我扁舟行 出自 [宋] 韩元吉 ·《对梅 》
- 扁舟徐送客 出自 [宋] 刘攽 ·《晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 》
- 送别扁舟上 出自 [宋] 项安世 ·《寄韩丈 》
- 扁舟因送客 出自 [宋] 章甫 ·《春日山居 其三 》
- 扁舟早晚下潇湘 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其二 》
- 早理扁舟归去好 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其三 》
- 扁舟早胜大夫种 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郭功甫还青山 》
- 好买扁舟及早归 出自 [宋] 王十朋 ·《寄阎普州 》
- 早晚扁舟逐孤鴈 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈陈尚志 》
- 早晚扁舟会东下 出自 [宋] 赵汝愚 ·《句 其一 》
- 早晚扁舟寻旧路 出自 [宋] 范成大 ·《甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗 》
- 扁舟访我须闻早 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送藕诗韵 其二 》